Iloko travel phrases

Phrases in Iloko for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Naimbag nga aldawyo

    Hello

  • Agyamanak

    Thank you

  • Tulongandak!

    Help!

  • Mano daytoy?

    How much?

  • Ayanna ti…?

    Where is…?

  • Pakawanendak man

    Sorry

  • Diak maawatan

    I don't understand

  • Ayanna ti kasilyas?

    Where's the toilet?

  • Isuratyo man

    Please write it down

  • Wen / Saan

    Yes / No

Everyday

  • Agsaokayo man a nainayad

    Could you speak slowly?

  • Ulitenyo man

    Could you say that again?

  • Ania ti password ti wifi?

    What's the wi-fi password?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Do you speak English?

  • Ikkandak man iti danum

    Water, please

  • Saan, agyamanak

    No, thank you

  • Saandak a sagiden

    Please don't touch me

  • Aguraykayo man

    Just a moment, please

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Can you show me on the map?

Emergency

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Please call an ambulance!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Please call the police!

  • Nasakit ditoy

    It hurts here

  • Adda allergiak iti [mani]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Napukaw ti pasaportek

    I lost my passport

  • Natakawanak

    I've been robbed

  • Ayanna ti botika?

    Where is a pharmacy?

  • Ipandak man iti ospital

    Please take me to a hospital

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Can I use your phone?

  • Napukaw ti anakko!

    I've lost my child

  • Nalipatak ti [gamit]

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • Ania ti naimas ditoy?

    What do you recommend?

  • Saanak a mangan iti karne

    I'm vegetarian

  • Saan koma a nagasang

    Not too spicy, please

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Does this have [meat] in it?

  • Mabalin kadi ti card?

    Can I pay by card?

  • Pa-take out man

    To go, please

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    One more [fork], please

  • Ikkandak man iti bill

    The bill, please

  • Ikkandak man iti menu

    The menu, please

  • Naimas unay!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Ikkandak man iti supot

    A bag, please

  • Papudotenyo man daytoy

    Could you heat this up?

  • Adda kadi sabali a size?

    Do you have another size?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Can I try this on?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Can I taste it?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Please gift-wrap it

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Can you lower the price a bit?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    That's too expensive, I'll look around more

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Duty-free, please

  • Saanko nga inorder daytoy

    I didn't order this

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Ipandak man ditoy

    Please take me here (showing the map)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    How much to [the airport]?

  • Usarenyo man ti metro

    Please turn on the meter

  • Agsardengkayo man ditoy

    Please stop here

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    I booked a ride — is this my car?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    What time does it leave?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Where do I buy a ticket?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Do you have an automatic?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Is insurance included?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Do you have a room?

  • Mano iti maysa a rabii?

    How much per night?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Is breakfast included?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Can I see the room first?

  • Ania nga oras ti check-out?

    What time is check-out?

  • Nadadael ti [aircon]

    The [air conditioning] is broken

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Could you keep my luggage?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Can I stay one more night?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    I left my key in the room

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    I'd like to check two bags

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    A window seat, please

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Can I carry this on the plane?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Immayak nga agpasiar

    I'm here for tourism

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    I'll be staying for [7 days]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    My bag didn't come out

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Please check with this baggage tag

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    How much is admission?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    What time do you open / close?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Can I take photos?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Is there a guide in English?

  • Kasano kabayag ti tour?

    How long is the tour?

  • Retratoendak man

    Could you take a photo of me?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • Ania nga oras nga alaendak?

    What time is the pickup?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Is it refundable if canceled?

  • Papigsaenyo man bassit

    A bit stronger, please

  • Bassitenyo man ti pigsana

    A bit softer, please

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    What time should I be back?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Can I exchange money here?

  • Adda kadi komisyon?

    Is there a commission?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Small bills, please

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Does this work with foreign cards?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    The ATM took my card

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Keep the change, thank you

Market deals

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Is this still available?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Can you lower the price?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Can we meet here?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Does it work properly?

  • Adda kadi gasgasna?

    Are there any scratches?

  • Cash laeng kadi?

    Cash only?

Property

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    How much is the monthly rent?

  • Mano ti deposito?

    How much is the deposit?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Are bills included?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    When can I see it?

  • Adda kadi mueblesna?

    Is it furnished?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Are you still hiring?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    What is the hourly pay?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    What are the working hours?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Do I need a work permit?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    When can I start?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    How many days a week?

Used Cars

  • Mano ti mileage daytoy?

    How many kilometers are on it?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Has it been in an accident?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Can I take it for a test drive?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Can I see the service records?

  • Adda kadi papelesna?

    Do you have the papers?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Is the price negotiable?