Armenian travel phrases
Հայերեն
Phrases in Armenian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Բարև ձեզ
barév dzez
Hello
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Thank you
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Help!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
How much?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Where is…?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Sorry
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
I don't understand
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Where's the toilet?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Please write it down
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Yes / No
Everyday
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Could you speak slowly?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Could you say that again?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
What's the wi-fi password?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Do you speak English?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Water, please
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
No, thank you
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Please don't touch me
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Just a moment, please
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Can you show me on the map?
Emergency
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Please call an ambulance!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Please call the police!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
It hurts here
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
I'm allergic to [peanuts]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
I lost my passport
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
I've been robbed
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Where is a pharmacy?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Please take me to a hospital
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Can I use your phone?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
I've lost my child
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
What do you recommend?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
I'm vegetarian
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Not too spicy, please
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Does this have [meat] in it?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Can I pay by card?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
To go, please
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
One more [fork], please
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
The bill, please
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
The menu, please
Շատ համեղ է
shat hamégh e
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
A bag, please
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Could you heat this up?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Do you have another size?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Can I try this on?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Can I taste it?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Please gift-wrap it
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Can you lower the price a bit?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
That's too expensive, I'll look around more
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Duty-free, please
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
I didn't order this
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Please take me here (showing the map)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
How much to [the airport]?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Please turn on the meter
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Please stop here
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
I booked a ride — is this my car?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Does this bus go to [downtown]?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
What time does it leave?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Where do I buy a ticket?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Do you have an automatic?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Is insurance included?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Do I return it with a full tank?
Hotel
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Do you have a room?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
How much per night?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Is breakfast included?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Can I see the room first?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
What time is check-out?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
The [air conditioning] is broken
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Could you keep my luggage?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Can I stay one more night?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
I left my key in the room
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
I'd like to check two bags
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
A window seat, please
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Can I carry this on the plane?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
My bag is overweight — how much extra?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
I'm here for tourism
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
I'll be staying for [7 days]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
My bag didn't come out
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Please check with this baggage tag
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Where can I buy a SIM card?
Sights
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
How much is admission?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
What time do you open / close?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Can I take photos?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Is there a guide in English?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
How long is the tour?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Could you take a photo of me?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
I'd like to book [the tour] for tomorrow
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
What time is the pickup?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Is it refundable if canceled?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
A bit stronger, please
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
A bit softer, please
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
What time should I be back?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Can I exchange money here?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Is there a commission?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Small bills, please
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Does this work with foreign cards?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
The ATM took my card
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Keep the change, thank you
Market deals
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Is this still available?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Can you lower the price?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Can we meet here?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Does it work properly?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Are there any scratches?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Cash only?
Property
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
How much is the monthly rent?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
How much is the deposit?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Are bills included?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
When can I see it?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Is it furnished?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Are you still hiring?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
What is the hourly pay?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
What are the working hours?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Do I need a work permit?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
When can I start?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
How many days a week?
Used Cars
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
How many kilometers are on it?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Has it been in an accident?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Can I take it for a test drive?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Can I see the service records?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Do you have the papers?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Is the price negotiable?