Hungarian travel phrases
Magyar
Phrases in Hungarian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Jó napot kívánok!
yoh NAW-poht KEE-vah-nohk
Hello
Köszönöm szépen!
KUR-sur-nurm SAY-pen
Thank you
Segítség!
SHEH-geet-shayg
Help!
Mennyibe kerül?
MEN-nyee-beh KEH-rewl
How much?
Hol van a…?
hohl vawn aw
Where is…?
Elnézést!
EL-nay-zaysht
Sorry
Nem értem
nem AYR-tem
I don't understand
Hol van a mosdó?
hohl vawn aw MOHSH-doh
Where's the toilet?
Le tudná írni, kérem?
leh TOOD-nah EER-nee KAY-rem
Please write it down
Igen / Nem
EE-gen / nem
Yes / No
Everyday
Tudna lassabban beszélni?
TOOD-naw LAWSH-shawb-bawn BEH-sayl-nee
Could you speak slowly?
Meg tudná ismételni?
meg TOOD-nah EESH-may-tel-nee
Could you say that again?
Mi a wifi jelszava?
mee aw VEE-fee YEL-saw-vaw
What's the wi-fi password?
Beszél angolul?
BEH-sayl AWN-goh-lool
Do you speak English?
Kérek egy pohár vizet
KAY-rek edj POH-hahr VEE-zet
Water, please
Köszönöm, nem kérek
KUR-sur-nurm nem KAY-rek
No, thank you
Kérem, ne érjen hozzám!
KAY-rem neh AYR-yen HOHZ-zahm
Please don't touch me
Egy pillanat, kérem
edj PEEL-law-nawt KAY-rem
Just a moment, please
Meg tudná mutatni a térképen?
meg TOOD-nah MOO-tawt-nee aw TAYR-kay-pen
Can you show me on the map?
Emergency
Hívjon mentőt, kérem!
HEEV-yohn MEN-turt KAY-rem
Please call an ambulance!
Hívja a rendőrséget, kérem!
HEEV-yaw aw REN-dur-shay-get KAY-rem
Please call the police!
Itt fáj
eet fahy
It hurts here
Allergiás vagyok erre: [mogyoró]
AWL-ler-gee-ahsh VAW-dyohk ER-reh [MOH-dyoh-roh]
I'm allergic to [peanuts]
Elvesztettem az útlevelemet
EL-ves-tet-tem awz OOT-leh-veh-leh-met
I lost my passport
Kiraboltak
KEE-raw-bohl-tawk
I've been robbed
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
hohl vawn aw LEG-kur-zeh-leb-bee DYOHDY-ser-tahr
Where is a pharmacy?
Kérem, vigyen kórházba!
KAY-rem VEE-dyen KOHR-hahz-baw
Please take me to a hospital
Használhatnám a telefonját?
HAWS-nahl-hawt-nahm aw TEH-leh-fohn-yaht
Can I use your phone?
Eltűnt a gyerekem!
EL-tewnt aw DYEH-reh-kem
I've lost my child
Ott felejtettem ezt: [tárgy]
oht FEH-ley-tet-tem ezt [tahrdy]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Mit ajánlana?
meet AW-yahn-law-naw
What do you recommend?
Vegetáriánus vagyok
VEH-geh-tah-ree-ah-noosh VAW-dyohk
I'm vegetarian
Ne legyen csípős, kérem
neh LEH-dyen CHEE-pursh KAY-rem
Not too spicy, please
Van ebben [hús]?
vawn EB-ben [hoosh]
Does this have [meat] in it?
Lehet kártyával fizetni?
LEH-het KAHR-tyah-vahl FEE-zet-nee
Can I pay by card?
Elvitelre kérem
EL-vee-tel-reh KAY-rem
To go, please
Kérnék még egyet: [villa]
KAYR-nayk mayg EH-dyet [VEEL-law]
One more [fork], please
Fizetnék, kérem
FEE-zet-nayk KAY-rem
The bill, please
Kérem az étlapot
KAY-rem awz AYT-law-poht
The menu, please
Nagyon finom!
NAW-dyohn FEE-nohm
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Kérek egy szatyrot
KAY-rek edj SAWTY-roht
A bag, please
Meg tudná melegíteni?
meg TOOD-nah MEH-leh-gee-teh-nee
Could you heat this up?
Van másik méret is?
vawn MAH-sheek MAY-ret eesh
Do you have another size?
Felpróbálhatom?
FEL-proh-bahl-haw-tohm
Can I try this on?
Megkóstolhatom?
MEG-kohsh-tohl-haw-tohm
Can I taste it?
Be tudná csomagolni ajándéknak?
beh TOOD-nah CHOH-maw-gohl-nee AW-yahn-dayk-nawk
Please gift-wrap it
Tudna engedni az árból?
TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl
Can you lower the price a bit?
Ez túl drága, még körülnézek
ez tool DRAH-gaw mayg KUR-rewl-nay-zek
That's too expensive, I'll look around more
Adómentesen szeretném megvenni
AW-doh-men-teh-shen SEH-ret-naym MEG-ven-nee
Duty-free, please
Ezt nem rendeltem
ezt nem REN-del-tem
I didn't order this
Szerintem nem stimmel a visszajáró
SEH-reen-tem nem SHTEEM-mel aw VEES-saw-yah-roh
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Ide szeretnék menni, kérem
EE-deh SEH-ret-nayk MEN-nee KAY-rem
Please take me here (showing the map)
Mennyibe kerül az út ide: [a reptér]?
MEN-nyee-beh KEH-rewl awz oot EE-deh [aw REP-tayr]
How much to [the airport]?
Kapcsolja be a taxiórát, kérem
KAWP-chohl-yaw beh aw TAWK-see-oh-raht KAY-rem
Please turn on the meter
Itt álljon meg, kérem
eet AHY-yohn meg KAY-rem
Please stop here
Én rendeltem az autót — ez az enyém?
ayn REN-del-tem awz AW-oo-toht ez awz EH-nyaym
I booked a ride — is this my car?
Ez a busz megy ide: [a belváros]?
ez aw boos medj EE-deh [aw BEL-vah-rohsh]
Does this bus go to [downtown]?
Hány órakor indul?
hahny OH-raw-kohr EEN-dool
What time does it leave?
Hol tudok jegyet venni?
hohl TOO-dohk YEH-dyet VEN-nee
Where do I buy a ticket?
Van automata váltós autójuk?
vawn AW-oo-toh-maw-taw VAHL-tohsh AW-oo-toh-yook
Do you have an automatic?
A biztosítás benne van az árban?
aw BEEZ-toh-shee-tahsh BEN-neh vawn awz AHR-bawn
Is insurance included?
Teli tankkal kell visszahoznom?
TEH-lee TAWNK-kawl kell VEES-saw-hohz-nohm
Do I return it with a full tank?
Hotel
Van szabad szobájuk?
vawn SAW-bawd SOH-bah-yook
Do you have a room?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
MEN-nyee-beh KEH-rewl edj AY-saw-kaw
How much per night?
A reggeli benne van az árban?
aw REG-geh-lee BEN-neh vawn awz AHR-bawn
Is breakfast included?
Megnézhetném előbb a szobát?
MEG-nayz-het-naym EH-lurb aw SOH-baht
Can I see the room first?
Hány órakor kell kijelentkezni?
hahny OH-raw-kohr kell KEE-yeh-lent-kez-nee
What time is check-out?
Elromlott ez: [a légkondi]
EL-rohm-loht ez [aw LAYG-kohn-dee]
The [air conditioning] is broken
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
meg TOOD-nahk UR-reez-nee aw CHOH-maw-goh-mawt
Could you keep my luggage?
Maradhatnék még egy éjszakát?
MAW-rawd-hawt-nayk mayg edj AY-saw-kaht
Can I stay one more night?
Bent hagytam a kulcsot a szobában
bent HAWTY-tawm aw KOOL-choht aw SOH-bah-bawn
I left my key in the room
Tudna nekem taxit hívni?
TOOD-naw NEH-kem TAWK-seet HEEV-nee
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Két csomagot szeretnék feladni
kayt CHOH-maw-goht SEH-ret-nayk FEL-awd-nee
I'd like to check two bags
Ablak melletti helyet kérnék
AWB-lawk MEL-let-tee HEH-yet KAYR-nayk
A window seat, please
Ezt felvihetem a fedélzetre?
ezt FEL-vee-heh-tem aw FEH-dayl-zet-reh
Can I carry this on the plane?
Túlsúlyos a csomagom — mennyit kell fizetnem?
TOOL-shoo-yohsh aw CHOH-maw-gohm MEN-nyeet kell FEE-zet-nem
My bag is overweight — how much extra?
Turistaként vagyok itt
TOO-reesh-taw-kaynt VAW-dyohk eet
I'm here for tourism
Ennyi ideig maradok: [7 nap]
EN-nyee EE-deh-eeg MAW-raw-dohk [hayt nawp]
I'll be staying for [7 days]
Nem érkezett meg a csomagom
nem AYR-keh-zett meg aw CHOH-maw-gohm
My bag didn't come out
Itt a poggyászcímkém, kérem, ellenőrizze
eet aw POHDY-dyahs-tseem-kaym KAY-rem EL-leh-nur-reez-zeh
Please check with this baggage tag
Hol tudok SIM-kártyát venni?
hohl TOO-dohk SEEM-kahr-tyaht VEN-nee
Where can I buy a SIM card?
Sights
Mennyibe kerül a belépő?
MEN-nyee-beh KEH-rewl aw BEH-lay-pur
How much is admission?
Hány órakor nyitnak és zárnak?
hahny OH-raw-kohr NYEET-nawk aysh ZAHR-nawk
What time do you open / close?
Szabad fényképezni?
SAW-bawd FAYNY-kay-pez-nee
Can I take photos?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
vawn AWN-gohl NYEL-vew EE-deh-gen-veh-zeh-taysh
Is there a guide in English?
Mennyi ideig tart a túra?
MEN-nyee EE-deh-eeg tawrt aw TOO-raw
How long is the tour?
Lefényképezne engem, kérem?
LEH-fayny-kay-pez-neh EN-gem KAY-rem
Could you take a photo of me?
Bemehetek ebben a ruhában?
BEH-meh-heh-tek EB-ben aw ROO-hah-bawn
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Szeretnék helyet foglalni holnapra erre: [a túra]
SEH-ret-nayk HEH-yet FOHG-lawl-nee HOHL-nawp-raw ER-reh [aw TOO-raw]
I'd like to book [the tour] for tomorrow
Hány órakor jönnek értem?
hahny OH-raw-kohr YURN-nek AYR-tem
What time is the pickup?
Visszakapom a pénzt, ha lemondom?
VEES-saw-kaw-pohm aw paynzt haw LEH-mohn-dohm
Is it refundable if canceled?
Egy kicsit erősebben, kérem
edj KEE-cheet EH-rur-sheb-ben KAY-rem
A bit stronger, please
Egy kicsit finomabban, kérem
edj KEE-cheet FEE-noh-mawb-bawn KAY-rem
A bit softer, please
Hány órára kell visszaérnem?
hahny OH-rah-raw kell VEES-saw-ayr-nem
What time should I be back?
Mennyibe kerül kölcsönözni ezt: [egy bicikli]?
MEN-nyee-beh KEH-rewl KURL-chur-nurz-nee ezt [edj BEE-tseek-lee]
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Lehet itt pénzt váltani?
LEH-het eet paynzt VAHL-taw-nee
Can I exchange money here?
Van jutalék?
vawn YOO-taw-layk
Is there a commission?
Kis címletekben kérem
keesh TSEEM-leh-tek-ben KAY-rem
Small bills, please
Külföldi kártyával is működik?
KEWL-furl-dee KAHR-tyah-vahl eesh MEW-kur-deek
Does this work with foreign cards?
A bankautomata benyelte a kártyámat
aw BAWNK-aw-oo-toh-maw-taw BEH-nyel-teh aw KAHR-tyah-mawt
The ATM took my card
Tartsa meg a visszajárót, köszönöm
TAWR-chaw meg aw VEES-saw-yah-roht KUR-sur-nurm
Keep the change, thank you
Market deals
Megvan még?
MEG-vawn mayg
Is this still available?
Tudna engedni az árból?
TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl
Can you lower the price?
Találkozhatnánk itt?
TAW-lahl-kohz-hawt-nahnk eet
Can we meet here?
Rendesen működik?
REN-deh-shen MEW-kur-deek
Does it work properly?
Van rajta karcolás?
vawn RAWY-taw KAWR-tsoh-lahsh
Are there any scratches?
Csak készpénz?
chawk KAYS-paynz
Cash only?
Property
Mennyi a havi bérleti díj?
MEN-nyee aw HAW-vee BAYR-leh-tee deey
How much is the monthly rent?
Mennyi a kaució?
MEN-nyee aw KAW-oo-tsee-oh
How much is the deposit?
A rezsi benne van?
aw REH-zhee BEN-neh vawn
Are bills included?
Mikor tudnám megnézni?
MEE-kohr TOOD-nahm MEG-nayz-nee
When can I see it?
Bútorozott?
BOO-toh-roh-zoht
Is it furnished?
Lehet háziállatot tartani?
LEH-het HAH-zee-ahl-law-toht TAWR-taw-nee
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Még keresnek valakit?
mayg KEH-resh-nek VAW-law-keet
Are you still hiring?
Mennyi az órabér?
MEN-nyee awz OH-raw-bayr
What is the hourly pay?
Milyen a munkaidő?
MEE-yen aw MOON-kaw-ee-dur
What are the working hours?
Kell hozzá munkavállalási engedély?
kell HOHZ-zah MOON-kaw-vahl-law-lah-shee EN-geh-day
Do I need a work permit?
Mikortól tudnék kezdeni?
MEE-kohr-tohl TOOD-nayk KEZ-deh-nee
When can I start?
Heti hány nap?
HEH-tee hahny nawp
How many days a week?
Used Cars
Mennyit futott az autó?
MEN-nyeet FOO-toht awz AW-oo-toh
How many kilometers are on it?
Volt vele baleset?
vohlt VEH-leh BAW-leh-shet
Has it been in an accident?
Elmehetnék vele egy próbaútra?
EL-meh-het-nayk VEH-leh edj PROH-baw-oot-raw
Can I take it for a test drive?
Megnézhetném a szervizkönyvet?
MEG-nayz-het-naym aw SER-veez-kurny-vet
Can I see the service records?
Megvannak a papírok?
MEG-vawn-nawk aw PAW-pee-rohk
Do you have the papers?
Az ár alkuképes?
awz ahr AWL-koo-kay-pesh
Is the price negotiable?