Croatian travel phrases

Hrvatski

Phrases in Croatian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Dobar dan

    Hello

  • Hvala

    Thank you

  • Upomoć!

    Help!

  • Koliko košta?

    How much?

  • Gdje je…?

    Where is…?

  • Oprostite

    Sorry

  • Ne razumijem

    I don't understand

  • Gdje je WC?

    Where's the toilet?

  • Možete li mi to napisati?

    Please write it down

  • Da / Ne

    Yes / No

Everyday

  • Možete li govoriti sporije?

    Could you speak slowly?

  • Možete li to ponoviti?

    Could you say that again?

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    What's the wi-fi password?

  • Govorite li engleski?

    Do you speak English?

  • Molim vas vodu

    Water, please

  • Ne, hvala

    No, thank you

  • Nemojte me dirati

    Please don't touch me

  • Samo trenutak, molim vas

    Just a moment, please

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Can you show me on the map?

Emergency

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Please call an ambulance!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Please call the police!

  • Ovdje me boli

    It hurts here

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Izgubila mi se putovnica

    I lost my passport

  • Opljačkali su me

    I've been robbed

  • Gdje je ljekarna?

    Where is a pharmacy?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Please take me to a hospital

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Can I use your phone?

  • Dijete mi se izgubilo

    I've lost my child

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • Što biste preporučili?

    What do you recommend?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    I'm vegetarian

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Not too spicy, please

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Does this have [meat] in it?

  • Mogu li platiti karticom?

    Can I pay by card?

  • Za ponijeti, molim vas

    To go, please

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    One more [fork], please

  • Račun, molim vas

    The bill, please

  • Jelovnik, molim vas

    The menu, please

  • Jako je ukusno!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Molim vas vrećicu

    A bag, please

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Could you heat this up?

  • Imate li drugu veličinu?

    Do you have another size?

  • Mogu li ovo probati?

    Can I try this on?

  • Mogu li kušati?

    Can I taste it?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Please gift-wrap it

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Can you lower the price a bit?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    That's too expensive, I'll look around more

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Duty-free, please

  • Ovo nisam naručio/naručila

    I didn't order this

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Please take me here (showing the map)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    How much to [the airport]?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Please turn on the meter

  • Stanite ovdje, molim vas

    Please stop here

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    I booked a ride — is this my car?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • U koliko sati polazi?

    What time does it leave?

  • Gdje se kupuje karta?

    Where do I buy a ticket?

  • Imate li automatik?

    Do you have an automatic?

  • Je li osiguranje uključeno?

    Is insurance included?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • Imate li slobodnu sobu?

    Do you have a room?

  • Koliko košta noćenje?

    How much per night?

  • Je li doručak uključen?

    Is breakfast included?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Can I see the room first?

  • U koliko sati je odjava?

    What time is check-out?

  • [Klima] ne radi

    The [air conditioning] is broken

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Could you keep my luggage?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Can I stay one more night?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    I left my key in the room

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Želim predati dvije torbe

    I'd like to check two bags

  • Molim vas sjedalo do prozora

    A window seat, please

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Can I carry this on the plane?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    I'm here for tourism

  • Ostajem [7 dana]

    I'll be staying for [7 days]

  • Torba mi nije stigla

    My bag didn't come out

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Please check with this baggage tag

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • Koliko košta ulaznica?

    How much is admission?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    What time do you open / close?

  • Smijem li fotografirati?

    Can I take photos?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Is there a guide in English?

  • Koliko traje obilazak?

    How long is the tour?

  • Možete li me fotografirati?

    Could you take a photo of me?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • U koliko sati dolazite po mene?

    What time is the pickup?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Is it refundable if canceled?

  • Malo jače, molim vas

    A bit stronger, please

  • Malo nježnije, molim vas

    A bit softer, please

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    What time should I be back?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Can I exchange money here?

  • Ima li naknade?

    Is there a commission?

  • Molim vas sitnije novčanice

    Small bills, please

  • Primate li i strane kartice?

    Does this work with foreign cards?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    The ATM took my card

  • Zadržite ostatak, hvala

    Keep the change, thank you

Market deals

  • Je li još dostupno?

    Is this still available?

  • Možete li spustiti cijenu?

    Can you lower the price?

  • Možemo li se naći ovdje?

    Can we meet here?

  • Radi li ispravno?

    Does it work properly?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Are there any scratches?

  • Samo gotovina?

    Cash only?

Property

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    How much is the monthly rent?

  • Koliki je polog?

    How much is the deposit?

  • Jesu li režije uključene?

    Are bills included?

  • Kada mogu doći pogledati?

    When can I see it?

  • Je li namješteno?

    Is it furnished?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Are you still hiring?

  • Kolika je satnica?

    What is the hourly pay?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    What are the working hours?

  • Treba li mi radna dozvola?

    Do I need a work permit?

  • Kada mogu početi raditi?

    When can I start?

  • Koliko dana tjedno?

    How many days a week?

Used Cars

  • Koliko ima kilometara?

    How many kilometers are on it?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Has it been in an accident?

  • Mogu li ga probno voziti?

    Can I take it for a test drive?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Can I see the service records?

  • Imate li papire za auto?

    Do you have the papers?

  • Ima li popusta?

    Is the price negotiable?