Croatian travel phrases
Hrvatski
Phrases in Croatian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Dobar dan
Hello
Hvala
Thank you
Upomoć!
Help!
Koliko košta?
How much?
Gdje je…?
Where is…?
Oprostite
Sorry
Ne razumijem
I don't understand
Gdje je WC?
Where's the toilet?
Možete li mi to napisati?
Please write it down
Da / Ne
Yes / No
Everyday
Možete li govoriti sporije?
Could you speak slowly?
Možete li to ponoviti?
Could you say that again?
Koja je lozinka za wi-fi?
What's the wi-fi password?
Govorite li engleski?
Do you speak English?
Molim vas vodu
Water, please
Ne, hvala
No, thank you
Nemojte me dirati
Please don't touch me
Samo trenutak, molim vas
Just a moment, please
Možete li mi pokazati na karti?
Can you show me on the map?
Emergency
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Please call an ambulance!
Zovite policiju, molim vas!
Please call the police!
Ovdje me boli
It hurts here
Imam alergiju na [kikiriki]
I'm allergic to [peanuts]
Izgubila mi se putovnica
I lost my passport
Opljačkali su me
I've been robbed
Gdje je ljekarna?
Where is a pharmacy?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Please take me to a hospital
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Can I use your phone?
Dijete mi se izgubilo
I've lost my child
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Što biste preporučili?
What do you recommend?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
I'm vegetarian
Molim vas da ne bude ljuto
Not too spicy, please
Ima li u ovome [mesa]?
Does this have [meat] in it?
Mogu li platiti karticom?
Can I pay by card?
Za ponijeti, molim vas
To go, please
Molim vas još jednu [vilicu]
One more [fork], please
Račun, molim vas
The bill, please
Jelovnik, molim vas
The menu, please
Jako je ukusno!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Molim vas vrećicu
A bag, please
Možete li mi ovo podgrijati?
Could you heat this up?
Imate li drugu veličinu?
Do you have another size?
Mogu li ovo probati?
Can I try this on?
Mogu li kušati?
Can I taste it?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Please gift-wrap it
Možete li malo spustiti cijenu?
Can you lower the price a bit?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
That's too expensive, I'll look around more
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Duty-free, please
Ovo nisam naručio/naručila
I didn't order this
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Please take me here (showing the map)
Koliko košta do [zračne luke]?
How much to [the airport]?
Uključite taksimetar, molim vas
Please turn on the meter
Stanite ovdje, molim vas
Please stop here
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
I booked a ride — is this my car?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Does this bus go to [downtown]?
U koliko sati polazi?
What time does it leave?
Gdje se kupuje karta?
Where do I buy a ticket?
Imate li automatik?
Do you have an automatic?
Je li osiguranje uključeno?
Is insurance included?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?
Do you have a room?
Koliko košta noćenje?
How much per night?
Je li doručak uključen?
Is breakfast included?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Can I see the room first?
U koliko sati je odjava?
What time is check-out?
[Klima] ne radi
The [air conditioning] is broken
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Could you keep my luggage?
Mogu li ostati još jednu noć?
Can I stay one more night?
Ključ mi je ostao u sobi
I left my key in the room
Možete li mi pozvati taksi?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Želim predati dvije torbe
I'd like to check two bags
Molim vas sjedalo do prozora
A window seat, please
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Can I carry this on the plane?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
My bag is overweight — how much extra?
Ovdje sam u turističkom posjetu
I'm here for tourism
Ostajem [7 dana]
I'll be staying for [7 days]
Torba mi nije stigla
My bag didn't come out
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Please check with this baggage tag
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Koliko košta ulaznica?
How much is admission?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
What time do you open / close?
Smijem li fotografirati?
Can I take photos?
Imate li vodiča na engleskom?
Is there a guide in English?
Koliko traje obilazak?
How long is the tour?
Možete li me fotografirati?
Could you take a photo of me?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Želim rezervirati [izlet] za sutra
I'd like to book [the tour] for tomorrow
U koliko sati dolazite po mene?
What time is the pickup?
Vraćate li novac ako otkažem?
Is it refundable if canceled?
Malo jače, molim vas
A bit stronger, please
Malo nježnije, molim vas
A bit softer, please
Do koliko sati se moram vratiti?
What time should I be back?
Koliko košta najam [bicikla]?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Can I exchange money here?
Ima li naknade?
Is there a commission?
Molim vas sitnije novčanice
Small bills, please
Primate li i strane kartice?
Does this work with foreign cards?
Bankomat mi je progutao karticu
The ATM took my card
Zadržite ostatak, hvala
Keep the change, thank you
Market deals
Je li još dostupno?
Is this still available?
Možete li spustiti cijenu?
Can you lower the price?
Možemo li se naći ovdje?
Can we meet here?
Radi li ispravno?
Does it work properly?
Ima li kakvih ogrebotina?
Are there any scratches?
Samo gotovina?
Cash only?
Property
Kolika je mjesečna najamnina?
How much is the monthly rent?
Koliki je polog?
How much is the deposit?
Jesu li režije uključene?
Are bills included?
Kada mogu doći pogledati?
When can I see it?
Je li namješteno?
Is it furnished?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Tražite li još uvijek radnika?
Are you still hiring?
Kolika je satnica?
What is the hourly pay?
Kakvo je radno vrijeme?
What are the working hours?
Treba li mi radna dozvola?
Do I need a work permit?
Kada mogu početi raditi?
When can I start?
Koliko dana tjedno?
How many days a week?
Used Cars
Koliko ima kilometara?
How many kilometers are on it?
Je li bio u nekoj nesreći?
Has it been in an accident?
Mogu li ga probno voziti?
Can I take it for a test drive?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Can I see the service records?
Imate li papire za auto?
Do you have the papers?
Ima li popusta?
Is the price negotiable?