Western Frisian travel phrases

Frysk

Phrases in Western Frisian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Goeie

    Hello

  • Tank jo wol

    Thank you

  • Help!

    Help!

  • Wat kostet it?

    How much?

  • Wêr is …?

    Where is…?

  • It spyt my

    Sorry

  • Ik begryp it net

    I don't understand

  • Wêr is it húske?

    Where's the toilet?

  • Kinne jo it foar my opskriuwe?

    Please write it down

  • Ja / Nee

    Yes / No

Everyday

  • Kinne jo wat stadiger prate?

    Could you speak slowly?

  • Kinne jo dat noch ris sizze?

    Could you say that again?

  • Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?

    What's the wi-fi password?

  • Prate jo Ingelsk?

    Do you speak English?

  • Mei ik wat wetter, asjebleaft?

    Water, please

  • Nee tank, ik hoech it net

    No, thank you

  • Bliuw fan my ôf, asjebleaft

    Please don't touch me

  • Efkes wachtsje, asjebleaft

    Just a moment, please

  • Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?

    Can you show me on the map?

Emergency

  • Belje asjebleaft in ambulânse!

    Please call an ambulance!

  • Belje asjebleaft de plysje!

    Please call the police!

  • Ik haw hjir pine

    It hurts here

  • Ik bin allergysk foar [pinda's]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Ik bin myn paspoart kwyt

    I lost my passport

  • Ik bin bestellen

    I've been robbed

  • Wêr is de apteek?

    Where is a pharmacy?

  • Kinne jo my nei it sikehûs bringe?

    Please take me to a hospital

  • Mei ik jo telefoan efkes brûke?

    Can I use your phone?

  • Ik bin myn bern kwyt

    I've lost my child

  • Ik haw myn [tas] lizzen litten

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • Wat kinne jo oanriede?

    What do you recommend?

  • Ik bin fegetariër

    I'm vegetarian

  • Net te pittich, asjebleaft

    Not too spicy, please

  • Sit der [fleis] yn?

    Does this have [meat] in it?

  • Kin ik pinne?

    Can I pay by card?

  • Om mei te nimmen, graach

    To go, please

  • Meie wy noch ien [foarke]?

    One more [fork], please

  • De rekken, graach

    The bill, please

  • Meie wy de menukaart?

    The menu, please

  • It is hearlik!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Meie ik in taske?

    A bag, please

  • Kinne jo dit efkes opwaarmje?

    Could you heat this up?

  • Hawwe jo dit ek yn in oare maat?

    Do you have another size?

  • Mei ik dit efkes passe?

    Can I try this on?

  • Mei ik it efkes priuwe?

    Can I taste it?

  • Kinne jo it as kado ynpakke?

    Please gift-wrap it

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Can you lower the price a bit?

  • Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder

    That's too expensive, I'll look around more

  • Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?

    Duty-free, please

  • Dit haw ik net besteld

    I didn't order this

  • Ik tink dat it wikseljild net kloppet

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Kinne jo my hjirhinne bringe?

    Please take me here (showing the map)

  • Wat kostet it nei [it fleanfjild]?

    How much to [the airport]?

  • Wolle jo de meter oansette?

    Please turn on the meter

  • Kinne jo hjir efkes stopje?

    Please stop here

  • Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?

    I booked a ride — is this my car?

  • Giet dizze bus nei [it sintrum]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • Hoe let fertrekt it?

    What time does it leave?

  • Wêr kin ik in kaartsje keapje?

    Where do I buy a ticket?

  • Hawwe jo ek in automaat?

    Do you have an automatic?

  • Is de fersekering derby?

    Is insurance included?

  • Moat ik him mei in folle tank werombringe?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • Hawwe jo in keamer frij?

    Do you have a room?

  • Wat kostet in keamer de nacht?

    How much per night?

  • Is it moarnsiten derby?

    Is breakfast included?

  • Kin ik de keamer earst efkes sjen?

    Can I see the room first?

  • Hoe let moatte wy útchecke?

    What time is check-out?

  • De [airco] is stikken

    The [air conditioning] is broken

  • Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?

    Could you keep my luggage?

  • Kin ik noch ien nacht bliuwe?

    Can I stay one more night?

  • Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten

    I left my key in the room

  • Kinne jo in taksy foar my belje?

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Ik wol graach twa koffers ynchecke

    I'd like to check two bags

  • Graach in plak by it rút

    A window seat, please

  • Mei dit mei as hânbagaazje?

    Can I carry this on the plane?

  • Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Ik bin hjir op fakânsje

    I'm here for tourism

  • Ik bliuw [7 dagen]

    I'll be staying for [7 days]

  • Myn koffer is net oankommen

    My bag didn't come out

  • Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?

    Please check with this baggage tag

  • Wêr kin ik in simkaart keapje?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • Wat kostet de tagong?

    How much is admission?

  • Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?

    What time do you open / close?

  • Mei ik foto's meitsje?

    Can I take photos?

  • Is der in gids yn it Ingelsk?

    Is there a guide in English?

  • Hoe lang duorret de rûnlieding?

    How long is the tour?

  • Kinne jo in foto fan my meitsje?

    Could you take a photo of me?

  • Mei ik sa nei binnen?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • Hoe let wurde wy ophelle?

    What time is the pickup?

  • Krij ik it jild werom as ik ôfsis?

    Is it refundable if canceled?

  • Wat steviger, asjebleaft

    A bit stronger, please

  • Wat sêfter, asjebleaft

    A bit softer, please

  • Hoe let moat ik werom wêze?

    What time should I be back?

  • Wat kostet it om [in fyts] te hieren?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • Kin ik hjir jild wikselje?

    Can I exchange money here?

  • Moat ik provyzje betelje?

    Is there a commission?

  • Graach yn lytse biljetten

    Small bills, please

  • Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?

    Does this work with foreign cards?

  • Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat

    The ATM took my card

  • Lit mar sitte, tige tank

    Keep the change, thank you

Market deals

  • Is it noch beskikber?

    Is this still available?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Can you lower the price?

  • Kinne wy hjir ôfsprekke?

    Can we meet here?

  • Docht it it goed?

    Does it work properly?

  • Sitte der krassen op?

    Are there any scratches?

  • Allinne kontant?

    Cash only?

Property

  • Hoefolle is de hier yn 'e moanne?

    How much is the monthly rent?

  • Hoefolle is de boarch?

    How much is the deposit?

  • Binne gas, wetter en ljocht derby?

    Are bills included?

  • Wannear kin ik it besjen?

    When can I see it?

  • Is it meubilearre?

    Is it furnished?

  • Binne húsdieren tastien?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • Sykje jo noch minsken?

    Are you still hiring?

  • Hoefolle is it oerloan?

    What is the hourly pay?

  • Wat binne de wurktiden?

    What are the working hours?

  • Haw ik in wurkfergunning nedich?

    Do I need a work permit?

  • Wannear kin ik begjinne?

    When can I start?

  • Hoefolle dagen yn 'e wike is it?

    How many days a week?

Used Cars

  • Hoefolle kilometer hat de auto riden?

    How many kilometers are on it?

  • Hat de auto ea in ûngelok hân?

    Has it been in an accident?

  • Kin ik der in proefrit mei meitsje?

    Can I take it for a test drive?

  • Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?

    Can I see the service records?

  • Hawwe jo de papieren derby?

    Do you have the papers?

  • Is der noch oer de priis te praten?

    Is the price negotiable?