Cebuano travel phrases

Phrases in Cebuano for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Maayong adlaw

    Hello

  • Salamat kaayo

    Thank you

  • Tabang!

    Help!

  • Tagpila ni?

    How much?

  • Asa ang…?

    Where is…?

  • Pasayloa ko

    Sorry

  • Wala ko kasabot

    I don't understand

  • Asa ang CR?

    Where's the toilet?

  • Palihog, isulat ni

    Please write it down

  • Oo / Dili

    Yes / No

Everyday

  • Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti

    Could you speak slowly?

  • Palihog, isulti pag-usab

    Could you say that again?

  • Unsa man ang password sa wi-fi?

    What's the wi-fi password?

  • Makasulti ba ka og Iningles?

    Do you speak English?

  • Palihog og tubig

    Water, please

  • Dili na, salamat

    No, thank you

  • Ayaw ko og hikapa

    Please don't touch me

  • Kadiyot lang, palihog

    Just a moment, please

  • Palihog, ipakita sa mapa

    Can you show me on the map?

Emergency

  • Palihog, tawagi ang ambulansya!

    Please call an ambulance!

  • Palihog, tawagi ang pulis!

    Please call the police!

  • Sakit dinhi

    It hurts here

  • Allergic ko sa [mani]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Nawala akong pasaporte

    I lost my passport

  • Gikawatan ko

    I've been robbed

  • Asa ang botika?

    Where is a pharmacy?

  • Palihog, dad-a ko sa ospital

    Please take me to a hospital

  • Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?

    Can I use your phone?

  • Nawala akong anak

    I've lost my child

  • Nabilin akong [butang]

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • Unsa may lami dinhi?

    What do you recommend?

  • Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne

    I'm vegetarian

  • Palihog, dili kaayo halang

    Not too spicy, please

  • Naa bay [karne] ani?

    Does this have [meat] in it?

  • Puwede ba ko mobayad gamit ang card?

    Can I pay by card?

  • Palihog, i-take out ni

    To go, please

  • Palihog, usa pa ka [tinidor]

    One more [fork], please

  • Palihog, ang bill

    The bill, please

  • Palihog, ang menu

    The menu, please

  • Lami kaayo!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Palihog og supot

    A bag, please

  • Palihog, painita ni

    Could you heat this up?

  • Naa bay laing size?

    Do you have another size?

  • Puwede ba nako ni sul-obon?

    Can I try this on?

  • Puwede ba ko motilaw?

    Can I taste it?

  • Palihog, iputos ni para regalo

    Please gift-wrap it

  • Puwede ba pahangyo?

    Can you lower the price a bit?

  • Mahal kaayo, mangita pa ko og lain

    That's too expensive, I'll look around more

  • Palihog, i-duty-free ni

    Duty-free, please

  • Wala ko ni gi-order

    I didn't order this

  • Murag sayop ang sukli

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Palihog, dad-a ko dinhi

    Please take me here (showing the map)

  • Pila ang plete paingon sa [airport]?

    How much to [the airport]?

  • Palihog, i-on ang metro

    Please turn on the meter

  • Palihog, para dinhi

    Please stop here

  • Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?

    I booked a ride — is this my car?

  • Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • Unsang orasa ni molarga?

    What time does it leave?

  • Asa ko mopalit og tiket?

    Where do I buy a ticket?

  • Naa bay automatic nga sakyanan?

    Do you have an automatic?

  • Apil ba ang insurance?

    Is insurance included?

  • Iuli ba ni nga puno ang tangke?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • Naa bay bakante nga kwarto?

    Do you have a room?

  • Tagpila kada gabii?

    How much per night?

  • Apil ba ang pamahaw?

    Is breakfast included?

  • Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?

    Can I see the room first?

  • Unsang orasa ang check-out?

    What time is check-out?

  • Guba ang [aircon]

    The [air conditioning] is broken

  • Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?

    Could you keep my luggage?

  • Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?

    Can I stay one more night?

  • Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto

    I left my key in the room

  • Palihog, tawagi ko og taxi

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Mag-check-in ko og duha ka bag

    I'd like to check two bags

  • Palihog, window seat

    A window seat, please

  • Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?

    Can I carry this on the plane?

  • Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Turista ko, nagbakasyon ko dinhi

    I'm here for tourism

  • Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]

    I'll be staying for [7 days]

  • Wala mogawas akong bag

    My bag didn't come out

  • Palihog, susiha gamit kining baggage tag

    Please check with this baggage tag

  • Asa ko makapalit og SIM card?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • Tagpila ang entrance fee?

    How much is admission?

  • Unsang orasa mo-abli / mosira?

    What time do you open / close?

  • Puwede ba mokuha og litrato?

    Can I take photos?

  • Naa bay guide nga makasulti og Iningles?

    Is there a guide in English?

  • Unsa kadugay ang tour?

    How long is the tour?

  • Palihog, litratohi ko

    Could you take a photo of me?

  • Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Gusto kong mag-book og [tour] para ugma

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • Unsang orasa mo mokuha nako?

    What time is the pickup?

  • Ma-refund ba kung ma-cancel?

    Is it refundable if canceled?

  • Palihog, kusgi og gamay

    A bit stronger, please

  • Palihog, hinaya og gamay

    A bit softer, please

  • Unsang orasa ko mobalik?

    What time should I be back?

  • Tagpila ang abang sa [bisikleta]?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?

    Can I exchange money here?

  • Naa bay dugang nga bayad?

    Is there a commission?

  • Palihog, gagmay nga bills

    Small bills, please

  • Modawat ba ni og foreign card?

    Does this work with foreign cards?

  • Wala mogawas akong card sa ATM

    The ATM took my card

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    Keep the change, thank you

Market deals

  • Naa pa ba ni?

    Is this still available?

  • Puwede ba pahangyo sa presyo?

    Can you lower the price?

  • Puwede ba ta magkita dinhi?

    Can we meet here?

  • Mugana ba ni og maayo?

    Does it work properly?

  • Naa bay gasgas?

    Are there any scratches?

  • Cash lang ba?

    Cash only?

Property

  • Tagpila ang abang kada bulan?

    How much is the monthly rent?

  • Tagpila ang deposit?

    How much is the deposit?

  • Apil ba ang kuryente ug tubig?

    Are bills included?

  • Kanus-a nako ni matan-aw?

    When can I see it?

  • Naa bay muwebles?

    Is it furnished?

  • Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • Nangita pa ba mo og trabahante?

    Are you still hiring?

  • Tagpila ang sweldo kada oras?

    What is the hourly pay?

  • Unsa ang oras sa trabaho?

    What are the working hours?

  • Kinahanglan ba nako og work permit?

    Do I need a work permit?

  • Kanus-a ko makasugod?

    When can I start?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    How many days a week?

Used Cars

  • Pila na ang mileage ani?

    How many kilometers are on it?

  • Naaksidente na ba ni?

    Has it been in an accident?

  • Puwede ba nako ni ma-test drive?

    Can I take it for a test drive?

  • Puwede ba nakong makita ang service records?

    Can I see the service records?

  • Naa bay papeles ang sakyanan?

    Do you have the papers?

  • Negotiable ba ang presyo?

    Is the price negotiable?