Belarusian travel phrases
Беларуская
Phrases in Belarusian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
Hello
Дзякуй!
Dzyákuy!
Thank you
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
Help!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
How much?
Дзе …?
Dzye …?
Where is…?
Прабачце
Prabáchtsye
Sorry
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
I don't understand
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
Where's the toilet?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
Please write it down
Так / Не
Tak / Nye
Yes / No
Everyday
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
Could you speak slowly?
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
Could you say that again?
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
What's the wi-fi password?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
Do you speak English?
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
Water, please
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
No, thank you
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
Please don't touch me
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
Just a moment, please
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
Can you show me on the map?
Emergency
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
Please call an ambulance!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
Please call the police!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
It hurts here
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
I'm allergic to [peanuts]
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
I lost my passport
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
I've been robbed
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
Where is a pharmacy?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
Please take me to a hospital
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
Can I use your phone?
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
I've lost my child
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
What do you recommend?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
I'm vegetarian
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
Not too spicy, please
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
Does this have [meat] in it?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
Can I pay by card?
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
To go, please
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
One more [fork], please
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
The bill, please
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
The menu, please
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
A bag, please
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
Could you heat this up?
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
Do you have another size?
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
Can I try this on?
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
Can I taste it?
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
Please gift-wrap it
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
Can you lower the price a bit?
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
That's too expensive, I'll look around more
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
Duty-free, please
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
I didn't order this
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
I think the change is wrong
Transport · Car rental
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
Please take me here (showing the map)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
How much to [the airport]?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
Please turn on the meter
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
Please stop here
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
I booked a ride — is this my car?
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
Does this bus go to [downtown]?
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
What time does it leave?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
Where do I buy a ticket?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
Do you have an automatic?
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
Is insurance included?
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
Do I return it with a full tank?
Hotel
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
Do you have a room?
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
How much per night?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
Is breakfast included?
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
Can I see the room first?
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
What time is check-out?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
The [air conditioning] is broken
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
Could you keep my luggage?
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
Can I stay one more night?
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
I left my key in the room
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
I'd like to check two bags
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
A window seat, please
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
Can I carry this on the plane?
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
My bag is overweight — how much extra?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
I'm here for tourism
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
I'll be staying for [7 days]
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
My bag didn't come out
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
Please check with this baggage tag
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
Where can I buy a SIM card?
Sights
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
How much is admission?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
What time do you open / close?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
Can I take photos?
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
Is there a guide in English?
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
How long is the tour?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
Could you take a photo of me?
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
I'd like to book [the tour] for tomorrow
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
What time is the pickup?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
Is it refundable if canceled?
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
A bit stronger, please
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
A bit softer, please
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
What time should I be back?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
Can I exchange money here?
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
Is there a commission?
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
Small bills, please
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
Does this work with foreign cards?
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
The ATM took my card
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
Keep the change, thank you
Market deals
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
Is this still available?
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
Can you lower the price?
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
Can we meet here?
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
Does it work properly?
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
Are there any scratches?
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
Cash only?
Property
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
How much is the monthly rent?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
How much is the deposit?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
Are bills included?
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
When can I see it?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
Is it furnished?
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
Are you still hiring?
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
What is the hourly pay?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
What are the working hours?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
Do I need a work permit?
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
When can I start?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
How many days a week?
Used Cars
Які прабег?
Yaki prabyéh?
How many kilometers are on it?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
Has it been in an accident?
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
Can I take it for a test drive?
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
Can I see the service records?
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
Do you have the papers?
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
Is the price negotiable?