Asturian travel phrases

Asturianu

Phrases in Asturian for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.

Where it's spoken

Essential 10

  • Hola

    Hello

  • Gracies

    Thank you

  • ¡Ayuda!

    Help!

  • ¿Cuánto cuesta?

    How much?

  • ¿Ónde ta…?

    Where is…?

  • Perdón

    Sorry

  • Nun entiendo

    I don't understand

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Where's the toilet?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Please write it down

  • Sí / Non

    Yes / No

Everyday

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Could you speak slowly?

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Could you say that again?

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    What's the wi-fi password?

  • ¿Fala inglés?

    Do you speak English?

  • Agua, por favor

    Water, please

  • Non, gracies

    No, thank you

  • Nun me toque, por favor

    Please don't touch me

  • Un momentu, por favor

    Just a moment, please

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Can you show me on the map?

Emergency

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Please call an ambulance!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Please call the police!

  • Duelme equí

    It hurts here

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    I'm allergic to [peanuts]

  • Perdí'l mio pasaporte

    I lost my passport

  • Robáronme

    I've been robbed

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Where is a pharmacy?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Please take me to a hospital

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Can I use your phone?

  • Nun atopo al mio neñu

    I've lost my child

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    I left my [item] behind

Restaurant · Ordering

  • ¿Qué me recomienda?

    What do you recommend?

  • Soi vexetarianu/a

    I'm vegetarian

  • Pocu picante, por favor

    Not too spicy, please

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Does this have [meat] in it?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Can I pay by card?

  • Pa llevar, por favor

    To go, please

  • Otru [tenedor], por favor

    One more [fork], please

  • La cuenta, por favor

    The bill, please

  • La carta, por favor

    The menu, please

  • ¡Ta mui rico!

    It's delicious!

Shopping · Convenience store

  • Una bolsa, por favor

    A bag, please

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Could you heat this up?

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Do you have another size?

  • ¿Puedo probalo?

    Can I try this on?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Can I taste it?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Please gift-wrap it

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Can you lower the price a bit?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    That's too expensive, I'll look around more

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Duty-free, please

  • Esto nun lo pidí

    I didn't order this

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    I think the change is wrong

Transport · Car rental

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Please take me here (showing the map)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    How much to [the airport]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Please turn on the meter

  • Pare equí, por favor

    Please stop here

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    I booked a ride — is this my car?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Does this bus go to [downtown]?

  • ¿A qué hora sal?

    What time does it leave?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Where do I buy a ticket?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Do you have an automatic?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Is insurance included?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Do I return it with a full tank?

Hotel

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    Do you have a room?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    How much per night?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Is breakfast included?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Can I see the room first?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    What time is check-out?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    The [air conditioning] is broken

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Could you keep my luggage?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Can I stay one more night?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    I left my key in the room

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Could you call a taxi for me?

Airport · Immigration

  • Quiero facturar dos maletes

    I'd like to check two bags

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    A window seat, please

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Can I carry this on the plane?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    My bag is overweight — how much extra?

  • Toi equí de turismu

    I'm here for tourism

  • Voi tar equí [7 díes]

    I'll be staying for [7 days]

  • La mio maleta nun apaeció

    My bag didn't come out

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Please check with this baggage tag

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Where can I buy a SIM card?

Sights

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    How much is admission?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    What time do you open / close?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Can I take photos?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Is there a guide in English?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    How long is the tour?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Could you take a photo of me?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    Can I go in dressed like this?

Tours · Spa · Rentals

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    I'd like to book [the tour] for tomorrow

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    What time is the pickup?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Is it refundable if canceled?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    A bit stronger, please

  • Un pocu más suave, por favor

    A bit softer, please

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    What time should I be back?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    How much to rent [a bike]?

Currency exchange · ATM

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Can I exchange money here?

  • ¿Cobren comisión?

    Is there a commission?

  • En billetes pequeños, por favor

    Small bills, please

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Does this work with foreign cards?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    The ATM took my card

  • Quede cola vuelta, gracies

    Keep the change, thank you

Market deals

  • ¿Entá ta disponible?

    Is this still available?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Can you lower the price?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Can we meet here?

  • ¿Funciona bien?

    Does it work properly?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Are there any scratches?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Cash only?

Property

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    How much is the monthly rent?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    How much is the deposit?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Are bills included?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    When can I see it?

  • ¿Tien muebles?

    Is it furnished?

  • ¿Puedo tener animales?

    Are pets allowed?

Part-time jobs · Interview

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Are you still hiring?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    What is the hourly pay?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    What are the working hours?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Do I need a work permit?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    When can I start?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    How many days a week?

Used Cars

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    How many kilometers are on it?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Has it been in an accident?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Can I take it for a test drive?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Can I see the service records?

  • ¿Tien los papeles?

    Do you have the papers?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Is the price negotiable?