Egyptian Arabic travel phrases
اللغه المصريه الحديثه
Phrases in Egyptian Arabic for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
السلام عليكم
is-saláamu ʿaléykum
Hello
شكراً
shúkran
Thank you
إلحقوني!
ilḥa'úuni!
Help!
بكام؟
bi-káam?
How much?
… فين؟
… feen?
Where is…?
أنا آسف / آسفة
ána áasif / ásfa
Sorry
مفهمتش
ma-fhímtish
I don't understand
الحمام فين؟
il-ḥammáam feen?
Where's the toilet?
ممكن تكتبهالي، لو سمحت؟
múmkin tiktibháa-li, law samáḥt?
Please write it down
أيوه / لأ
áywa / la'
Yes / No
Everyday
ممكن تتكلم بالراحة شوية؟
múmkin titkállim bir-ráaḥa shwáyya?
Could you speak slowly?
ممكن تعيد تاني؟
múmkin tiʿíid táani?
Could you say that again?
باسورد الواي فاي إيه؟
básword il-wáay fáay eeh?
What's the wi-fi password?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállim ingilíizi?
Do you speak English?
ممكن مية، لو سمحت؟
múmkin máyya, law samáḥt?
Water, please
لا شكراً، ملوش لزوم
la' shúkran, malúush lizúum
No, thank you
متلمسنيش، لو سمحت
ma-tilmisníish, law samáḥt
Please don't touch me
لحظة واحدة، لو سمحت
láḥẓa wáḥda, law samáḥt
Just a moment, please
ممكن تورّيني على الخريطة؟
múmkin tiwarríini ʿal-kharíiṭa?
Can you show me on the map?
Emergency
لو سمحت اطلب الإسعاف!
law samáḥt úṭlub il-isʿáaf!
Please call an ambulance!
لو سمحت اتصل بالبوليس!
law samáḥt ittíṣil bil-bulíis!
Please call the police!
هنا بيوجعني
hína biyiwgáʿni
It hurts here
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿándi ḥasasíyya min [il-fuul is-sudáani]
I'm allergic to [peanuts]
ضاع مني الباسبور
ḍaaʿ mínni il-básboor
I lost my passport
أنا اتسرقت
ána itsará't
I've been robbed
الصيدلية فين؟
iṣ-ṣaydalíyya feen?
Where is a pharmacy?
ممكن توديني المستشفى، لو سمحت؟
múmkin tiwaddíini il-mustáshfa, law samáḥt?
Please take me to a hospital
ممكن أستعمل موبايلك، لو سمحت؟
múmkin astáʿmil mobáylak, law samáḥt?
Can I use your phone?
ابني ضاع
íbni ḍaaʿ
I've lost my child
نسيت [الشنطة]
nisíit [ish-shánṭa]
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
إيه أحسن حاجة عندكم؟
eeh áḥsan ḥáaga ʿándukum?
What do you recommend?
أنا نباتي / نباتية
ána nabáati / nabatíyya
I'm vegetarian
من غير شطة، لو سمحت
min gheer sháṭṭa, law samáḥt
Not too spicy, please
ده فيه [لحمة]؟
da fii [láḥma]?
Does this have [meat] in it?
ممكن أدفع بالكارت؟
múmkin ádfaʿ bil-kart?
Can I pay by card?
سفري، لو سمحت
sáfari, law samáḥt
To go, please
ممكن [شوكة] كمان، لو سمحت؟
múmkin [shóoka] kamáan, law samáḥt?
One more [fork], please
الحساب، لو سمحت
il-ḥisáab, law samáḥt
The bill, please
ممكن المنيو، لو سمحت؟
múmkin il-minyú, law samáḥt?
The menu, please
الأكل حلو أوي!
il-ákl ḥilw áwi!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
ممكن كيس، لو سمحت؟
múmkin kiis, law samáḥt?
A bag, please
ممكن تسخنهالي؟
múmkin tisakhkhinháa-li?
Could you heat this up?
عندك مقاس تاني؟
ʿándak ma'áas táani?
Do you have another size?
ممكن أقيس ده؟
múmkin a'íis da?
Can I try this on?
ممكن أدوقه؟
múmkin adú'u?
Can I taste it?
ممكن تغلفهالي هدية، لو سمحت؟
múmkin tighallifháa-li hidíyya, law samáḥt?
Please gift-wrap it
ممكن تنزل السعر شوية؟
múmkin tinázzil is-síʿr shwáyya?
Can you lower the price a bit?
ده غالي أوي، هلف شوية الأول
da gháali áwi, halíff shwáyya il-áwwil
That's too expensive, I'll look around more
ممكن أحاسب من غير ضريبة؟
múmkin aḥáasib min gheer ḍaríiba?
Duty-free, please
أنا مطلبتش ده
ána ma-ṭalábtish da
I didn't order this
أظن الباقي مش مظبوط
aẓúnn il-báa'i mish maẓbúuṭ
I think the change is wrong
Transport · Car rental
وديني هنا، لو سمحت
waddíini hína, law samáḥt
Please take me here (showing the map)
بكام لحد [المطار]؟
bi-káam li-ḥadd [il-maṭáar]?
How much to [the airport]?
شغّل العداد، لو سمحت
shághghal il-ʿaddáad, law samáḥt
Please turn on the meter
هنا على جنب، لو سمحت
hína ʿála gamb, law samáḥt
Please stop here
أنا اللي طلبت العربية، دي بتاعتي صح؟
ána ílli ṭalábt il-ʿarabíyya, di betáʿti ṣaḥḥ?
I booked a ride — is this my car?
الأتوبيس ده بيروح [وسط البلد]؟
il-otobíis da biyrúuḥ [wisṭ il-bálad]?
Does this bus go to [downtown]?
بيقوم الساعة كام؟
biy'úum is-sáaʿa kaam?
What time does it leave?
بشتري التذكرة منين؟
bashtíri it-tazkára minéen?
Where do I buy a ticket?
عندك عربية أوتوماتيك؟
ʿándak ʿarabíyya otomatíik?
Do you have an automatic?
التأمين داخل في السعر؟
it-ta'míin dáakhil fis-síʿr?
Is insurance included?
أرجعها والتانك مليان بنزين؟
arággaʿha wit-tank malyáan banzíin?
Do I return it with a full tank?
Hotel
عندكم أوضة فاضية؟
ʿándukum óoḍa fáḍya?
Do you have a room?
الليلة بكام؟
il-léela bi-káam?
How much per night?
الفطار داخل في السعر؟
il-fiṭáar dáakhil fis-síʿr?
Is breakfast included?
ممكن أشوف الأوضة الأول؟
múmkin ashúuf il-óoḍa il-áwwil?
Can I see the room first?
لازم أسيب الأوضة الساعة كام؟
láazim asíib il-óoḍa is-sáaʿa kaam?
What time is check-out?
[التكييف] بايظ
[it-takyíif] báayiẓ
The [air conditioning] is broken
ممكن أسيب الشنط عندكم شوية؟
múmkin asíib ish-shúnaṭ ʿándukum shwáyya?
Could you keep my luggage?
ممكن أقعد ليلة كمان؟
múmkin á'ʿud léela kamáan?
Can I stay one more night?
نسيت المفتاح جوه الأوضة
nisíit il-muftáaḥ gúwwa il-óoḍa
I left my key in the room
ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟
múmkin tuṭlúbli táksi, law samáḥt?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
هسجّل شنطتين، لو سمحت
hasággil shanṭitéen, law samáḥt
I'd like to check two bags
ممكن كرسي جنب الشباك؟
múmkin kúrsi gamb ish-shibbáak?
A window seat, please
ممكن آخد ده معايا في الطيارة؟
múmkin áakhud da maʿáaya fiṭ-ṭayyáara?
Can I carry this on the plane?
الشنطة زيادة في الوزن، هدفع كام زيادة؟
ish-shánṭa ziyáada fil-wazn, hádfaʿ kaam ziyáada?
My bag is overweight — how much extra?
أنا هنا للسياحة
ána hína lis-siyáaḥa
I'm here for tourism
هقعد [٧ أيام]
há'ʿud [sábaʿ ayyáam]
I'll be staying for [7 days]
شنطتي مجتش
shánṭiti ma-gátsh
My bag didn't come out
ممكن تتأكد بإيصال الشنطة ده؟
múmkin tit'ákkid bi-iṣáal ish-shánṭa da?
Please check with this baggage tag
أشتري شريحة موبايل منين؟
ashtíri sharíiḥit mobáyl minéen?
Where can I buy a SIM card?
Sights
التذكرة بكام؟
it-tazkára bi-káam?
How much is admission?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كام؟
bitíftaḥu wi-bti'fílu is-sáaʿa kaam?
What time do you open / close?
ممكن أصور؟
múmkin aṣáwwar?
Can I take photos?
فيه مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fii múrshid biyitkállim ingilíizi?
Is there a guide in English?
الرحلة بتاخد قد إيه؟
ir-ríḥla bitáakhud 'add eeh?
How long is the tour?
ممكن تصورني، لو سمحت؟
múmkin tiṣawwárni, law samáḥt?
Could you take a photo of me?
ممكن أدخل باللبس ده؟
múmkin ádkhul bil-libs da?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
عايز / عايزة أحجز [الرحلة] بكرة
ʿáayiz / ʿáyza áḥgiz [ir-ríḥla] búkra
I'd like to book [the tour] for tomorrow
هتيجوا تاخدوني الساعة كام؟
hatíigu takhdúuni is-sáaʿa kaam?
What time is the pickup?
لو اتلغت، هترجعوا الفلوس؟
law itlághit, hatraggáʿu il-filúus?
Is it refundable if canceled?
شوية أقوى، لو سمحت
shwáyya á'wa, law samáḥt
A bit stronger, please
بالراحة شوية، لو سمحت
bir-ráaḥa shwáyya, law samáḥt
A bit softer, please
لازم أرجع الساعة كام؟
láazim árgaʿ is-sáaʿa kaam?
What time should I be back?
إيجار [العجلة] بكام؟
igáar [il-ʿágala] bi-káam?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
ممكن أصرّف فلوس هنا؟
múmkin aṣárraf filúus hína?
Can I exchange money here?
فيه عمولة؟
fii ʿumúula?
Is there a commission?
ممكن فكة، لو سمحت؟
múmkin fákka, law samáḥt?
Small bills, please
بيقبل كروت أجنبية؟
biyí'bal krúut agnabíyya?
Does this work with foreign cards?
ماكينة الصراف بلعت الكارت بتاعي
makínit iṣ-ṣarráaf bílʿit il-kart betáaʿi
The ATM took my card
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli il-báa'i liik, shúkran
Keep the change, thank you
Market deals
لسه موجود؟
líssa mawgúud?
Is this still available?
ممكن تنزل شوية في السعر؟
múmkin tinázzil shwáyya fis-síʿr?
Can you lower the price?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nit'áabil hína?
Can we meet here?
بيشتغل كويس؟
biyíshtaghal kwáyyis?
Does it work properly?
فيه خدوش؟
fii khudúush?
Are there any scratches?
كاش بس؟
kaash bass?
Cash only?
Property
الإيجار الشهري كام؟
il-igáar ish-sháhri kaam?
How much is the monthly rent?
التأمين كام؟
it-ta'míin kaam?
How much is the deposit?
الفواتير داخلة في الإيجار؟
il-fawatíir dákhla fil-igáar?
Are bills included?
أقدر أشوف الشقة إمتى؟
á'dar ashúuf ish-shá''a ímta?
When can I see it?
الشقة مفروشة؟
ish-shá''a mafrúusha?
Is it furnished?
مسموح حيوانات أليفة؟
masmúuḥ ḥayawanáat alíifa?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
لسه بتوظفوا؟
líssa bitwazzáfu?
Are you still hiring?
الساعة بكام؟
is-sáaʿa bi-káam?
What is the hourly pay?
مواعيد الشغل إيه؟
mawaʿíid ish-shughl eeh?
What are the working hours?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Do I need a work permit?
أقدر أبدأ الشغل إمتى؟
á'dar ábda' ish-shughl ímta?
When can I start?
كام يوم في الأسبوع؟
kaam yoom fil-usbúuʿ?
How many days a week?
Used Cars
العربية ماشية كام كيلو؟
il-ʿarabíyya máshya kaam kíilo?
How many kilometers are on it?
العربية عملت حادثة قبل كده؟
il-ʿarabíyya ʿímlit ḥádsa 'abl kída?
Has it been in an accident?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asú'ha shwáyya?
Can I take it for a test drive?
ممكن أشوف سجل الصيانة؟
múmkin ashúuf sígill iṣ-ṣiyáana?
Can I see the service records?
الورق بتاع العربية موجود؟
il-wára' betáaʿ il-ʿarabíyya mawgúud?
Do you have the papers?
السعر فيه كلام؟
is-síʿr fii kaláam?
Is the price negotiable?