Algerian Arabic travel phrases
Phrases in Algerian Arabic for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
السلام عليكم
es-salámu ʿalíkum
Hello
يعطيك الصحّة
yaʿṭík eṣ-ṣáḥḥa
Thank you
عاونوني!
ʿawnúni!
Help!
بشحال؟
beshḥál?
How much?
وين …؟
wín …?
Where is…?
سمحلي
smáḥli
Sorry
ما فهمتش
ma fhémtsh
I don't understand
وين التواليت؟
wín et-twalét?
Where's the toilet?
اكتبهالي من فضلك
ktebháli men féḍlek
Please write it down
إيه / لالا
íh / lála
Yes / No
Everyday
هدر بشوية من فضلك
hdér beshwíya men féḍlek
Could you speak slowly?
عاود قولها من فضلك
ʿáwed qúlha men féḍlek
Could you say that again?
واش هو الكود تاع الويفي؟
wásh húwa el-kód taʿ el-wífi?
What's the wi-fi password?
تهدر بالإنجليزية؟
thdér bel-inglizíya?
Do you speak English?
عطيني الما من فضلك
ʿaṭíni el-má men féḍlek
Water, please
لالا، ما نحتاجش، صحّة
lála, ma nḥtájsh, ṣáḥḥa
No, thank you
ما تمسّنيش من فضلك
ma tméssnish men féḍlek
Please don't touch me
استنى شوية من فضلك
stenná shwíya men féḍlek
Just a moment, please
تقدر توريلي في الخريطة؟
teqdér twerríli fel-kharíṭa?
Can you show me on the map?
Emergency
عيّط للإسعاف، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-isʿáf, men féḍlek!
Please call an ambulance!
عيّط للبوليس، من فضلك!
ʿayyéṭ lel-bulís, men féḍlek!
Please call the police!
يوجعني هنا
yewjáʿni hná
It hurts here
عندي حساسية من [الكاوكاو]
ʿándi ḥassasíya men [el-kawkáw]
I'm allergic to [peanuts]
ضيّعت الباسبور تاعي
ḍayyáʿt el-basbór taʿí
I lost my passport
سرقوني
serqúni
I've been robbed
وين الفارماسي؟
wín el-farmasí?
Where is a pharmacy?
ديني للسبيطار، من فضلك
díni les-sbiṭár, men féḍlek
Please take me to a hospital
نقدر نستعمل التيليفون تاعك، من فضلك؟
neqdér nestáʿmel et-telifún taʿék, men féḍlek?
Can I use your phone?
ولدي ضاع!
weldí ḍáʿ!
I've lost my child
نسيت [الحاجة] تاعي
nsít [el-ḥája] taʿí
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
واش تنصحني؟
wásh tenṣáḥni?
What do you recommend?
أنا نباتي / نباتية، ما ناكلش اللحم
ána nabáti / nabatíya, ma náklsh el-lḥém
I'm vegetarian
ماشي حارّ بزاف، من فضلك
máshi ḥárr bezzáf, men féḍlek
Not too spicy, please
هذا فيه [اللحم]؟
háda fíh [el-lḥém]?
Does this have [meat] in it?
نقدر نخلّص بالكارط؟
neqdér nkhélleṣ bel-kárṭ?
Can I pay by card?
أمبورتي، من فضلك
amportí, men féḍlek
To go, please
زيدني [فرشيطة]، من فضلك
zídni [fershíṭa], men féḍlek
One more [fork], please
الحساب، من فضلك
el-ḥsáb, men féḍlek
The bill, please
عطيني المنو، من فضلك
ʿaṭíni el-menú, men féḍlek
The menu, please
راهو بنين بزاف!
ráhu bnín bezzáf!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
عطيني ساشي، من فضلك
ʿaṭíni sashí, men féḍlek
A bag, please
سخّن لي هذا، من فضلك
sákhkhen li háda, men féḍlek
Could you heat this up?
عندك تاي أخرى؟
ʿándek táy ókhra?
Do you have another size?
نقدر نقيسها؟
neqdér nqísha?
Can I try this on?
نقدر ندوقها؟
neqdér ndúqha?
Can I taste it?
غلّف لي هذا كادو، من فضلك
ghéllef li háda kadó, men féḍlek
Please gift-wrap it
نقّصلي شوية، من فضلك
neqqéṣli shwíya, men féḍlek
Can you lower the price a bit?
غالي بزاف، نروح ندور شوية
gháli bezzáf, nrúḥ ndúr shwíya
That's too expensive, I'll look around more
ديوتي فري، من فضلك
dyúti frí, men féḍlek
Duty-free, please
ما طلبتش هذا
ma ṭlébtsh háda
I didn't order this
يبانلي الصرف ماشي صحيح
ybánli eṣ-ṣárf máshi ṣaḥíḥ
I think the change is wrong
Transport · Car rental
ديني للبلاصة هذي، من فضلك
díni lel-bláṣa hádi, men féḍlek
Please take me here (showing the map)
[المطار]، بشحال؟
[el-maṭár], beshḥál?
How much to [the airport]?
شعّل الكونتور، من فضلك
shaʿʿél el-kontór, men féḍlek
Please turn on the meter
حبس هنا، من فضلك
ḥbés hná, men féḍlek
Please stop here
أنا اللي حجزت، هذي الطونوبيل تاعي؟
ána élli ḥjézt, hádi eṭ-ṭonobíl taʿí?
I booked a ride — is this my car?
هذا الكار يروح [لوسط المدينة]؟
háda el-kár yrúḥ [le-wéṣṭ el-medína]?
Does this bus go to [downtown]?
وقتاش يقلع؟
weqtásh yéqlaʿ?
What time does it leave?
وين نشري التيكي؟
wín néshri et-tikí?
Where do I buy a ticket?
عندك طونوبيل أوتوماتيك؟
ʿándek ṭonobíl otomatík?
Do you have an automatic?
لاصورونس داخلة؟
laṣoróns dákhla?
Is insurance included?
نرجّعها عامرة إيسانس؟
nrejjáʿha ʿámra isáns?
Do I return it with a full tank?
Hotel
عندك بيت خاوية؟
ʿándek bít kháwya?
Do you have a room?
بشحال الليلة؟
beshḥál el-líla?
How much per night?
فطور الصباح داخل؟
fṭúr eṣ-ṣbáḥ dákhel?
Is breakfast included?
نقدر نشوف البيت الأول؟
neqdér nshúf el-bít el-lewwél?
Can I see the room first?
وقتاش لازم نخرج من البيت؟
weqtásh lázem nékhrej men el-bít?
What time is check-out?
[الكليماتيزور] ما يخدمش
[el-klimatizór] ma yekhdémsh
The [air conditioning] is broken
نقدر نخلّي الفاليزات تاعي عندك؟
neqdér nkhélli el-falizát taʿí ʿándek?
Could you keep my luggage?
نقدر نبات ليلة أخرى؟
neqdér nbát líla ókhra?
Can I stay one more night?
نسيت المفتاح في البيت
nsít el-meftáḥ fel-bít
I left my key in the room
تقدر تعيّطلي طاكسي، من فضلك؟
teqdér tʿayyéṭli ṭáksi, men féḍlek?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
نحب نسجّل زوج فاليزات
nḥébb nsejjél zúj falizát
I'd like to check two bags
عطيني بلاصة حذا الفنيطرة، من فضلك
ʿaṭíni bláṣa ḥdá el-fníṭra, men féḍlek
A window seat, please
نقدر ندّي هذا معايا في الطيّارة؟
neqdér nddí háda mʿáya feṭ-ṭayyára?
Can I carry this on the plane?
الفاليزة تاعي ثقيلة بزاف، بشحال نخلّص زيادة؟
el-falíza taʿí tqíla bezzáf, beshḥál nkhélleṣ zyáda?
My bag is overweight — how much extra?
جيت للسياحة
jít les-siyáḥa
I'm here for tourism
نقعد [7 أيام]
neqʿéd [sbaʿ iyyám]
I'll be staying for [7 days]
الفاليزة تاعي ما خرجاتش
el-falíza taʿí ma khárjatsh
My bag didn't come out
هاك التيكي تاع الفاليزة، من فضلك
hák et-tikí taʿ el-falíza, men féḍlek
Please check with this baggage tag
وين نشري شريحة تيليفون؟
wín néshri shríḥa telifún?
Where can I buy a SIM card?
Sights
بشحال الدخول؟
beshḥál ed-dkhúl?
How much is admission?
وقتاش تحلّو ووقتاش تسدّو؟
weqtásh tḥéllu w-weqtásh tséddu?
What time do you open / close?
نقدر نصوّر؟
neqdér nṣáwwer?
Can I take photos?
كاين ڨيد بالإنجليزية؟
káyen gíd bel-inglizíya?
Is there a guide in English?
شحال تدوم الزيارة؟
shḥál tdúm ez-ziyára?
How long is the tour?
تقدر تصوّرني، من فضلك؟
teqdér tṣáwwerni, men féḍlek?
Could you take a photo of me?
نقدر ندخل بهذي الحوايج؟
neqdér nédkhol be-hádi el-ḥwáyej?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
نحب نحجز [الزيارة] تاع غدوة
nḥébb néḥjez [ez-ziyára] taʿ ghédwa
I'd like to book [the tour] for tomorrow
وقتاش تجيو تاخذوني؟
weqtásh tjíw takhdúni?
What time is the pickup?
إذا نلغي، ترجّعولي الدراهم؟
ída nélghi, trejjʿúli ed-dráhem?
Is it refundable if canceled?
شوية أقوى، من فضلك
shwíya áqwa, men féḍlek
A bit stronger, please
شوية أخفّ، من فضلك
shwíya akhéff, men féḍlek
A bit softer, please
وقتاش لازم نرجع؟
weqtásh lázem nérjaʿ?
What time should I be back?
بشحال نكري [بيسكليط]؟
beshḥál nékri [bisklíṭ]?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
نقدر نصرف الدراهم هنا؟
neqdér néṣref ed-dráhem hná?
Can I exchange money here?
كاين كوميسيون؟
káyen komisyón?
Is there a commission?
عطيني ورقات صغار، من فضلك
ʿaṭíni werqát ṣghár, men féḍlek
Small bills, please
هذا يخدم مع الكارطات تاع برّا؟
háda yekhdém mʿa el-karṭát taʿ bérra?
Does this work with foreign cards?
الديستريبيتور بلع الكارط تاعي
ed-distribitór bláʿ el-kárṭ taʿí
The ATM took my card
خلّي الصرف عندك، صحّة
khélli eṣ-ṣárf ʿándek, ṣáḥḥa
Keep the change, thank you
Market deals
مازال كاين؟
mázal káyen?
Is this still available?
تنقّصلي في السوم؟
tneqqéṣli fes-súm?
Can you lower the price?
نقدرو نتلاقاو هنا؟
neqdrú netláqaw hná?
Can we meet here?
يخدم مليح؟
yekhdém mlíḥ?
Does it work properly?
كاين فيه شي خرابش؟
káyen fíh shi kherábesh?
Are there any scratches?
غير بالكاش؟
ghir bel-kásh?
Cash only?
Property
بشحال الكراء في الشهر؟
beshḥál el-krá fesh-shhár?
How much is the monthly rent?
بشحال الكوسيون؟
beshḥál el-kosyón?
How much is the deposit?
الضو والما داخلين في الكراء؟
eḍ-ḍú wel-má dákhlin fel-krá?
Are bills included?
وقتاش نقدر نشوفها؟
weqtásh neqdér nshúfha?
When can I see it?
فيها الموبيليا؟
fíha el-mobílya?
Is it furnished?
تقبل الحيوانات؟
téqbel el-ḥaywanát?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
مازال تحوّس على خدّامين؟
mázal tḥéwwes ʿla khedámín?
Are you still hiring?
بشحال تخلّص في الساعة؟
beshḥál tkhélleṣ fes-sáʿa?
What is the hourly pay?
من وقتاش لوقتاش الخدمة؟
men weqtásh l-weqtásh el-khédma?
What are the working hours?
لازم رخصة باش نخدم؟
lázem rókhṣa básh nékhdem?
Do I need a work permit?
وقتاش نقدر نبدا الخدمة؟
weqtásh neqdér nébda el-khédma?
When can I start?
شحال من نهار في السيمانة؟
shḥál men nhár fes-simána?
How many days a week?
Used Cars
شحال عندها في الكونتور؟
shḥál ʿándha fel-kontór?
How many kilometers are on it?
دارت شي أكسيدة؟
dárt shi aksída?
Has it been in an accident?
نقدر نسوقها شوية؟
neqdér nsúqha shwíya?
Can I take it for a test drive?
عندك الكارني تاع الصيانة؟
ʿándek el-kárni taʿ eṣ-ṣiyána?
Can I see the service records?
عندك الأوراق تاع الطونوبيل؟
ʿándek el-awráq taʿ eṭ-ṭonobíl?
Do you have the papers?
كاين شي نقصان في السوم؟
káyen shi noqṣán fes-súm?
Is the price negotiable?