Sudanese Arabic travel phrases
Phrases in Sudanese Arabic for greetings, asking the way, restaurants, getting around and emergencies — with pronunciation and meaning.
Where it's spoken
Essential 10
السلام عليكم
as-saláam ʿaléikum
Hello
شكراً ليك
shúkran léek
Thank you
الحقوني!
ilḥagúuni!
Help!
دا بكم؟
da bikám?
How much?
… وين؟
… wéin?
Where is…?
آسف / آسفة
áasif / áasfa
Sorry
ما فهمت
ma fihímt
I don't understand
الحمام وين؟
al-ḥammáam wéin?
Where's the toilet?
اكتبها لي لو سمحت
iktíb-ha lei law samáḥt
Please write it down
أيوا / لا
áywa / la
Yes / No
Everyday
لو سمحت، اتكلم على مهلك
law samáḥt, itkállam ʿála máhlak
Could you speak slowly?
ممكن تقولها تاني؟
múmkin tigúul-ha táani?
Could you say that again?
كلمة السر حقت الواي فاي شنو؟
kálimat as-sirr ḥággat al-wáay fáay shínu?
What's the wi-fi password?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállam ingilíizi?
Do you speak English?
ممكن موية لو سمحت؟
múmkin móoya law samáḥt?
Water, please
لا شكراً، ما داير / دايرة
la shúkran, ma dáayir / dáayra
No, thank you
لو سمحت، ما تلمسني
law samáḥt, ma tilmísni
Please don't touch me
لحظة واحدة لو سمحت
láḥẓa wáḥda law samáḥt
Just a moment, please
ممكن توريني في الخريطة؟
múmkin tiwarríini fi-l-kharíiṭa?
Can you show me on the map?
Emergency
لو سمحت، اتصل بالإسعاف!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-isʿáaf!
Please call an ambulance!
لو سمحت، اتصل بالبوليس!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-bolíis!
Please call the police!
عندي وجع هنا
ʿíndi wájaʿ hína
It hurts here
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿíndi ḥasasíyya min [al-fúul as-sudáani]
I'm allergic to [peanuts]
ضيّعت الجواز حقي
ḍayyáʿt al-jawáaz ḥággi
I lost my passport
سرقوني
saragúuni
I've been robbed
الصيدلية وين؟
aṣ-ṣaydalíyya wéin?
Where is a pharmacy?
لو سمحت، ودّيني المستشفى
law samáḥt, waddíini al-mustáshfa
Please take me to a hospital
ممكن أستعمل التلفون حقك؟
múmkin astáʿmil at-telefóon ḥággak?
Can I use your phone?
ابني ضاع مني!
íbni ḍáaʿ mínni!
I've lost my child
نسيت [الشنطة] هناك
nisíit [ash-shánṭa] hináak
I left my [item] behind
Restaurant · Ordering
شنو بتنصحني بيهو؟
shínu bitinṣáḥni béehu?
What do you recommend?
أنا نباتي / نباتية، ما بآكل لحمة خالص
ána nabáati / nabatíyya, ma báakul láḥma kháaliṣ
I'm vegetarian
لو سمحت، ما تخليها حارة
law samáḥt, ma tikhallíi-ha ḥáarra
Not too spicy, please
دا فيهو [لحمة]؟
da féehu [láḥma]?
Does this have [meat] in it?
ممكن أدفع بالكرت؟
múmkin ádfaʿ bi-l-kart?
Can I pay by card?
لو سمحت، لفّها لي آخدها معاي
law samáḥt, líff-ha lei áakhud-ha maʿáay
To go, please
لو سمحت، إدّيني [شوكة] زيادة
law samáḥt, iddíini [shóoka] ziyáada
One more [fork], please
الحساب لو سمحت
al-ḥisáab law samáḥt
The bill, please
المنيو لو سمحت
al-mínyu law samáḥt
The menu, please
الأكل حلو شديد!
al-ákil ḥílu shadíid!
It's delicious!
Shopping · Convenience store
لو سمحت، إدّيني كيس
law samáḥt, iddíini kées
A bag, please
ممكن تسخّنها لي؟
múmkin tisakhkhín-ha lei?
Could you heat this up?
عندكم مقاس تاني؟
ʿindúkum magáas táani?
Do you have another size?
ممكن أقيسها؟
múmkin agíis-ha?
Can I try this on?
ممكن أدوقها؟
múmkin adúug-ha?
Can I taste it?
دي هدية، ممكن تغلّفها لي؟
di hadíyya, múmkin tighallíf-ha lei?
Please gift-wrap it
نزّل شوية لو سمحت
názzil shwáya law samáḥt
Can you lower the price a bit?
دا غالي شديد، حأشوف حاجات تانية
da gháali shadíid, ḥa-ashúuf ḥaajáat táanya
That's too expensive, I'll look around more
لو سمحت، احسبها لي من غير ضريبة
law samáḥt, iḥsíb-ha lei min gheir ḍaríiba
Duty-free, please
أنا ما طلبت دا
ána ma ṭalábt da
I didn't order this
أظن الباقي ما مضبوط
aẓúnn al-báagi ma maḍbúuṭ
I think the change is wrong
Transport · Car rental
لو سمحت، ودّيني المكان دا
law samáḥt, waddíini al-makáan da
Please take me here (showing the map)
لي [المطار] بكم؟
lei [al-maṭáar] bikám?
How much to [the airport]?
لو سمحت، شغّل العداد
law samáḥt, shághghil al-ʿaddáad
Please turn on the meter
لو سمحت، وقّف هنا
law samáḥt, wággif hína
Please stop here
أنا حجزت مشوار، دي العربية حقتي؟
ána ḥajázt mishwáar, di al-ʿarabíyya ḥággati?
I booked a ride — is this my car?
الباص دا ماشي [وسط البلد]؟
al-báaṣ da máashi [wásaṭ al-bálad]?
Does this bus go to [downtown]?
بيتحرك الساعة كم؟
biyitḥárrak as-sáaʿa kam?
What time does it leave?
أشتري التذكرة وين؟
áshtari at-tazkára wéin?
Where do I buy a ticket?
عندكم عربية أوتوماتيك؟
ʿindúkum ʿarabíyya otomatíik?
Do you have an automatic?
التأمين داخل في السعر؟
at-ta'míin dáakhil fi-s-síʿir?
Is insurance included?
أرجّعها والتنك مليان بنزين؟
arajjíʿ-ha wa-t-tank malyáan banzíin?
Do I return it with a full tank?
Hotel
عندكم غرفة فاضية؟
ʿindúkum ghúrfa fáaḍya?
Do you have a room?
الليلة بكم؟
al-léila bikám?
How much per night?
الفطور داخل في السعر؟
al-faṭúur dáakhil fi-s-síʿir?
Is breakfast included?
ممكن أشوف الغرفة الأول؟
múmkin ashúuf al-ghúrfa al-áwwal?
Can I see the room first?
الخروج من الغرفة الساعة كم؟
al-khurúuj min al-ghúrfa as-sáaʿa kam?
What time is check-out?
في مشكلة في [المكيف]
fi múshkila fi [al-mukáyyif]
The [air conditioning] is broken
ممكن أخلي الشنط عندكم شوية؟
múmkin akhálli ash-shúnaṭ ʿindúkum shwáya?
Could you keep my luggage?
ممكن أقعد ليلة تانية؟
múmkin ágʿud léila táanya?
Can I stay one more night?
نسيت المفتاح جوّا الغرفة
nisíit al-muftáaḥ júwwa al-ghúrfa
I left my key in the room
ممكن تنادي لي تاكسي؟
múmkin tináadi lei táksi?
Could you call a taxi for me?
Airport · Immigration
داير / دايرة أسجّل شنطتين
dáayir / dáayra asájjil shanṭatéin
I'd like to check two bags
لو سمحت، كرسي جنب الشباك
law samáḥt, kúrsi jamb ash-shubbáak
A window seat, please
ممكن آخد دي معاي في الطيارة؟
múmkin áakhud di maʿáay fi-ṭ-ṭayyáara?
Can I carry this on the plane?
الشنطة زايدة وزن، أدفع كم زيادة؟
ash-shánṭa záayda wázin, ádfaʿ kam ziyáada?
My bag is overweight — how much extra?
جيت سياحة
jéet siyáaḥa
I'm here for tourism
حأقعد [٧ أيام]
ḥa-ágʿud [sábʿa ayyáam]
I'll be staying for [7 days]
الشنطة حقتي ما طلعت
ash-shánṭa ḥággati ma ṭálaʿat
My bag didn't come out
لو سمحت، اتأكد من إيصال الشنطة دا
law samáḥt, it'ákkad min iiṣáal ash-shánṭa da
Please check with this baggage tag
أشتري شريحة موبايل وين؟
áshtari sharíiḥa mobáayil wéin?
Where can I buy a SIM card?
Sights
الدخول بكم؟
ad-dukhúul bikám?
How much is admission?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كم؟
bitáftaḥu wa-bitágfulu as-sáaʿa kam?
What time do you open / close?
ممكن أصور هنا؟
múmkin aṣáwwir hína?
Can I take photos?
في مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fi múrshid biyitkállam ingilíizi?
Is there a guide in English?
الجولة بتاخد كم ساعة؟
al-jáwla bitáakhud kam sáaʿa?
How long is the tour?
ممكن تصورني لو سمحت؟
múmkin tiṣawwírni law samáḥt?
Could you take a photo of me?
ممكن أدخل باللبس دا؟
múmkin ádkhul bi-l-líbis da?
Can I go in dressed like this?
Tours · Spa · Rentals
داير / دايرة أحجز [الجولة] بكرة
dáayir / dáayra áḥjiz [al-jáwla] búkra
I'd like to book [the tour] for tomorrow
بتجوا تشيلوني الساعة كم؟
bitjú tishilúuni as-sáaʿa kam?
What time is the pickup?
لو ألغيت، بترجّعوا لي القروش؟
law alghéit, bitrajjíʿu lei al-gurúush?
Is it refundable if canceled?
لو سمحت، شوية أقوى
law samáḥt, shwáya ágwa
A bit stronger, please
لو سمحت، بالراحة شوية
law samáḥt, bi-r-ráaḥa shwáya
A bit softer, please
أرجع الساعة كم؟
árjaʿ as-sáaʿa kam?
What time should I be back?
إيجار [العجلة] بكم؟
iijáar [al-ʿájala] bikám?
How much to rent [a bike]?
Currency exchange · ATM
بتصرّفوا عملة هنا؟
bitṣarrífu ʿúmla hína?
Can I exchange money here?
في عمولة؟
fi ʿumúula?
Is there a commission?
لو سمحت، إدّيني ورق صغير
law samáḥt, iddíini wárag ṣaghíir
Small bills, please
بتقبلوا كروت أجنبية؟
bitgáblu kurúut ajnabíyya?
Does this work with foreign cards?
الصراف الآلي بلع الكرت حقي
aṣ-ṣarráaf al-áali bíliʿ al-kart ḥággi
The ATM took my card
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli al-báagi léek, shúkran
Keep the change, thank you
Market deals
لسّع موجود؟
líssaʿ mawjúud?
Is this still available?
ممكن تنزّل السعر شوية؟
múmkin tinázzil as-síʿir shwáya?
Can you lower the price?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nitgáabal hína?
Can we meet here?
شغّال تمام؟
shaghgháal tamáam?
Does it work properly?
فيهو خدوش؟
féehu khudúush?
Are there any scratches?
كاش بس؟
kaash bas?
Cash only?
Property
الإيجار كم في الشهر؟
al-iijáar kam fi-sh-sháhar?
How much is the monthly rent?
التأمين كم؟
at-ta'míin kam?
How much is the deposit?
الكهربا والموية داخلة في الإيجار؟
al-kahrába wa-l-móoya dáakhla fi-l-iijáar?
Are bills included?
متين ممكن أشوفها؟
matéin múmkin ashúuf-ha?
When can I see it?
مفروشة؟
mafrúusha?
Is it furnished?
مسموح أجيب معاي حيوان أليف؟
masmúuḥ ájiib maʿáay ḥayawáan alíif?
Are pets allowed?
Part-time jobs · Interview
لسّع محتاجين ناس؟
líssaʿ muḥtajíin naas?
Are you still hiring?
الساعة بكم؟
as-sáaʿa bikám?
What is the hourly pay?
الشغل من الساعة كم لي الساعة كم؟
ash-shúghul min as-sáaʿa kam lei as-sáaʿa kam?
What are the working hours?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
Do I need a work permit?
متين ممكن أبدأ الشغل؟
matéin múmkin ábda ash-shúghul?
When can I start?
كم يوم في الأسبوع؟
kam yoom fi-l-usbúuʿ?
How many days a week?
Used Cars
مشت كم كيلو؟
máshat kam kíilo?
How many kilometers are on it?
العربية دي عملت حادث قبل كدا؟
al-ʿarabíyya di ʿámalat ḥáadis gábli kída?
Has it been in an accident?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asúug-ha shwáya?
Can I take it for a test drive?
ممكن أشوف أوراق الصيانة؟
múmkin ashúuf awráag aṣ-ṣiyáana?
Can I see the service records?
الأوراق حقتها موجودة؟
al-awráag ḥággat-ha mawjúuda?
Do you have the papers?
في مجال في السعر؟
fi majáal fi-s-síʿir?
Is the price negotiable?