Ταξιδιωτικές φράσεις: Βιετναμικά
Tiếng Việt
Γλώσσα: Βιετναμικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Xin chào
sin CHOW
Γεια σας
Cảm ơn
kahm URN
Ευχαριστώ
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Βοήθεια!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Πόσο κάνει;
…ở đâu?
uh DOW
Πού είναι…;
Xin lỗi
sin LOY
Συγγνώμη
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Δεν καταλαβαίνω
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Πού είναι η τουαλέτα;
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Γράψτε το, παρακαλώ
Vâng / Không
vuhng / khong
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Μιλάτε αγγλικά;
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Νερό, παρακαλώ
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Όχι, ευχαριστώ
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Μη με αγγίζετε
Chờ một chút
chuh moht choot
Μια στιγμή, παρακαλώ
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
Πονάω εδώ
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Έχασα το διαβατήριό μου
Tôi bị trộm
toy bee chom
Με λήστεψαν
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
Έχασα το παιδί μου
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Món gì ngon?
mon zee ngon
Τι μου προτείνετε;
Tôi ăn chay
toy an chai
Είμαι χορτοφάγος
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Δέχεστε κάρτα;
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
Για το σπίτι, παρακαλώ
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Tính tiền
tinh tyen
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Το μενού, παρακαλώ
Ngon quá!
ngon kwa
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Μια σακούλα, παρακαλώ
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Έχετε άλλο μέγεθος;
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Τι ώρα φεύγει;
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Έχετε αυτόματο;
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Còn phòng không?
kon fong khong
Έχετε δωμάτιο;
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Τι ώρα είναι το check-out;
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Ήρθα για τουρισμό
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Υπάρχει προμήθεια;
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Λειτουργεί κανονικά;
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Έχει γρατζουνιές;
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Πόσο είναι η εγγύηση;
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Πότε μπορώ να το δω;
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Είναι επιπλωμένο;
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Έχει τρακάρει ποτέ;
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Έχετε τα χαρτιά;
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;