Ταξιδιωτικές φράσεις: Ούρντου
اردو
Γλώσσα: Ούρντου. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Γεια σας
شکریہ
shukriya
Ευχαριστώ
مدد کریں!
madad kareñ!
Βοήθεια!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Πόσο κάνει;
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
Πού είναι…;
معاف کریں
maaf kareñ
Συγγνώμη
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Δεν καταλαβαίνω
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Πού είναι η τουαλέτα;
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Γράψτε το, παρακαλώ
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Ναι / Όχι
Καθημερινά
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Μιλάτε αγγλικά;
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Νερό, παρακαλώ
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Όχι, ευχαριστώ
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Μη με αγγίζετε
ذرا رکیں
zara rukeñ
Μια στιγμή, παρακαλώ
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
Πονάω εδώ
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Έχασα το διαβατήριό μου
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Με λήστεψαν
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Έχασα το παιδί μου
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Τι μου προτείνετε;
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Είμαι χορτοφάγος
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Δέχεστε κάρτα;
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
Για το σπίτι, παρακαλώ
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Το μενού, παρακαλώ
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Μια σακούλα, παρακαλώ
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Έχετε άλλο μέγεθος;
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Αυτό δεν το παρήγγειλα
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
Τι ώρα φεύγει;
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Έχετε αυτόματο;
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Έχετε δωμάτιο;
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
Τι ώρα είναι το check-out;
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Ήρθα για τουρισμό
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
Θα μείνω [7 ημέρες]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Υπάρχει προμήθεια;
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Λειτουργεί κανονικά;
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Έχει γρατζουνιές;
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Πόσο είναι η εγγύηση;
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Πότε μπορώ να το δω;
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Είναι επιπλωμένο;
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Έχει τρακάρει ποτέ;
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Έχετε τα χαρτιά;
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;