Ταξιδιωτικές φράσεις: Ουκρανικά

Українська

Γλώσσα: Ουκρανικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Доброго дня

    DOH-broh-ho dnya

    Γεια σας

  • Дякую

    DYAH-koo-yoo

    Ευχαριστώ

  • Допоможіть!

    doh-poh-moh-ZHEET

    Βοήθεια!

  • Скільки коштує?

    SKEEL-kee KOSH-too-yeh

    Πόσο κάνει;

  • Де…?

    deh

    Πού είναι…;

  • Вибачте

    VIH-bahch-teh

    Συγγνώμη

  • Я не розумію

    ya neh roh-zoo-MEE-yoo

    Δεν καταλαβαίνω

  • Де туалет?

    deh too-ah-LET

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Напишіть, будь ласка

    nah-pee-SHEET bood LAHS-kah

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Так / Ні

    tahk / nee

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Говоріть повільніше, будь ласка

    hoh-voh-REET poh-VEEL-nee-sheh bood LAHS-kah

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Повторіть, будь ласка

    pov-toh-REET bood LAHS-kah

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Який пароль від Wi-Fi?

    yah-KIY pah-ROL veed vai-FAI

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Ви говорите англійською?

    vih hoh-VOH-ree-teh ahn-HLEEY-skoh-yoo

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Води, будь ласка

    voh-DIH bood LAHS-kah

    Νερό, παρακαλώ

  • Ні, дякую

    nee, DYAH-koo-yoo

    Όχι, ευχαριστώ

  • Не чіпайте мене!

    neh chee-PIGH-teh meh-NEH

    Μη με αγγίζετε

  • Хвилинку

    khvih-LIN-koo

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Покажіть на карті, будь ласка

    poh-kah-ZHEET nah KAR-tee bood LAHS-kah

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Викличте швидку!

    VIH-klich-teh shvid-KOO

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Викличте поліцію!

    VIH-klich-teh poh-LEE-tsee-yoo

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Тут болить

    toot boh-LIT

    Πονάω εδώ

  • У мене алергія на [арахіс]

    oo MEH-neh ah-ler-HEE-ya nah [ah-RAH-khees]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • У мене загубився паспорт

    oo MEH-neh zah-hoo-BIV-sya PAHS-port

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Мене пограбували

    meh-NEH poh-hrah-boo-VAH-lih

    Με λήστεψαν

  • Де аптека?

    deh ahp-TEH-kah

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

    veed-veh-ZEET meh-NEH doh lee-KAR-nee bood LAHS-kah

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Можна від вас подзвонити?

    MOZH-nah veed vahs pod-zvoh-NIH-tee

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • У мене загубилася дитина

    oo MEH-neh zah-hoo-BIH-lah-sya dih-TIH-nah

    Έχασα το παιδί μου

  • Я забув/забула там [річ]

    ya zah-BOOV/zah-BOO-lah tahm [reech]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Що порадите?

    shcho poh-RAH-dih-teh

    Τι μου προτείνετε;

  • Я не їм м'яса

    ya neh yeem MYAH-sah

    Είμαι χορτοφάγος

  • Не гостре, будь ласка

    neh HOST-reh bood LAHS-kah

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Тут є [м'ясо]?

    toot yeh [MYAH-soh]

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Можна карткою?

    MOZH-nah KART-koh-yoo

    Δέχεστε κάρτα;

  • З собою, будь ласка

    z soh-BOH-yoo bood LAHS-kah

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Ще одну [виделку], будь ласка

    shcheh od-NOO [vih-DEL-koo] bood LAHS-kah

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Рахунок, будь ласка

    rah-KHOO-nok bood LAHS-kah

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Меню, будь ласка

    meh-NYOO bood LAHS-kah

    Το μενού, παρακαλώ

  • Дуже смачно!

    DOO-zheh SMACH-noh

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Пакет, будь ласка

    pah-KET bood LAHS-kah

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Підігрійте, будь ласка

    pee-dee-HRIY-teh bood LAHS-kah

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Є інший розмір?

    yeh EEN-shiy roz-MEER

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Можна поміряти?

    MOZH-nah poh-MEE-rya-tih

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Можна спробувати?

    MOZH-nah sproh-boo-VAH-tih

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Запакуйте як подарунок, будь ласка

    zah-pah-KOOY-teh yahk poh-dah-ROO-nok bood LAHS-kah

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Зробіть знижку, будь ласка

    zroh-BEET ZNIZH-koo bood LAHS-kah

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Це дорого, я ще подивлюся

    tseh DOH-roh-hoh, ya shcheh poh-div-LYOO-sya

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Можна оформити Tax Free?

    MOZH-nah oh-FOR-mih-tee taks free

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Це не моє замовлення

    tseh neh moh-YEH zah-MOV-len-nya

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Здається, решта неправильна

    zdah-YET-sya, RESH-tah neh-prah-VIL-nah

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Мені сюди, будь ласка

    meh-NEE syoo-DIH bood LAHS-kah

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Скільки до [аеропорту]?

    SKEEL-kee doh [ah-eh-roh-POR-too]

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Увімкніть лічильник, будь ласка

    oo-veem-KNEET lee-CHIL-nik bood LAHS-kah

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Зупиніть тут, будь ласка

    zoo-pih-NEET toot bood LAHS-kah

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • У мене замовлена поїздка — це моя машина?

    oo MEH-neh zah-MOV-leh-nah poh-YEEZD-kah — tseh moh-YA mah-SHIH-nah

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Цей автобус їде до [центру]?

    tsey av-TOH-boos YEE-deh doh [TSENT-roo]

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • О котрій відправлення?

    oh koh-TRIY veed-PRAV-len-nya

    Τι ώρα φεύγει;

  • Де купити квиток?

    deh koo-PIH-tee kvih-TOK

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Є авто на автоматі?

    yeh AV-toh nah av-toh-MAH-tee

    Έχετε αυτόματο;

  • Страховка включена?

    strah-KHOV-kah vklyoo-CHEH-nah

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Повертати з повним баком?

    poh-ver-TAH-tee z POV-nim BAH-kom

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Є вільні номери?

    yeh VEEL-nee noh-meh-RIH

    Έχετε δωμάτιο;

  • Скільки за ніч?

    SKEEL-kee zah neech

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Сніданок включений?

    snee-DAH-nok vklyoo-CHEH-niy

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Можна спочатку подивитися номер?

    MOZH-nah spoh-CHAT-koo poh-dih-VIH-tih-sya NOH-mer

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • О котрій виїзд?

    oh koh-TRIY VIH-yeezd

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Кондиціонер] не працює

    [kon-dih-tsee-oh-NER] neh prah-TSYOO-yeh

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Можна залишити валізи у вас?

    MOZH-nah zah-lih-SHIH-tee vah-LEE-zih oo vahs

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Можна залишитися ще на одну ніч?

    MOZH-nah zah-lih-SHIH-tih-sya shcheh nah od-NOO neech

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Ключ залишився в номері

    klyooch zah-lih-SHIV-sya v NOH-meh-ree

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Викличте таксі, будь ласка

    VIH-klich-teh tahk-SEE bood LAHS-kah

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Здаю дві валізи

    zdah-YOO dvee vah-LEE-zih

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Місце біля вікна, будь ласка

    MEES-tseh BEE-lya veek-NAH bood LAHS-kah

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Це можна взяти в салон?

    tseh MOZH-nah VZYAH-tih v sah-LON

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Скільки доплатити за зайву вагу?

    SKEEL-kee doh-plah-TIH-tee zah ZIGH-voo VAH-hoo

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Мета поїздки — туризм

    meh-TAH poh-YEEZD-kih — too-RIZM

    Ήρθα για τουρισμό

  • Я буду тут [7 днів]

    ya BOO-doo toot [seem dneev]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Моя валіза не приїхала

    moh-YA vah-LEE-zah neh prih-YEE-khah-lah

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Перевірте за цим талоном, будь ласка

    peh-reh-VEER-teh zah tsim tah-LOH-nom bood LAHS-kah

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Де купити сім-карту?

    deh koo-PIH-tee seem-KAR-too

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Скільки коштує вхід?

    SKEEL-kee KOSH-too-yeh vkheed

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Які години роботи?

    yah-KEE hoh-DIH-nih roh-BOH-tih

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Тут можна фотографувати?

    toot MOZH-nah foh-toh-hrah-foo-VAH-tih

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Є англомовний гід?

    yeh ahn-hloh-MOV-niy heed

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Скільки триває екскурсія?

    SKEEL-kee trih-VAH-yeh eks-KOOR-see-ya

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Сфотографуйте мене, будь ласка

    sfoh-toh-hrah-FOOY-teh meh-NEH bood LAHS-kah

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Можна заходити в такому одязі?

    MOZH-nah zah-KHOH-dih-tih v tah-KOH-moo OH-dya-zee

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Хочу забронювати [екскурсію] на завтра

    KHOH-choo zah-broh-nyoo-VAH-tih [eks-KOOR-see-yoo] nah ZAV-trah

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • О котрій ви мене заберете?

    oh koh-TRIY vih meh-NEH zah-beh-REH-teh

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Якщо скасую, гроші повернуть?

    YAK-shcho skah-SOO-yoo, HROH-shee poh-ver-NOOT

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Трохи сильніше, будь ласка

    TROH-khih sil-NEE-sheh bood LAHS-kah

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Трохи легше, будь ласка

    TROH-khih LEKH-sheh bood LAHS-kah

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • О котрій треба повернутися?

    oh koh-TRIY TREH-bah poh-ver-NOO-tih-sya

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Скільки коштує оренда [велосипеда]?

    SKEEL-kee KOSH-too-yeh oh-REN-dah [veh-loh-sih-PEH-dah]

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Тут можна обміняти валюту?

    toot MOZH-nah ob-mee-NYA-tih vah-LYOO-too

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Є комісія?

    yeh koh-MEE-see-ya

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Дрібними купюрами, будь ласка

    dreeb-NIH-mih koo-PYOO-rah-mih bood LAHS-kah

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Іноземні картки приймаєте?

    ee-noh-ZEM-nee KART-kih priy-MAH-yeh-teh

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Банкомат забрав мою картку

    ban-koh-MAT zah-BRAV moh-YOO KART-koo

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Решти не треба, дякую

    RESH-tih neh TREH-bah, DYAH-koo-yoo

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ще актуально?

    shcheh ak-too-AL-noh

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Можна трохи дешевше?

    MOZH-nah TROH-khih deh-SHEV-sheh

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Можемо зустрітися тут?

    MOH-zheh-moh zoost-REE-tih-sya toot

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Все працює справно?

    vseh prah-TSYOO-yeh SPRAV-noh

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Є подряпини?

    yeh poh-DRYA-pih-nih

    Έχει γρατζουνιές;

  • Тільки готівка?

    TEEL-kih hoh-TEEV-kah

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Яка оренда за місяць?

    yah-KA oh-REN-dah zah MEE-syats

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Який депозит?

    yah-KIY deh-poh-ZIT

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Комуналка включена?

    koh-moo-NAL-kah vklyoo-CHEH-nah

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Коли можна подивитися?

    koh-LIH MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Меблі є?

    MEB-lee yeh

    Είναι επιπλωμένο;

  • З тваринами можна?

    z tvah-RIH-nah-mih MOZH-nah

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Вакансія ще актуальна?

    vah-KAN-see-ya shcheh ak-too-AL-nah

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Яка оплата за годину?

    yah-KA oh-PLAH-tah zah hoh-DIH-noo

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Який графік роботи?

    yah-KIY HRAH-feek roh-BOH-tih

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Потрібен дозвіл на роботу?

    poh-TREE-ben DOZ-veel nah roh-BOH-too

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Коли можна почати?

    koh-LIH MOZH-nah poh-CHAH-tih

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Скільки днів на тиждень?

    SKEEL-kee dneev nah TIZH-den

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Який пробіг?

    yah-KIY proh-BEEH

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Машина була в ДТП?

    mah-SHIH-nah boo-LA v deh-teh-PEH

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Можна тест-драйв?

    MOZH-nah test-DRIGHV

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Можна подивитися сервісну книжку?

    MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya ser-VEES-noo KNIZH-koo

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Документи є?

    doh-koo-MEN-tih yeh

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Торг можливий?

    TORH MOZH-lih-viy

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;