Ταξιδιωτικές φράσεις: Isan (Northeastern Thai)
Γλώσσα: Isan (Northeastern Thai). Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
สบายดี
sabai di
Γεια σας
ขอบใจเด้อ
khop jai doe
Ευχαριστώ
ซ่อยแด่!
soi dae
Βοήθεια!
เท่าใด๋?
thao dai
Πόσο κάνει;
… อยู่ไส?
… yu sai
Πού είναι…;
ขอโทษเด้อ
kho thot doe
Συγγνώμη
บ่เข้าใจ
bo khao jai
Δεν καταλαβαίνω
ห้องน้ำอยู่ไส?
hong nam yu sai
Πού είναι η τουαλέτα;
ซ่อยเขียนให้แน
soi khian hai nae
Γράψτε το, παρακαλώ
แม่น / บ่แม่น
maen / bo maen
Ναι / Όχι
Καθημερινά
เว้าซ้าๆ ให้แน
wao sa sa hai nae
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน
wao ik thuea nueng nae
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
รหัสไวไฟแม่นหยัง?
rahat wai fai maen nyang
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?
jao wao phasa angkrit dai bo
Μιλάτε αγγλικά;
ขอน้ำแน
kho nam nae
Νερό, παρακαλώ
บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ
bo ao dok, khop jai doe
Όχι, ευχαριστώ
อย่ามาจับข้อย
ya ma jap khoi
Μη με αγγίζετε
ถ้าก่อนเด้อ
tha kon doe
Μια στιγμή, παρακαλώ
ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน
soi si nai phaen thi hai nae
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!
soi oen rot phayaban nae
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!
soi oen tamruat nae
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
เจ็บบ่อนนี้
jep bon ni
Πονάω εδώ
ข้อยแพ้[ถั่วดิน]
khoi phae [thua din]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย
khoi het phatsapot hai
Έχασα το διαβατήριό μου
ข้อยถืกขโมยของ
khoi thuek khamoi khong
Με λήστεψαν
ร้านขายยาอยู่ไส?
ran khai ya yu sai
Πού υπάρχει φαρμακείο;
ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน
soi pha khoi pai rong phayaban nae
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?
kho sai thorasap nae dai bo
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
ลูกข้อยหายไป
luk khoi hai pai
Έχασα το παιδί μου
ข้อยลืม[ของ]ไว้
khoi luem [khong] wai
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
อีหยังแซบ?
i nyang saep
Τι μου προτείνετε;
ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น
khoi kin tae phak, bo kin sin
Είμαι χορτοφάγος
อย่าใส่พริกหลายเด้อ
ya sai phrik lai doe
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
อันนี้มี[ซิ้น]บ่?
an ni mi [sin] bo
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
จ่ายด้วยบัตรได้บ่?
jai duai bat dai bo
Δέχεστε κάρτα;
ห่อไปเด้อ
ho pai doe
Για το σπίτι, παρακαλώ
ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน
kho [som] ik an nueng nae
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
คิดเงินแน
khit ngoen nae
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
ขอเมนูแน
kho menu nae
Το μενού, παρακαλώ
แซบหลาย!
saep lai
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
ขอถงแน
kho thong nae
Μια σακούλα, παρακαλώ
ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน
soi un an ni hai nae
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
มีไซส์อื่นบ่?
mi sai uen bo
Έχετε άλλο μέγεθος;
ลองใส่เบิ่งได้บ่?
long sai boeng dai bo
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ซิมเบิ่งได้บ่?
sim boeng dai bo
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน
soi ho pen khong fak hai nae
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
ลดให้แนได้บ่?
lot hai nae dai bo
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน
phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
คิดเงินแบบปลอดภาษีแน
khit ngoen baep plot phasi nae
Αφορολόγητο, παρακαλώ
อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง
an ni khoi bo dai sang
Αυτό δεν το παρήγγειλα
เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ
ngoen thon khue bo thuek doe
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
ไปบ่อนนี้เด้อ
pai bon ni doe
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?
pai [sanam bin] thao dai
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
ซ่อยเปิดมิเตอร์แน
soi poet mitoe nae
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
จอดบ่อนนี้เด้อ
jot bon ni doe
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?
khoi jong wai, maen khan ni bo
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?
rot khan ni pai [nai mueang] bo
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ออกจักโมง?
ok jak mong
Τι ώρα φεύγει;
ซื้อปี้อยู่ไส?
sue pi yu sai
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
มีรถเกียร์ออโต้บ่?
mi rot kia oto bo
Έχετε αυτόματο;
รวมประกันนำบ่?
ruam prakan nam bo
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?
tong toem nam man tem thang khuen bo
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
มีห้องว่างบ่?
mi hong wang bo
Έχετε δωμάτιο;
คืนหนึ่งเท่าใด๋?
khuen nueng thao dai
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
รวมข้าวเซ้านำบ่?
ruam khao sao nam bo
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?
kho boeng hong kon dai bo
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
ต้องออกห้องจักโมง?
tong ok hong jak mong
Τι ώρα είναι το check-out;
[แอร์]มันเสียเด้อ
[ae] man sia doe
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?
fak krapao wai dai bo
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?
yu to ik khuen nueng dai bo
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง
khoi luem kunjae wai nai hong
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?
soi oen thaeksi hai nae dai bo
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
สิโหลดกระเป๋าสองใบ
si lot krapao song bai
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน
kho bon nang rim natang nae
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?
ao an ni khuen khrueang dai bo
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?
krapao nak koen, tong jai phoem thao dai
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
ข้อยมาเที่ยว
khoi ma thiao
Ήρθα για τουρισμό
สิอยู่[เจ็ดมื้อ]
si yu [jet mue]
Θα μείνω [7 ημέρες]
กระเป๋าข้อยบ่ออกมา
krapao khoi bo ok ma
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน
soi boeng thaek krapao an ni nae
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
ซื้อซิมอยู่ไส?
sue sim yu sai
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
ค่าเข้าเท่าใด๋?
kha khao thao dai
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
เปิดจักโมง ปิดจักโมง?
poet jak mong, pit jak mong
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
ถ่ายรูปได้บ่?
thai rup dai bo
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?
mi kai phasa angkrit bo
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ทัวร์ดนปานใด๋?
thua don pan dai
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?
soi thai rup hai nae dai bo
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?
sai sut jang si khao pai dai bo
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น
khoi si jong [thua] mue uen
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
สิมาฮับจักโมง?
si ma hap jak mong
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?
khan yok loek, khuen ngoen dai bo
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ
haeng kwa ni ik nae doe
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ
bao mue kwa ni ik nae doe
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?
tong klap ma bo koen jak mong
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?
sao [rot thip] thao dai
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
แลกเงินได้บ่?
laek ngoen dai bo
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
มีค่าธรรมเนียมบ่?
mi kha thamniam bo
Υπάρχει προμήθεια;
ขอเป็นแบงก์น้อยแน
kho pen baeng noi nae
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?
bat tang prathet sai dai bo
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย
tu e thi em man kin bat khoi
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ
bo tong thon dok, khop jai doe
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
ยังมีอยู่บ่?
yang mi yu bo
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
ลดราคาให้แนได้บ่?
lot rakha hai nae dai bo
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?
pho kan bon ni dai bo
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
มันใช้ได้ดีอยู่บ่?
man sai dai di yu bo
Λειτουργεί κανονικά;
มีฮอยขีดข่วนบ่?
mi hoi khit khuan bo
Έχει γρατζουνιές;
ฮับแต่เงินสดบ่?
hap tae ngoen sot bo
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?
kha sao duean la thao dai
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
เงินประกันเท่าใด๋?
ngoen prakan thao dai
Πόσο είναι η εγγύηση;
รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?
ruam kha nam kha fai nam bo
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?
pai boeng dai ton dai
Πότε μπορώ να το δω;
มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?
mi foenijoe hai bo
Είναι επιπλωμένο;
เลี้ยงสัตว์ได้บ่?
liang sat dai bo
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
ยังฮับคนอยู่บ่?
yang hap khon yu bo
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?
kha haeng sua mong la thao dai
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?
het ngan tae jak mong thueng jak mong
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?
tong mi bai anuyat thamngan bo
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?
het ngan dai tang tae mue dai
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?
athit nueng het jak mue
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
แล่นมาจักกิโล?
laen ma jak kilo
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
เคยชนมาบ่?
khoei son ma bo
Έχει τρακάρει ποτέ;
ขอลองขับเบิ่งได้บ่?
kho long khap boeng dai bo
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?
kho boeng prawat kan som dai bo
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
มีเล่มทะเบียนบ่?
mi lem thabian bo
Έχετε τα χαρτιά;
ต่อราคาได้บ่?
to rakha dai bo
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;