Ταξιδιωτικές φράσεις: Τουρκικά
Türkçe
Γλώσσα: Τουρκικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Merhaba
MEHR-hah-bah
Γεια σας
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Ευχαριστώ
İmdat!
eem-DAHT
Βοήθεια!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Πόσο κάνει;
…nerede?
NEH-reh-deh
Πού είναι…;
Pardon
pahr-DOHN
Συγγνώμη
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Δεν καταλαβαίνω
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Πού είναι η τουαλέτα;
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Γράψτε το, παρακαλώ
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Μιλάτε αγγλικά;
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Νερό, παρακαλώ
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
Όχι, ευχαριστώ
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Μη με αγγίζετε
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Μια στιγμή, παρακαλώ
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Πονάω εδώ
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Έχασα το διαβατήριό μου
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Με λήστεψαν
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Έχασα το παιδί μου
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
Τι μου προτείνετε;
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Είμαι χορτοφάγος
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Δέχεστε κάρτα;
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Για το σπίτι, παρακαλώ
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Το μενού, παρακαλώ
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Μια σακούλα, παρακαλώ
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Έχετε άλλο μέγεθος;
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
Τι ώρα φεύγει;
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Έχετε αυτόματο;
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Έχετε δωμάτιο;
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
Τι ώρα είναι το check-out;
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Ήρθα για τουρισμό
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
Θα μείνω [7 ημέρες]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
Υπάρχει προμήθεια;
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Λειτουργεί κανονικά;
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Έχει γρατζουνιές;
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Πόσο είναι η εγγύηση;
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Πότε μπορώ να το δω;
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
Είναι επιπλωμένο;
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Έχει τρακάρει ποτέ;
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Έχετε τα χαρτιά;
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;