Ταξιδιωτικές φράσεις: Τοκ Πισίν
Tok Pisin
Γλώσσα: Τοκ Πισίν. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Gude
Γεια σας
Tenkyu tru
Ευχαριστώ
Helpim mi!
Βοήθεια!
Em i hamas?
Πόσο κάνει;
… i stap we?
Πού είναι…;
Sori tru
Συγγνώμη
Mi no klia long tok bilong yu
Δεν καταλαβαίνω
Smolhaus i stap we?
Πού είναι η τουαλέτα;
Plis, raitim long pepa
Γράψτε το, παρακαλώ
Yes / Nogat
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Plis toktok isi isi
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Plis, tok gen
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Paswed bilong waifai em i wanem?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Yu save tok Inglis?
Μιλάτε αγγλικά;
Plis givim mi wara
Νερό, παρακαλώ
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Όχι, ευχαριστώ
No ken tasim mi!
Μη με αγγίζετε
Wet liklik, plis
Μια στιγμή, παρακαλώ
Inap yu soim mi long map?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Plis singautim ambulens!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Plis singautim polis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Mi pilim pen long hia
Πονάω εδώ
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Paspot bilong mi i lus
Έχασα το διαβατήριό μου
Ol i stilim ol samting bilong mi
Με λήστεψαν
Sto bilong marasin i stap we?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Plis kisim mi i go long haus sik
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Inap mi yusim fon bilong yu?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Pikinini bilong mi i lus
Έχασα το παιδί μου
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Wanem kaikai i gutpela hia?
Τι μου προτείνετε;
Mi no save kaikai abus
Είμαι χορτοφάγος
Plis, no ken putim planti sili
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Yupela i save kisim kad?
Δέχεστε κάρτα;
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Για το σπίτι, παρακαλώ
Plis givim mi narapela [fok]
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Plis givim mi bil
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Plis givim mi menyu
Το μενού, παρακαλώ
Em i switpela tru!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Plis givim mi wanpela plastik bek
Μια σακούλα, παρακαλώ
Inap yu hatim dispela?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Yu gat narapela sais?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Mi ken traim dispela?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Mi ken traim liklik pastaim?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Plis karamapim gut, em i presen
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Plis daunim prais liklik
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Mi no bin odaim dispela samting
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ating senis i no stret
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Plis kisim mi i go long dispela ples
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Plis opim mita
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Plis stopim ka long hia
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Dispela bas i go long [taun]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Em bai lusim hia long wanem taim?
Τι ώρα φεύγει;
Mi ken baim tiket long we?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Έχετε αυτόματο;
Inswarens i insait long prais?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Yu gat rum i stap?
Έχετε δωμάτιο;
Hamas long wanpela nait?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Mi ken lukim rum pastaim?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Mi mas lusim rum long wanem taim?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Eakon] i bagarap
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Mi ken slip wanpela nait moa?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Mi lusim ki insait long rum
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Mi laik sekinim tupela bek
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Plis givim mi sia klostu long windo
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Mi kam olsem turis tasol
Ήρθα για τουρισμό
Bai mi stap inap [7 de]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Bek bilong mi i no kam aut
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Mi ken baim sim kad long we?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Hamas long go insait?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Mi ken kisim piksa?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Plis, mekim em strong liklik moa
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Plis, mekim em isi liklik moa
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Mi mas kam bek long wanem taim?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Hamas long haiaim [wilwil]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Mi ken senisim mani hia?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
I gat sampela fi long dispela?
Υπάρχει προμήθεια;
Plis givim mi ol liklik not
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Yu ken holim senis, tenkyu
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Dispela i stap yet?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Plis daunim prais liklik
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Yumi ken bung long hia?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Em i wok gut?
Λειτουργεί κανονικά;
Em i gat sampela mak long en?
Έχει γρατζουνιές;
Mani tasol, a?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wanem taim mi ken kam lukim?
Πότε μπορώ να το δω;
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Είναι επιπλωμένο;
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Yu wok long painim wokman yet?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Mi mas gat wok pemit?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Mi ken stat wok long wanem taim?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Hamas de long wanpela wik?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Mi ken traim draivim em?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Yu gat ol pepa bilong ka?
Έχετε τα χαρτιά;
Inap yu daunim prais liklik?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;