Ταξιδιωτικές φράσεις: Τατζικικά

Тоҷикӣ

Γλώσσα: Τατζικικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Салом!

    Salóm!

    Γεια σας

  • Раҳмат!

    Rahmát!

    Ευχαριστώ

  • Кӯмак кунед!

    Kumák kunéd!

    Βοήθεια!

  • Чанд пул аст?

    Chand pul ast?

    Πόσο κάνει;

  • … дар куҷост?

    … dar kujóst?

    Πού είναι…;

  • Бубахшед

    Bubakhshéd

    Συγγνώμη

  • Ман намефаҳмам

    Man námefahmam

    Δεν καταλαβαίνω

  • Ҳоҷатхона дар куҷост?

    Hojatkhoná dar kujóst?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Илтимос, инро нависед

    Iltimós, ínro naviséd

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Ҳа / Не

    Ha / Ne

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Илтимос, оҳистатар гап занед

    Iltimós, ohistatár gap zanéd

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Илтимос, боз як бор такрор кунед

    Iltimós, boz yak bor takrór kunéd

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Пароли вайфай чист?

    Paróli vayfáy chist?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Шумо англисӣ гап мезанед?

    Shumó anglisí gap mezanéd?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Илтимос, об биёред

    Iltimós, ob biyoréd

    Νερό, παρακαλώ

  • Не, раҳмат. Лозим нест

    Ne, rahmát. Lozím nest

    Όχι, ευχαριστώ

  • Ба ман даст назанед!

    Ba man dast názaned!

    Μη με αγγίζετε

  • Як дақиқа, илтимос

    Yak daqiqá, iltimós

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Дар харита нишон дода метавонед?

    Dar kharitá nishón dodá metavonéd?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!

    Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Илтимос, ба полис занг занед!

    Iltimós, ba polís zang zanéd!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Ин ҷо дард мекунад

    In jo dard mekunád

    Πονάω εδώ

  • Ман ба [арахис] аллергия дорам

    Man ba [arákhis] allergíya dorám

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Ман паспортамро гум кардам

    Man pásportamro gum kardám

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Чизҳоямро дуздиданд

    Chizhóyamro duzdidánd

    Με λήστεψαν

  • Дорухона дар куҷост?

    Dorukhoná dar kujóst?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Илтимос, маро ба беморхона баред

    Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Метавонам бо телефони шумо занг занам?

    Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Кӯдакам гум шуд!

    Kudákam gum shud!

    Έχασα το παιδί μου

  • Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам

    Man [sumká]ro dar on jo mondám

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Чиро тавсия медиҳед?

    Chíro tavsiyá medihéd?

    Τι μου προτείνετε;

  • Ман гӯшт намехӯрам

    Man gusht námekhuram

    Είμαι χορτοφάγος

  • Илтимос, тунд накунед

    Iltimós, tund nákuned

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Дар ин [гӯшт] ҳаст?

    Dar in [gusht] hast?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Корт қабул мекунед?

    Kort qabúl mekunéd?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Илтимос, инро баста диҳед

    Iltimós, ínro bastá dihéd

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Илтимос, боз як [чангак] диҳед

    Iltimós, boz yak [changák] dihéd

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Илтимос, ҳисоб кунед

    Iltimós, hisób kunéd

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Илтимос, менюро диҳед

    Iltimós, menyúro dihéd

    Το μενού, παρακαλώ

  • Хеле бомаза!

    Khelé bomazá!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Илтимос, як халта диҳед

    Iltimós, yak khaltá dihéd

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Илтимос, инро гарм кунед

    Iltimós, ínro garm kunéd

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Андозаи дигар доред?

    Andozái digár doréd?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Инро пӯшида дида метавонам?

    Ínro pushidá didá metavonám?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Чашида дидан мумкин аст?

    Chashidá didán mumkín ast?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед

    Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Илтимос, каме арзонтар кунед

    Iltimós, kamé arzontár kunéd

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам

    In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед

    Iltimós, ínro be boj hisób kunéd

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Ман инро фармоиш надодаам

    Man ínro farmoísh nádodaam

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест

    Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Илтимос, маро ба ин ҷо баред

    Iltimós, maró ba in jo baréd

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • То [фурудгоҳ] чанд пул аст?

    To [furudgóh] chand pul ast?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед

    Iltimós, hisobkunákro dargironéd

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред

    Iltimós, hamín jo nigóh doréd

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?

    Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Ин автобус ба [марказ] меравад?

    In avtóbus ba [markáz] meravád?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Соати чанд ҳаракат мекунад?

    Soáti chand harakát mekunád?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Чиптаро аз куҷо харида метавонам?

    Chiptáro az kujó kharidá metavonám?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Мошини автомат доред?

    Moshíni avtomát doréd?

    Έχετε αυτόματο;

  • Суғурта дохил аст?

    Sughurtá dokhíl ast?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?

    Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Ҳуҷраи холӣ доред?

    Hujrái kholí doréd?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Як шаб чанд пул аст?

    Yak shab chand pul ast?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Наҳорӣ дохил аст?

    Nahorí dokhíl ast?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Аввал ҳуҷраро дида метавонам?

    Avvál hujráro didá metavonám?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?

    Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Кондитсионер] вайрон шудааст

    [Konditsionér] vayrón shudaást

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Бори маро нигоҳ дошта метавонед?

    Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Боз як шаб монда метавонам?

    Boz yak shab mondá metavonám?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Калидро дар ҳуҷра мондаам

    Kalídro dar hujrá mondaám

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Илтимос, барои ман такси фармоед

    Iltimós, baróyi man taksí farmoéd

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Ман ду чамадон месупорам

    Man du chamadón mesuporám

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед

    Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?

    Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?

    Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам

    Man bo maqsádi sayyohí omadaám

    Ήρθα για τουρισμό

  • Ман [7 рӯз] мемонам

    Man [7 ruz] memonám

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Чамадони ман набаромад

    Chamadóni man nábaromad

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед

    Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?

    Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Чипта чанд пул аст?

    Chiptá chand pul ast?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?

    Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Сурат гирифтан мумкин аст?

    Surát giriftán mumkín ast?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Гид ба забони англисӣ ҳаст?

    Gid ba zabóni anglisí hast?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Сайр чӣ қадар вақт мегирад?

    Sayr chi qadár vaqt megirád?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Илтимос, маро сурат гиред

    Iltimós, maró surát giréd

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?

    Bo hamín libós daromadán mumkín ast?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам

    Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Соати чанд аз паси ман меоед?

    Soáti chand az pási man meoéd?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?

    Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Илтимос, каме сахттар кунед

    Iltimós, kamé sakhttár kunéd

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Илтимос, каме мулоимтар кунед

    Iltimós, kamé muloimtár kunéd

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • То соати чанд баргардам?

    To soáti chand bargardám?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Кирояи [велосипед] чанд пул аст?

    Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?

    Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Комиссия ҳаст?

    Komíssiya hast?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Илтимос, пули майда диҳед

    Iltimós, púli maydá dihéd

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?

    Korthói khorijí kor mekunánd?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Банкомат кортамро фурӯ бурд

    Bankomát kórtamro furú burd

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Пули боқимонда ба шумо, раҳмат

    Púli boqimondá ba shumó, rahmát

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ин ҳанӯз ҳаст?

    In hanúz hast?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Илтимос, нархро каме кам кунед

    Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?

    Hamín jo vokhurdá metavoném?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Ин хуб кор мекунад?

    In khub kor mekunád?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Ягон харош дорад?

    Yagón kharósh dorád?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Танҳо пули нақд қабул мекунед?

    Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Кирояи моҳона чанд пул аст?

    Kiroyái mohoná chand pul ast?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Гарав чанд пул аст?

    Garáv chand pul ast?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Пули коммуналӣ дохил аст?

    Púli kommunalí dokhíl ast?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Кай дида метавонам?

    Kay didá metavonám?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Мебел дорад?

    Mébel dorád?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?

    Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?

    In jóyi kor hanúz kholí ast?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Музди як соат чанд пул аст?

    Múzdi yak soát chand pul ast?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Кор аз соати чанд то соати чанд аст?

    Kor az soáti chand to soáti chand ast?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?

    Ba man ijozatnomái korí lozím ast?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Аз кай кор карда метавонам?

    Az kay kor kardá metavonám?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Ҳафтае чанд рӯз?

    Haftaé chand ruz?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Чанд километр рафтааст?

    Chand kilométr raftaást?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Ин мошин садама дидааст?

    In moshín sadamá didaást?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Онро як бор ронда дидан мумкин аст?

    Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?

    Hujjathói ta'mírro didá metavonám?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Ҳуҷҷатҳои мошин доред?

    Hujjathói moshín doréd?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Нархаш кам мешавад?

    Nárkhash kam meshavád?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;