Ταξιδιωτικές φράσεις: Τατζικικά
Тоҷикӣ
Γλώσσα: Τατζικικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Салом!
Salóm!
Γεια σας
Раҳмат!
Rahmát!
Ευχαριστώ
Кӯмак кунед!
Kumák kunéd!
Βοήθεια!
Чанд пул аст?
Chand pul ast?
Πόσο κάνει;
… дар куҷост?
… dar kujóst?
Πού είναι…;
Бубахшед
Bubakhshéd
Συγγνώμη
Ман намефаҳмам
Man námefahmam
Δεν καταλαβαίνω
Ҳоҷатхона дар куҷост?
Hojatkhoná dar kujóst?
Πού είναι η τουαλέτα;
Илтимос, инро нависед
Iltimós, ínro naviséd
Γράψτε το, παρακαλώ
Ҳа / Не
Ha / Ne
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Илтимос, оҳистатар гап занед
Iltimós, ohistatár gap zanéd
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Илтимос, боз як бор такрор кунед
Iltimós, boz yak bor takrór kunéd
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Пароли вайфай чист?
Paróli vayfáy chist?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Шумо англисӣ гап мезанед?
Shumó anglisí gap mezanéd?
Μιλάτε αγγλικά;
Илтимос, об биёред
Iltimós, ob biyoréd
Νερό, παρακαλώ
Не, раҳмат. Лозим нест
Ne, rahmát. Lozím nest
Όχι, ευχαριστώ
Ба ман даст назанед!
Ba man dast názaned!
Μη με αγγίζετε
Як дақиқа, илтимос
Yak daqiqá, iltimós
Μια στιγμή, παρακαλώ
Дар харита нишон дода метавонед?
Dar kharitá nishón dodá metavonéd?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!
Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Илтимос, ба полис занг занед!
Iltimós, ba polís zang zanéd!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Ин ҷо дард мекунад
In jo dard mekunád
Πονάω εδώ
Ман ба [арахис] аллергия дорам
Man ba [arákhis] allergíya dorám
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ман паспортамро гум кардам
Man pásportamro gum kardám
Έχασα το διαβατήριό μου
Чизҳоямро дуздиданд
Chizhóyamro duzdidánd
Με λήστεψαν
Дорухона дар куҷост?
Dorukhoná dar kujóst?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Илтимос, маро ба беморхона баред
Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Метавонам бо телефони шумо занг занам?
Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Кӯдакам гум шуд!
Kudákam gum shud!
Έχασα το παιδί μου
Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам
Man [sumká]ro dar on jo mondám
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Чиро тавсия медиҳед?
Chíro tavsiyá medihéd?
Τι μου προτείνετε;
Ман гӯшт намехӯрам
Man gusht námekhuram
Είμαι χορτοφάγος
Илтимос, тунд накунед
Iltimós, tund nákuned
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Дар ин [гӯшт] ҳаст?
Dar in [gusht] hast?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Корт қабул мекунед?
Kort qabúl mekunéd?
Δέχεστε κάρτα;
Илтимос, инро баста диҳед
Iltimós, ínro bastá dihéd
Για το σπίτι, παρακαλώ
Илтимос, боз як [чангак] диҳед
Iltimós, boz yak [changák] dihéd
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Илтимос, ҳисоб кунед
Iltimós, hisób kunéd
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Илтимос, менюро диҳед
Iltimós, menyúro dihéd
Το μενού, παρακαλώ
Хеле бомаза!
Khelé bomazá!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Илтимос, як халта диҳед
Iltimós, yak khaltá dihéd
Μια σακούλα, παρακαλώ
Илтимос, инро гарм кунед
Iltimós, ínro garm kunéd
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Андозаи дигар доред?
Andozái digár doréd?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Инро пӯшида дида метавонам?
Ínro pushidá didá metavonám?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Чашида дидан мумкин аст?
Chashidá didán mumkín ast?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед
Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Илтимос, каме арзонтар кунед
Iltimós, kamé arzontár kunéd
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам
In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед
Iltimós, ínro be boj hisób kunéd
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ман инро фармоиш надодаам
Man ínro farmoísh nádodaam
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест
Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Илтимос, маро ба ин ҷо баред
Iltimós, maró ba in jo baréd
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
То [фурудгоҳ] чанд пул аст?
To [furudgóh] chand pul ast?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед
Iltimós, hisobkunákro dargironéd
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред
Iltimós, hamín jo nigóh doréd
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?
Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Ин автобус ба [марказ] меравад?
In avtóbus ba [markáz] meravád?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Соати чанд ҳаракат мекунад?
Soáti chand harakát mekunád?
Τι ώρα φεύγει;
Чиптаро аз куҷо харида метавонам?
Chiptáro az kujó kharidá metavonám?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Мошини автомат доред?
Moshíni avtomát doréd?
Έχετε αυτόματο;
Суғурта дохил аст?
Sughurtá dokhíl ast?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?
Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Ҳуҷраи холӣ доред?
Hujrái kholí doréd?
Έχετε δωμάτιο;
Як шаб чанд пул аст?
Yak shab chand pul ast?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Наҳорӣ дохил аст?
Nahorí dokhíl ast?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Аввал ҳуҷраро дида метавонам?
Avvál hujráro didá metavonám?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?
Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Кондитсионер] вайрон шудааст
[Konditsionér] vayrón shudaást
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Бори маро нигоҳ дошта метавонед?
Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Боз як шаб монда метавонам?
Boz yak shab mondá metavonám?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Калидро дар ҳуҷра мондаам
Kalídro dar hujrá mondaám
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Илтимос, барои ман такси фармоед
Iltimós, baróyi man taksí farmoéd
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ман ду чамадон месупорам
Man du chamadón mesuporám
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед
Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?
Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?
Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам
Man bo maqsádi sayyohí omadaám
Ήρθα για τουρισμό
Ман [7 рӯз] мемонам
Man [7 ruz] memonám
Θα μείνω [7 ημέρες]
Чамадони ман набаромад
Chamadóni man nábaromad
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед
Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?
Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Чипта чанд пул аст?
Chiptá chand pul ast?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?
Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Сурат гирифтан мумкин аст?
Surát giriftán mumkín ast?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Гид ба забони англисӣ ҳаст?
Gid ba zabóni anglisí hast?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Сайр чӣ қадар вақт мегирад?
Sayr chi qadár vaqt megirád?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Илтимос, маро сурат гиред
Iltimós, maró surát giréd
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?
Bo hamín libós daromadán mumkín ast?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам
Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Соати чанд аз паси ман меоед?
Soáti chand az pási man meoéd?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?
Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Илтимос, каме сахттар кунед
Iltimós, kamé sakhttár kunéd
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Илтимос, каме мулоимтар кунед
Iltimós, kamé muloimtár kunéd
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
То соати чанд баргардам?
To soáti chand bargardám?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Кирояи [велосипед] чанд пул аст?
Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?
Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Комиссия ҳаст?
Komíssiya hast?
Υπάρχει προμήθεια;
Илтимос, пули майда диҳед
Iltimós, púli maydá dihéd
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?
Korthói khorijí kor mekunánd?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Банкомат кортамро фурӯ бурд
Bankomát kórtamro furú burd
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Пули боқимонда ба шумо, раҳмат
Púli boqimondá ba shumó, rahmát
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Ин ҳанӯз ҳаст?
In hanúz hast?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Илтимос, нархро каме кам кунед
Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?
Hamín jo vokhurdá metavoném?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Ин хуб кор мекунад?
In khub kor mekunád?
Λειτουργεί κανονικά;
Ягон харош дорад?
Yagón kharósh dorád?
Έχει γρατζουνιές;
Танҳо пули нақд қабул мекунед?
Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Кирояи моҳона чанд пул аст?
Kiroyái mohoná chand pul ast?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Гарав чанд пул аст?
Garáv chand pul ast?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Пули коммуналӣ дохил аст?
Púli kommunalí dokhíl ast?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Кай дида метавонам?
Kay didá metavonám?
Πότε μπορώ να το δω;
Мебел дорад?
Mébel dorád?
Είναι επιπλωμένο;
Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?
Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?
In jóyi kor hanúz kholí ast?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Музди як соат чанд пул аст?
Múzdi yak soát chand pul ast?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Кор аз соати чанд то соати чанд аст?
Kor az soáti chand to soáti chand ast?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?
Ba man ijozatnomái korí lozím ast?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Аз кай кор карда метавонам?
Az kay kor kardá metavonám?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Ҳафтае чанд рӯз?
Haftaé chand ruz?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Чанд километр рафтааст?
Chand kilométr raftaást?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Ин мошин садама дидааст?
In moshín sadamá didaást?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Онро як бор ронда дидан мумкин аст?
Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?
Hujjathói ta'mírro didá metavonám?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Ҳуҷҷатҳои мошин доред?
Hujjathói moshín doréd?
Έχετε τα χαρτιά;
Нархаш кам мешавад?
Nárkhash kam meshavád?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;