Ταξιδιωτικές φράσεις: Σουηδικά
Svenska
Γλώσσα: Σουηδικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Hej!
hay
Γεια σας
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Ευχαριστώ
Hjälp!
yelp
Βοήθεια!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Πόσο κάνει;
Var ligger…?
vahr LIG-er
Πού είναι…;
Förlåt
fur-LOHT
Συγγνώμη
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Δεν καταλαβαίνω
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Πού είναι η τουαλέτα;
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Γράψτε το, παρακαλώ
Ja / Nej
yah / nay
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Μιλάτε αγγλικά;
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Νερό, παρακαλώ
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Όχι, ευχαριστώ
Rör mig inte
rur may IN-teh
Μη με αγγίζετε
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Πονάω εδώ
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Έχασα το διαβατήριό μου
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Με λήστεψαν
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Έχασα το παιδί μου
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Τι μου προτείνετε;
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Είμαι χορτοφάγος
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Δέχεστε κάρτα;
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Για το σπίτι, παρακαλώ
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Το μενού, παρακαλώ
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Μια σακούλα, παρακαλώ
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Έχετε άλλο μέγεθος;
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Τι ώρα φεύγει;
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Έχετε αυτόματο;
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Έχετε δωμάτιο;
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Τι ώρα είναι το check-out;
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Ήρθα για τουρισμό
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Υπάρχει προμήθεια;
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Λειτουργεί κανονικά;
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Έχει γρατζουνιές;
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Πόσο είναι η εγγύηση;
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Πότε μπορώ να το δω;
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Είναι επιπλωμένο;
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Έχει τρακάρει ποτέ;
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Έχετε τα χαρτιά;
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;