Ταξιδιωτικές φράσεις: Σλοβενικά
Slovenščina
Γλώσσα: Σλοβενικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Dober dan
Γεια σας
Hvala
Ευχαριστώ
Na pomoč!
Βοήθεια!
Koliko stane?
Πόσο κάνει;
Kje je…?
Πού είναι…;
Oprostite
Συγγνώμη
Ne razumem
Δεν καταλαβαίνω
Kje je stranišče?
Πού είναι η τουαλέτα;
Mi lahko to napišete, prosim?
Γράψτε το, παρακαλώ
Da / Ne
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Lahko govorite počasneje, prosim?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Lahko ponovite, prosim?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Kakšno je geslo za wi-fi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Govorite angleško?
Μιλάτε αγγλικά;
Vodo, prosim
Νερό, παρακαλώ
Ne, hvala, ne rabim
Όχι, ευχαριστώ
Ne dotikajte se me
Μη με αγγίζετε
Trenutek, prosim
Μια στιγμή, παρακαλώ
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Pokličite rešilca, prosim!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Pokličite policijo, prosim!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Tukaj me boli
Πονάω εδώ
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Izgubil/izgubila sem potni list
Έχασα το διαβατήριό μου
Okradli so me
Με λήστεψαν
Kje je lekarna?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Peljite me v bolnišnico, prosim
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Lahko uporabim vaš telefon?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Moj otrok se je izgubil!
Έχασα το παιδί μου
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Kaj priporočate?
Τι μου προτείνετε;
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Είμαι χορτοφάγος
Ne preveč pikantno, prosim
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Je v tem [meso]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Lahko plačam s kartico?
Δέχεστε κάρτα;
Za s seboj, prosim
Για το σπίτι, παρακαλώ
Še [vilice], prosim
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Račun, prosim
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Jedilni list, prosim
Το μενού, παρακαλώ
Zelo dobro je!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Vrečko, prosim
Μια σακούλα, παρακαλώ
Mi lahko to pogrejete?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Imate drugo številko?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Lahko pomerim?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Lahko poskusim?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Zavijte za darilo, prosim
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Mi lahko malo spustite ceno?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Ali lahko to kupim brez carine?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Tega nisem naročil/naročila
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Peljite me sem, prosim
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Koliko stane do [letališča]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Prižgite taksimeter, prosim
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Ustavite tukaj, prosim
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Gre ta avtobus v [center]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Ob kateri uri odpelje?
Τι ώρα φεύγει;
Kje kupim vozovnico?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Imate avtomatik?
Έχετε αυτόματο;
Je zavarovanje vključeno?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Imate prosto sobo?
Έχετε δωμάτιο;
Koliko stane na noč?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Je zajtrk vključen?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Lahko sobo najprej pogledam?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Do katere ure je odjava?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Klima] ne dela
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Mi lahko shranite prtljago?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Lahko ostanem še eno noč?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Mi lahko pokličete taksi?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Oddal/oddala bi dva kovčka
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Sedež ob oknu, prosim
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Lahko to vzamem na letalo?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Tukaj sem kot turist/turistka
Ήρθα για τουρισμό
Ostal/ostala bom [7 dni]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Moj kovček ni prišel
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Kje lahko kupim kartico SIM?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Koliko stane vstopnina?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Lahko fotografiram?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Imate vodnika, ki govori angleško?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Koliko časa traja ogled?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Me lahko slikate, prosim?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Ob kateri uri me pridete iskat?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Malo močneje, prosim
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Malo nežneje, prosim
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Do katere ure se moram vrniti?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Zaračunate provizijo?
Υπάρχει προμήθεια;
Manjše bankovce, prosim
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Sprejemate tudi tuje kartice?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Bankomat mi je požrl kartico
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Drobiž obdržite, hvala
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Je še na voljo?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Mi lahko spustite ceno?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Se lahko dobiva tukaj?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Ali dobro deluje?
Λειτουργεί κανονικά;
So na njem kakšne praske?
Έχει γρατζουνιές;
Samo gotovina?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Koliko znaša najemnina na mesec?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Koliko znaša varščina?
Πόσο είναι η εγγύηση;
So režijski stroški vključeni?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Πότε μπορώ να το δω;
Je opremljeno?
Είναι επιπλωμένο;
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Še iščete koga?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Kakšna je urna postavka?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Kakšen je delovni čas?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Potrebujem delovno dovoljenje?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Kdaj lahko začnem?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Koliko dni na teden?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Je bil kdaj v nesreči?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Lahko grem na testno vožnjo?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Lahko vidim servisno knjižico?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Imate vse papirje za avto?
Έχετε τα χαρτιά;
Je cena še kaj dogovorljiva?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;