Ταξιδιωτικές φράσεις: Σλοβενικά

Slovenščina

Γλώσσα: Σλοβενικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Dober dan

    Γεια σας

  • Hvala

    Ευχαριστώ

  • Na pomoč!

    Βοήθεια!

  • Koliko stane?

    Πόσο κάνει;

  • Kje je…?

    Πού είναι…;

  • Oprostite

    Συγγνώμη

  • Ne razumem

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kje je stranišče?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Da / Ne

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Lahko ponovite, prosim?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Govorite angleško?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Vodo, prosim

    Νερό, παρακαλώ

  • Ne, hvala, ne rabim

    Όχι, ευχαριστώ

  • Ne dotikajte se me

    Μη με αγγίζετε

  • Trenutek, prosim

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Tukaj me boli

    Πονάω εδώ

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Okradli so me

    Με λήστεψαν

  • Kje je lekarna?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Moj otrok se je izgubil!

    Έχασα το παιδί μου

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Kaj priporočate?

    Τι μου προτείνετε;

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Είμαι χορτοφάγος

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Je v tem [meso]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Lahko plačam s kartico?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Za s seboj, prosim

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Še [vilice], prosim

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Račun, prosim

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Jedilni list, prosim

    Το μενού, παρακαλώ

  • Zelo dobro je!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Vrečko, prosim

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Mi lahko to pogrejete?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Imate drugo številko?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Lahko pomerim?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Lahko poskusim?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Zavijte za darilo, prosim

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Tega nisem naročil/naročila

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Peljite me sem, prosim

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Ustavite tukaj, prosim

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Ob kateri uri odpelje?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Kje kupim vozovnico?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Imate avtomatik?

    Έχετε αυτόματο;

  • Je zavarovanje vključeno?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Imate prosto sobo?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Koliko stane na noč?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Je zajtrk vključen?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Do katere ure je odjava?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Klima] ne dela

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Sedež ob oknu, prosim

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Ήρθα για τουρισμό

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Moj kovček ni prišel

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Koliko stane vstopnina?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Lahko fotografiram?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Koliko časa traja ogled?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Me lahko slikate, prosim?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Malo močneje, prosim

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Malo nežneje, prosim

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Zaračunate provizijo?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Manjše bankovce, prosim

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Bankomat mi je požrl kartico

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Drobiž obdržite, hvala

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Je še na voljo?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Mi lahko spustite ceno?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Ali dobro deluje?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • So na njem kakšne praske?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Samo gotovina?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Koliko znaša varščina?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • So režijski stroški vključeni?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Je opremljeno?

    Είναι επιπλωμένο;

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Še iščete koga?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Kakšna je urna postavka?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Kakšen je delovni čas?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Kdaj lahko začnem?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Koliko dni na teden?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Imate vse papirje za avto?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;