Ταξιδιωτικές φράσεις: Σλοβακικά

Slovenčina

Γλώσσα: Σλοβακικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Dobrý deň

    Γεια σας

  • Ďakujem

    Ευχαριστώ

  • Pomoc!

    Βοήθεια!

  • Koľko to stojí?

    Πόσο κάνει;

  • Kde je…?

    Πού είναι…;

  • Prepáčte

    Συγγνώμη

  • Nerozumiem

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kde je toaleta?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Napíšte mi to, prosím

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Áno / Nie

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Aké je heslo na wifi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Hovoríte po anglicky?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Poprosím vodu

    Νερό, παρακαλώ

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Όχι, ευχαριστώ

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Μη με αγγίζετε

  • Moment, prosím

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Bolí ma tu

    Πονάω εδώ

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Stratil sa mi pas

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Okradli ma

    Με λήστεψαν

  • Kde je lekáreň?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Stratilo sa mi dieťa

    Έχασα το παιδί μου

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Čo by ste odporučili?

    Τι μου προτείνετε;

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Είμαι χορτοφάγος

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Je v tom [mäso]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Môžem platiť kartou?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Zaplatím, prosím

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Prosím si jedálny lístok

    Το μενού, παρακαλώ

  • Je to výborné!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Prosím si tašku

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Môžete mi to ohriať?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Máte to v inej veľkosti?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Môžem si to vyskúšať?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Môžem to ochutnať?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Môžete mi dať zľavu?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Zavezte ma sem, prosím

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Zastavte tu, prosím

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • O koľkej odchádza?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Έχετε αυτόματο;

  • Je v cene poistenie?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Máte voľnú izbu?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Koľko stojí jedna noc?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Sú v cene raňajky?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • O koľkej je check-out?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Prosím si miesto pri okne

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Som tu ako turista/turistka

    Ήρθα για τουρισμό

  • Zostanem [7 dní]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Moja batožina neprišla

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Koľko stojí vstupné?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Môžem tu fotografovať?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Trochu silnejšie, prosím

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Účtujete si poplatok?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Prosím si menšie bankovky

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Je to ešte aktuálne?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Necháte to lacnejšie?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Funguje to dobre?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Beriete len hotovosť?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Koľko je kaucia?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Sú v cene aj energie?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Je to zariadené?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Aká je hodinová mzda?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Aký je pracovný čas?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Bolo to auto po nehode?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Máte doklady od auta?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Je cena dohodou?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;