Ταξιδιωτικές φράσεις: Ρωσικά

Русский

Γλώσσα: Ρωσικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Здравствуйте

    ZDRAHST-vooy-tye

    Γεια σας

  • Спасибо

    spah-SEE-bah

    Ευχαριστώ

  • Помогите!

    pah-mah-GEE-tye

    Βοήθεια!

  • Сколько стоит?

    SKOL-kah STOH-eet

    Πόσο κάνει;

  • Где…?

    gdye

    Πού είναι…;

  • Извините

    eez-vee-NEE-tye

    Συγγνώμη

  • Я не понимаю

    ya nye pah-nee-MAH-yoo

    Δεν καταλαβαίνω

  • Где туалет?

    gdye too-ah-LYET

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Напишите, пожалуйста

    nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Да / Нет

    da / nyet

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Говорите медленнее, пожалуйста

    gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Повторите, пожалуйста

    pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Какой пароль от Wi-Fi?

    kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Вы говорите по-английски?

    vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Воды, пожалуйста

    vah-DY pah-ZHAH-loo-stah

    Νερό, παρακαλώ

  • Спасибо, не надо

    spah-SEE-bah nye NAH-dah

    Όχι, ευχαριστώ

  • Не трогайте меня!

    nye TROH-gai-tye mye-NYA

    Μη με αγγίζετε

  • Минутку

    mee-NOOT-koo

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Покажите на карте, пожалуйста

    pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Вызовите скорую!

    VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Вызовите полицию!

    VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Здесь болит

    zdyes' bah-LEET

    Πονάω εδώ

  • У меня аллергия на [арахис]

    oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • У меня пропал паспорт

    oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Меня обокрали

    mye-NYA ah-bah-KRAH-lee

    Με λήστεψαν

  • Где аптека?

    gdye ahp-TYE-kah

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Отвезите меня в больницу

    aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Можно позвонить с вашего телефона?

    MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • У меня пропал ребёнок

    oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk

    Έχασα το παιδί μου

  • Я забыл/забыла здесь [вещь]

    ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Что посоветуете?

    shto pah-sah-VYE-too-ye-tye

    Τι μου προτείνετε;

  • Я вегетарианец/вегетарианка

    ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah

    Είμαι χορτοφάγος

  • Не острое, пожалуйста

    nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Здесь есть [мясо]?

    zdyes' yest' [MYA-sah]

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Картой можно?

    KAR-tay MOZH-nah

    Δέχεστε κάρτα;

  • С собой, пожалуйста

    s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Ещё [вилку], пожалуйста

    ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Счёт, пожалуйста

    shchot pah-ZHAH-loo-stah

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Меню, пожалуйста

    mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah

    Το μενού, παρακαλώ

  • Очень вкусно!

    OH-chyen' VKOOS-nah

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Пакет, пожалуйста

    pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Разогрейте, пожалуйста

    rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Другой размер есть?

    droo-GOY rahz-MYER yest'

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Можно померить?

    MOZH-nah pah-MYE-reet'

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Можно попробовать?

    MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Упакуйте как подарок, пожалуйста

    oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Скидку сделаете?

    SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Слишком дорого, я ещё посмотрю

    SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Оформите такс-фри, пожалуйста

    ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Этого не было в моём заказе

    EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Кажется, сдача неверная

    KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Отвезите меня сюда, пожалуйста

    aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Сколько до [аэропорта]?

    SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Включите счётчик, пожалуйста

    fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Остановите здесь, пожалуйста

    ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • У меня заказана машина — это вы?

    oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Этот автобус идёт в [центр]?

    EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Во сколько отправление?

    vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye

    Τι ώρα φεύγει;

  • Где купить билет?

    gdye koo-PEET' bee-LYET

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Есть машина на автомате?

    yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye

    Έχετε αυτόματο;

  • Страховка включена?

    strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Возвращать с полным баком?

    vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Есть свободный номер?

    yest' svah-BOD-nyy NOH-myer

    Έχετε δωμάτιο;

  • Сколько за ночь?

    SKOL-kah zah noch'

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Завтрак включён?

    ZAHF-trahk fklyoo-CHON

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Можно сначала посмотреть номер?

    MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Во сколько выезд?

    vah SKOL-kah VY-yest

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Кондиционер] не работает

    [kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Можно оставить у вас багаж?

    MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Можно остаться ещё на одну ночь?

    MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Ключ остался в номере

    klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Вызовите такси, пожалуйста

    VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • У меня два места багажа

    oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Место у окна, пожалуйста

    MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Это можно в ручную кладь?

    EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • У меня перевес — сколько доплатить?

    oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Цель поездки — туризм

    TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM

    Ήρθα για τουρισμό

  • Я пробуду [7 дней]

    ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Мой багаж не приехал

    moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Проверьте по этой бирке, пожалуйста

    prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Где купить сим-карту?

    gdye koo-PEET' seem-KAR-too

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Сколько стоит вход?

    SKOL-kah STOH-eet fkhot

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Во сколько открывается и закрывается?

    vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Здесь можно фотографировать?

    zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Есть экскурсия на английском?

    yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Сколько длится экскурсия?

    SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Сфотографируйте меня, пожалуйста

    sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • В такой одежде можно войти?

    f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Хочу записаться на [экскурсию] на завтра

    khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Во сколько за мной заедут?

    vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Деньги вернут при отмене?

    DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Посильнее, пожалуйста

    pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Помягче, пожалуйста

    pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • К какому времени вернуться?

    k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Сколько стоит прокат [велосипеда]?

    SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Здесь можно обменять валюту?

    zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Комиссия есть?

    kah-MEE-see-ya yest'

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Мелкими купюрами, пожалуйста

    MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Иностранные карты принимаете?

    ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Банкомат зажевал мою карту

    bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Сдачи не надо, спасибо

    SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ещё продаёте?

    ye-SHCHO prah-dah-YO-tye

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Уступите немного?

    oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Можем встретиться здесь?

    MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Всё работает?

    vsyo rah-BOH-tah-yet

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Царапины есть?

    tsah-RAH-pee-ny yest'

    Έχει γρατζουνιές;

  • Только наличные?

    TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Сколько в месяц?

    SKOL-kah v MYE-syats

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Какой залог?

    kah-KOY zah-LOK

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Коммунальные включены?

    kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Когда можно посмотреть?

    kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Мебель есть?

    MYE-byel' yest'

    Είναι επιπλωμένο;

  • С животными можно?

    s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Вакансия ещё актуальна?

    vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Какая оплата за час?

    kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Какой график работы?

    kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Нужно разрешение на работу?

    NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Когда можно приступить?

    kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Сколько дней в неделю?

    SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Какой пробег?

    kah-KOY prah-BYEK

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Была в авариях?

    by-LAH v ah-VAH-ree-yakh

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Можно прокатиться?

    MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Можно посмотреть сервисную книжку?

    MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Документы есть?

    dah-koo-MYEN-ty yest'

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Торг уместен?

    tork oo-MYES-tyen

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;