Ταξιδιωτικές φράσεις: Πορτογαλικά

Português

Γλώσσα: Πορτογαλικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Olá

    oh-LAH

    Γεια σας

  • Obrigado/a

    oh-bree-GAH-doo/dah

    Ευχαριστώ

  • Socorro!

    soh-KOH-roo

    Βοήθεια!

  • Quanto custa?

    KWAN-too KOOSH-tah

    Πόσο κάνει;

  • Onde fica…?

    ON-juh FEE-kah

    Πού είναι…;

  • Desculpe

    dush-KOOL-puh

    Συγγνώμη

  • Não entendo

    now en-TEN-doo

    Δεν καταλαβαίνω

  • Onde é a casa de banho?

    ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Escreva, por favor

    esh-KREH-vah por fah-VOR

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Sim / Não

    seeng / now

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Pode falar mais devagar?

    POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Pode repetir?

    POH-duh reh-puh-TEER

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Qual é a palavra-passe do wi-fi?

    kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Fala inglês?

    FAH-lah een-GLESH

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Água, por favor

    AH-gwah por fah-VOR

    Νερό, παρακαλώ

  • Não, obrigado/a

    now oh-bree-GAH-doo/dah

    Όχι, ευχαριστώ

  • Não me toque!

    now muh TOH-kuh

    Μη με αγγίζετε

  • Um momento, por favor

    oong moo-MEN-too por fah-VOR

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Pode mostrar-me no mapa?

    POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Chame uma ambulância!

    SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Chame a polícia!

    SHAH-muh ah poo-LEE-syah

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Dói-me aqui

    DOY-muh ah-KEE

    Πονάω εδώ

  • Tenho alergia a [amendoim]

    TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Perdi o meu passaporte

    per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Roubaram-me

    roh-BAH-row-muh

    Με λήστεψαν

  • Onde fica a farmácia?

    ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Leve-me ao hospital, por favor

    LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Posso usar o seu telefone?

    POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Não encontro o meu filho

    now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo

    Έχασα το παιδί μου

  • Deixei ficar [o meu telemóvel]

    day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • O que recomenda?

    oo kuh reh-koo-MEN-dah

    Τι μου προτείνετε;

  • Sou vegetariano/a

    soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah

    Είμαι χορτοφάγος

  • Não muito picante, por favor

    now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Isto leva [carne]?

    EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Aceitam cartão?

    ah-SAY-town kar-TOWNG

    Δέχεστε κάρτα;

  • Para levar, por favor

    PAH-rah luh-VAR por fah-VOR

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Mais um [garfo], por favor

    mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • A conta, por favor

    ah KON-tah por fah-VOR

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • A ementa, por favor

    ah ee-MEN-tah por fah-VOR

    Το μενού, παρακαλώ

  • Está delicioso!

    ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Um saco, por favor

    oong SAH-koo por fah-VOR

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Pode aquecer isto?

    POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Tem outro tamanho?

    teng OH-troo tah-MAH-nyoo

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Posso experimentar?

    POH-soo ish-puh-ree-men-TAR

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Posso provar?

    POH-soo proo-VAR

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Pode embrulhar para oferta?

    POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Pode fazer um desconto?

    POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • É muito caro, vou ver noutro sítio

    eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Queria o tax free, por favor

    kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Não pedi isto

    now puh-DEE EESH-too

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Acho que o troco está errado

    AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Leve-me aqui, por favor

    LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Quanto custa até [ao aeroporto]?

    KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Ligue o taxímetro, por favor

    LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Pare aqui, por favor

    PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Pedi uma viagem, é este o carro?

    puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Este autocarro vai para [o centro]?

    ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • A que horas parte?

    ah kuh OH-rash PAR-tuh

    Τι ώρα φεύγει;

  • Onde compro o bilhete?

    ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Tem carros automáticos?

    teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh

    Έχετε αυτόματο;

  • O seguro está incluído?

    oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Devolvo com o depósito cheio?

    duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Tem quartos livres?

    teng KWAR-toosh LEE-vrush

    Έχετε δωμάτιο;

  • Quanto custa por noite?

    KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • O pequeno-almoço está incluído?

    oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Posso ver o quarto primeiro?

    POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • A que horas é o check-out?

    ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [O ar condicionado] não funciona

    [oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Pode guardar a minha mala?

    POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Posso ficar mais uma noite?

    POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Deixei a chave no quarto

    day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Pode chamar-me um táxi?

    POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Queria despachar duas malas

    kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Um lugar à janela, por favor

    oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Posso levar isto na cabine?

    POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?

    ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Venho em turismo

    VEH-nyoo eng too-REEZH-moo

    Ήρθα για τουρισμό

  • Vou ficar [7 dias]

    voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • A minha mala não apareceu

    ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Pode verificar com este talão?

    POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Onde posso comprar um cartão SIM?

    ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Quanto custa a entrada?

    KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • A que horas abre / fecha?

    ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Posso tirar fotos?

    POH-soo tee-RAR FOH-toosh

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Há guia em inglês?

    ah GHEE-ah eng een-GLESH

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Quanto tempo demora a visita?

    KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Pode tirar-me uma foto?

    POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Posso entrar com esta roupa?

    POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Queria marcar [o passeio] para amanhã

    kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • A que horas me vêm buscar?

    ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Se cancelar, há reembolso?

    suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Um pouco mais forte, por favor

    oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Um pouco mais suave, por favor

    oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • A que horas tenho de voltar?

    ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

    KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Trocam dinheiro aqui?

    TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Há comissão?

    ah koo-mee-SOWNG

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Em notas pequenas, por favor

    eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Aceita cartões estrangeiros?

    ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • O multibanco ficou com o meu cartão

    oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Fique com o troco, obrigado/a

    FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ainda está disponível?

    ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Pode baixar o preço?

    POH-duh by-SHAR oo PREH-soo

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Podemos encontrar-nos aqui?

    poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Funciona bem?

    foon-see-OH-nah beng

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Tem riscos?

    teng REESH-koosh

    Έχει γρατζουνιές;

  • Só aceita dinheiro?

    soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Quanto é a renda mensal?

    KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Quanto é a caução?

    KWAN-too eh ah kow-SOWNG

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • As despesas estão incluídas?

    ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Quando posso ver a casa?

    KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Está mobilada?

    ish-TAH moo-bee-LAH-dah

    Είναι επιπλωμένο;

  • Aceitam animais?

    ah-SAY-town ah-nee-MYSH

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Ainda estão a contratar?

    ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Quanto é à hora?

    KWAN-too eh ah OH-rah

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Qual é o horário?

    kwal eh oo oh-RAH-ryoo

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • É preciso autorização de trabalho?

    eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Quando posso começar?

    KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Quantos dias por semana?

    KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Quantos quilómetros tem?

    KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Já teve algum acidente?

    zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Posso dar uma volta com o carro?

    POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Posso ver o livro de revisões?

    POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Tem os documentos?

    teng oosh doo-koo-MEN-toosh

    Έχετε τα χαρτιά;

  • O preço é negociável?

    oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;