Ταξιδιωτικές φράσεις: Νορβηγικά Νινόρσκ
Norsk nynorsk
Γλώσσα: Νορβηγικά Νινόρσκ. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Hei
Γεια σας
Takk
Ευχαριστώ
Hjelp!
Βοήθεια!
Kva kostar det?
Πόσο κάνει;
Kvar er …?
Πού είναι…;
Beklagar
Συγγνώμη
Eg forstår ikkje
Δεν καταλαβαίνω
Kvar er toalettet?
Πού είναι η τουαλέτα;
Kan du skrive det ned?
Γράψτε το, παρακαλώ
Ja / Nei
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kan du snakke litt saktare?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kan du seie det ein gong til?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Kva er wifi-passordet?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Snakkar du engelsk?
Μιλάτε αγγλικά;
Kan eg få litt vatn, takk?
Νερό, παρακαλώ
Nei takk, eg treng det ikkje
Όχι, ευχαριστώ
Ikkje ta på meg
Μη με αγγίζετε
Eit augneblink, takk
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kan du vise meg det på kartet?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Ring etter ambulanse!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Ring politiet!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Det gjer vondt her
Πονάω εδώ
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Eg har mista passet mitt
Έχασα το διαβατήριό μου
Eg har blitt rana
Με λήστεψαν
Kvar er næraste apotek?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Kan eg få låne telefonen din?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Eg finn ikkje barnet mitt!
Έχασα το παιδί μου
Eg har gløymt igjen [tingen]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Kva er godt her?
Τι μου προτείνετε;
Eg er vegetarianar
Είμαι χορτοφάγος
Ikkje for sterkt, takk
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Er det [kjøt] i denne retten?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kan eg betale med kort?
Δέχεστε κάρτα;
Kan eg få det med meg?
Για το σπίτι, παρακαλώ
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Kan eg få rekninga, takk?
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Kan eg få menyen, takk?
Το μενού, παρακαλώ
Dette var godt!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Kan eg få ein pose, takk?
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kan du varme dette opp?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Har de ein annan storleik?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Kan eg prøve denne?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kan eg få smake?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kan de pakke det inn som gåve?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Kan du gå litt ned i pris?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Kan eg få det tax free, takk?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Eg har ikkje bestilt dette
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Kan du køyre meg hit?
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Kan du slå på taksameteret?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Kan du stoppe her?
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Går denne bussen til [sentrum]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Kva tid går det?
Τι ώρα φεύγει;
Kvar kjøper eg billett?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Har de bil med automatgir?
Έχετε αυτόματο;
Er forsikring inkludert?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Har de ledig rom?
Έχετε δωμάτιο;
Kva kostar det per natt?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Er frukost inkludert?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Kan eg få sjå rommet først?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Kva tid er utsjekk?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kan de ta vare på bagasjen min?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kan eg bli ei natt til?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Eg skal sjekke inn to koffertar
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Eg er her som turist
Ήρθα για τουρισμό
Eg skal vere her i [7 dagar]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Bagasjen min har ikkje kome
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Kva kostar inngangsbilletten?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Kva tid opnar og stengjer de?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Er det lov å ta bilete?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Har de omvising på engelsk?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Kor lenge varer turen?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kan du ta eit bilete av meg?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Kva tid blir vi henta?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Litt hardare, takk
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Litt mjukare, takk
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Kva tid må eg vere tilbake?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kan eg veksle pengar her?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Tek de gebyr?
Υπάρχει προμήθεια;
Kan eg få det i små setlar?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Fungerer det med utanlandske kort?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Kortet mitt sit fast i minibanken
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Behald vekslepengane, takk
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Er denne framleis ledig?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Kan du gå ned i pris?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kan vi møtast her?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Fungerer alt som det skal?
Λειτουργεί κανονικά;
Er det nokre riper?
Έχει γρατζουνιές;
Er det berre kontant?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Kva er husleiga per månad?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Kor mykje er depositumet?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Er straum inkludert i leiga?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Når kan eg kome på vising?
Πότε μπορώ να το δω;
Er det møblert?
Είναι επιπλωμένο;
Er det lov med kjæledyr?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Søkjer de framleis folk?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Kva er timeløna?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Kva er arbeidstida?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Treng eg arbeidsløyve?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Når kan eg byrje?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Kor mange dagar i veka?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Kor mange kilometer har bilen gått?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Har bilen vore i ei ulykke?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kan eg få sjå serviceheftet?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Har du papira på bilen?
Έχετε τα χαρτιά;
Er prisen forhandlingsbar?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;