Ταξιδιωτικές φράσεις: Νορβηγικά Νινόρσκ

Norsk nynorsk

Γλώσσα: Νορβηγικά Νινόρσκ. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Hei

    Γεια σας

  • Takk

    Ευχαριστώ

  • Hjelp!

    Βοήθεια!

  • Kva kostar det?

    Πόσο κάνει;

  • Kvar er …?

    Πού είναι…;

  • Beklagar

    Συγγνώμη

  • Eg forstår ikkje

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kvar er toalettet?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Kan du skrive det ned?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Ja / Nei

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Kan du snakke litt saktare?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Kan du seie det ein gong til?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Kva er wifi-passordet?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Snakkar du engelsk?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Νερό, παρακαλώ

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Όχι, ευχαριστώ

  • Ikkje ta på meg

    Μη με αγγίζετε

  • Eit augneblink, takk

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Ring etter ambulanse!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Ring politiet!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Det gjer vondt her

    Πονάω εδώ

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Eg har mista passet mitt

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Eg har blitt rana

    Με λήστεψαν

  • Kvar er næraste apotek?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Έχασα το παιδί μου

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Kva er godt her?

    Τι μου προτείνετε;

  • Eg er vegetarianar

    Είμαι χορτοφάγος

  • Ikkje for sterkt, takk

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Kan eg betale med kort?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Kan eg få det med meg?

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Kan eg få menyen, takk?

    Το μενού, παρακαλώ

  • Dette var godt!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Kan du varme dette opp?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Har de ein annan storleik?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Kan eg prøve denne?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Kan eg få smake?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Kan du køyre meg hit?

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Kan du slå på taksameteret?

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Kan du stoppe her?

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Kva tid går det?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Kvar kjøper eg billett?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Har de bil med automatgir?

    Έχετε αυτόματο;

  • Er forsikring inkludert?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Har de ledig rom?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Kva kostar det per natt?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Er frukost inkludert?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Kva tid er utsjekk?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Kan eg bli ei natt til?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Eg er her som turist

    Ήρθα για τουρισμό

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Er det lov å ta bilete?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Har de omvising på engelsk?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Kor lenge varer turen?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Kva tid blir vi henta?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Litt hardare, takk

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Litt mjukare, takk

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Kan eg veksle pengar her?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Tek de gebyr?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Kan eg få det i små setlar?

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Behald vekslepengane, takk

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Er denne framleis ledig?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Kan du gå ned i pris?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Kan vi møtast her?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Fungerer alt som det skal?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Er det nokre riper?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Er det berre kontant?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Kva er husleiga per månad?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Kor mykje er depositumet?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Er straum inkludert i leiga?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Når kan eg kome på vising?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Er det møblert?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Er det lov med kjæledyr?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Søkjer de framleis folk?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Kva er timeløna?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Kva er arbeidstida?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Når kan eg byrje?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Kor mange dagar i veka?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Har du papira på bilen?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;