Ταξιδιωτικές φράσεις: Ολλανδικά
Nederlands
Γλώσσα: Ολλανδικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Hallo
HAH-loh
Γεια σας
Dank je
dank yuh
Ευχαριστώ
Help!
help
Βοήθεια!
Hoeveel?
HOO-vayl
Πόσο κάνει;
Waar is…?
vahr is
Πού είναι…;
Sorry
SOR-ree
Συγγνώμη
Ik snap het niet
ik snap huht neet
Δεν καταλαβαίνω
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Πού είναι η τουαλέτα;
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Γράψτε το, παρακαλώ
Ja / Nee
yah / nay
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Μιλάτε αγγλικά;
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Νερό, παρακαλώ
Nee, dank je
nay, dank yuh
Όχι, ευχαριστώ
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Μη με αγγίζετε
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Πονάω εδώ
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Έχασα το διαβατήριό μου
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Με λήστεψαν
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
Έχασα το παιδί μου
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Τι μου προτείνετε;
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Είμαι χορτοφάγος
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Δέχεστε κάρτα;
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
Για το σπίτι, παρακαλώ
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Το μενού, παρακαλώ
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Έχετε άλλο μέγεθος;
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
Τι ώρα φεύγει;
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Έχετε αυτόματο;
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
Έχετε δωμάτιο;
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
Τι ώρα είναι το check-out;
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Ήρθα για τουρισμό
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Υπάρχει προμήθεια;
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Λειτουργεί κανονικά;
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Έχει γρατζουνιές;
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Πόσο είναι η εγγύηση;
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
Πότε μπορώ να το δω;
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Είναι επιπλωμένο;
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Έχει τρακάρει ποτέ;
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Έχετε τα χαρτιά;
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;