Ταξιδιωτικές φράσεις: Κάτω Γερμανικά
Neddersass’sch
Γλώσσα: Κάτω Γερμανικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Moin!
Γεια σας
Velen Dank!
Ευχαριστώ
Hülp!
Βοήθεια!
Wat kost dat?
Πόσο κάνει;
Wo is …?
Πού είναι…;
Dat deit mi leed
Συγγνώμη
Ik verstah dat nich
Δεν καταλαβαίνω
Wo is dat Klo?
Πού είναι η τουαλέτα;
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Γράψτε το, παρακαλώ
Ja / Nee
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Snackt Se Engelsch?
Μιλάτε αγγλικά;
Water, bitte
Νερό, παρακαλώ
Nee, velen Dank
Όχι, ευχαριστώ
Faat Se mi nich an!
Μη με αγγίζετε
Een Ogenblick, bitte
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Roopt Se bitte de Polizei!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Hier deit dat weh
Πονάω εδώ
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ik heff mien Pass verloren
Έχασα το διαβατήριό μου
Mi is wat klaut worrn
Με λήστεψαν
Wo is hier en Aftheek?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Έχασα το παιδί μου
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Wat smeckt hier goot?
Τι μου προτείνετε;
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Είμαι χορτοφάγος
Nich to scharp, bitte
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Is dor [Fleesch] in?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kann ik mit Koort betahlen?
Δέχεστε κάρτα;
To'n Mitnehmen, bitte
Για το σπίτι, παρακαλώ
Noch een [Fork], bitte
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Ik much geern betahlen
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
De Koort, bitte
Το μενού, παρακαλώ
Dat smeckt goot!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
En Tüüt, bitte
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Kann ik dat mal antrecken?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kann ik dat mal pröven?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Geiht dat noch wat billiger?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Duty-free, bitte
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Dat heff ik nich bestellt
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Bringt Se mi bitte hierhen
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Hollt Se hier bitte an
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Wannehr geiht dat los?
Τι ώρα φεύγει;
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Έχετε αυτόματο;
Is de Versekerung mit dorbi?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Έχετε δωμάτιο;
Wat kost dat för een Nacht?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Wannehr is de Check-out?
Τι ώρα είναι το check-out;
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kann ik noch een Nacht blieven?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ik much geern twee Koffer opgeven
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
En Platz an't Finster, bitte
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Ήρθα για τουρισμό
Ik bliev [söven Daag] hier
Θα μείνω [7 ημέρες]
Mien Koffer is nich kamen
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Wat kost de Intritt?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Wannehr maakt Se op / to?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Dröff ik hier fotograferen?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Wo lang duert de Föhrung?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Wannehr haalt Se mi af?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
En beten fester, bitte
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
En beten sachter, bitte
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kann ik hier Geld wesseln?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Gifft dat dorför en Gebühr?
Υπάρχει προμήθεια;
Lütte Schien, bitte
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Dat stimmt so, velen Dank
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Is dat noch to hebben?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Geiht bi'n Pries noch wat?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Köönt wi uns hier drapen?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Funktioneert dat ok richtig?
Λειτουργεί κανονικά;
Hett dat Kratzers?
Έχει γρατζουνιές;
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Wat kost de Miet in'n Maand?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Wo hooch is de Kaution?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Πότε μπορώ να το δω;
Is dat möbleert?
Είναι επιπλωμένο;
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Söökt Se noch Lüüd?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Wat betahlt Se in de Stünn?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Woans sünd de Arbeitstieden?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Wannehr kann ik anfangen?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Wo veel Daag in de Week?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Έχετε τα χαρτιά;
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;