Ταξιδιωτικές φράσεις: Βιρμανικά
မြန်မာ
Γλώσσα: Βιρμανικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Γεια σας
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Ευχαριστώ
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Βοήθεια!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Πόσο κάνει;
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
Πού είναι…;
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Συγγνώμη
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Δεν καταλαβαίνω
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Πού είναι η τουαλέτα;
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Γράψτε το, παρακαλώ
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Ναι / Όχι
Καθημερινά
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Μιλάτε αγγλικά;
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Νερό, παρακαλώ
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Όχι, ευχαριστώ
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Μη με αγγίζετε
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Μια στιγμή, παρακαλώ
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Πονάω εδώ
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Έχασα το διαβατήριό μου
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Με λήστεψαν
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Πού υπάρχει φαρμακείο;
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Έχασα το παιδί μου
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Τι μου προτείνετε;
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Είμαι χορτοφάγος
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Δέχεστε κάρτα;
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Για το σπίτι, παρακαλώ
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Το μενού, παρακαλώ
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
Μια σακούλα, παρακαλώ
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Έχετε άλλο μέγεθος;
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να το δοκιμάσω;
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να το δοκιμάσω;
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Αφορολόγητο, παρακαλώ
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Αυτό δεν το παρήγγειλα
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
Τι ώρα φεύγει;
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Έχετε αυτόματο;
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Έχετε δωμάτιο;
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
Τι ώρα είναι το check-out;
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Ήρθα για τουρισμό
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
Θα μείνω [7 ημέρες]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Υπάρχει προμήθεια;
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Λειτουργεί κανονικά;
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Έχει γρατζουνιές;
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Πόσο είναι η εγγύηση;
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Πότε μπορώ να το δω;
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Είναι επιπλωμένο;
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Έχει τρακάρει ποτέ;
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Έχετε τα χαρτιά;
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;