Ταξιδιωτικές φράσεις: Μαλτεζικά

Malti

Γλώσσα: Μαλτεζικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Bonġu

    Γεια σας

  • Grazzi

    Ευχαριστώ

  • Ajjut!

    Βοήθεια!

  • Kemm jiswa?

    Πόσο κάνει;

  • Fejn hu…?

    Πού είναι…;

  • Skużi

    Συγγνώμη

  • Ma nifhimx

    Δεν καταλαβαίνω

  • Fejn hu t-tojlit?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Iva / Le

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Νερό, παρακαλώ

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Όχι, ευχαριστώ

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Μη με αγγίζετε

  • Mument, jekk jogħġbok

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Għandi uġigħ hawn

    Πονάω εδώ

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Serquni

    Με λήστεψαν

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Έχασα το παιδί μου

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • X'tirrakkomanda?

    Τι μου προτείνετε;

  • Jien veġetarjan/a

    Είμαι χορτοφάγος

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Dan fih [laħam]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Το μενού, παρακαλώ

  • Bnin ħafna!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Borża, jekk jogħġbok

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Għandkom daqs ieħor?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Nista' nipprovah?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Nista' nduqu?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Dan ma ordnajtux

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Fi x'ħin titlaq?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Έχετε αυτόματο;

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Għandkom kamra libera?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Jien hawn bħala turist/a

    Ήρθα για τουρισμό

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Nista' nieħu ritratti?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Kemm iddum it-tour?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Hemm kummissjoni?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Jaċċetta kards barranin?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • L-ATM ħadli l-kard

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Għadu disponibbli?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Jaħdem sew?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Fih xi brix?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Flus kontanti biss?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Kemm hu d-depożitu?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Meta nista' nara l-post?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Fih l-għamara?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Qatt kellha inċident?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Nista' nsuqha ftit?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;