Ταξιδιωτικές φράσεις: Μαλαγιαλαμικά

മലയാളം

Γλώσσα: Μαλαγιαλαμικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • നമസ്കാരം

    namaskāram

    Γεια σας

  • നന്ദി

    nandi

    Ευχαριστώ

  • സഹായിക്കണേ!

    sahāyikkaṇē!

    Βοήθεια!

  • എത്രയാണ്?

    ethrayāṇu?

    Πόσο κάνει;

  • … എവിടെയാണ്?

    … eviṭeyāṇu?

    Πού είναι…;

  • ക്ഷമിക്കണം

    kshamikkaṇam

    Συγγνώμη

  • എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

    enikku manassilākunnilla

    Δεν καταλαβαίνω

  • ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?

    ṭōylattu eviṭeyāṇu?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • ഒന്ന് എഴുതിത്തരാമോ?

    onnu ezhuthittharāmō?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • അതെ / അല്ല

    athe / alla

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • ഒന്ന് പതുക്കെ പറയാമോ?

    onnu pathukke parayāmō?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?

    onnukūṭi parayāmō?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

    vaifai pāsvēḍ enthāṇu?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?

    inglīsh ariyāmō?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

    kuracchu veḷḷam tharāmō?

    Νερό, παρακαλώ

  • വേണ്ട, നന്ദി

    vēṇṭa, nandi

    Όχι, ευχαριστώ

  • എന്നെ തൊടരുത്!

    enne thoṭaruthu!

    Μη με αγγίζετε

  • ഒരു നിമിഷം

    oru nimisham

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • മാപ്പിൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?

    māppil onnu kāṇicchutharāmō?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • ആംബുലൻസ് വിളിക്കണേ!

    āmbulans viḷikkaṇē!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • പോലീസിനെ വിളിക്കണേ!

    pōlīsine viḷikkaṇē!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു

    iviṭe vēdanikkunnu

    Πονάω εδώ

  • എനിക്ക് [കപ്പലണ്ടി] അലർജിയുണ്ട്

    enikku [kappalaṇṭi] alarjiyuṇṭu

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു

    ente pāspōrṭṭu nashṭappeṭṭu

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • ആരോ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു

    ārō ente sādhanangaḷ mōshṭicchu

    Με λήστεψαν

  • മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്?

    meḍikkal shōppu eviṭeyāṇu?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

    enne āshupathriyil koṇṭupōkāmō?

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

    ningaḷuṭe fōṇ onnu upayōgicchōṭṭe?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • എന്റെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല

    ente kuṭṭiye kāṇānilla

    Έχασα το παιδί μου

  • എന്റെ [ബാഗ്] അവിടെ മറന്നുവെച്ചു

    ente [bāg] aviṭe marannuvecchu

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

    iviṭe enthāṇu nallathu?

    Τι μου προτείνετε;

  • ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്

    ñān vejittēriyanāṇu

    Είμαι χορτοφάγος

  • അധികം എരിവ് വേണ്ട

    adhikam erivu vēṇṭa

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • ഇതിൽ [ഇറച്ചി] ഉണ്ടോ?

    ithil [iracchi] uṇṭō?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • കാർഡ് എടുക്കുമോ?

    kārḍ eṭukkumō?

    Δέχεστε κάρτα;

  • പാർസൽ ആക്കിത്തരാമോ?

    pārsal ākkittharāmō?

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • ഒരു [ഫോർക്ക്] കൂടി തരാമോ?

    oru [fōrkku] kūṭi tharāmō?

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • ബില്ല് തരാമോ?

    billu tharāmō?

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • മെനു കാർഡ് ഒന്ന് തരാമോ?

    menu kārḍ onnu tharāmō?

    Το μενού, παρακαλώ

  • നല്ല രുചിയുണ്ട്!

    nalla ruchiyuṇṭu!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • ഒരു കവർ തരാമോ?

    oru kavar tharāmō?

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • ഇത് ഒന്ന് ചൂടാക്കിത്തരാമോ?

    ithu onnu chūṭākkittharāmō?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • വേറെ സൈസ് ഉണ്ടോ?

    vēre sais uṇṭō?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • ഇത് ഒന്ന് ഇട്ടുനോക്കാമോ?

    ithu onnu iṭṭunōkkāmō?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • ഒന്ന് രുചിച്ചുനോക്കാമോ?

    onnu ruchicchunōkkāmō?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • ഇത് ഗിഫ്റ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്തുതരാമോ?

    ithu gift pāykk cheythutharāmō?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?

    vila onnu kuraykkāmō?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • വില വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ വേറെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

    vila vaḷare kūṭuthalāṇu, ñān vēre onnu nōkkaṭṭe

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ആയി ബില്ല് ചെയ്യാമോ?

    ḍyūṭṭi frī āyi billu cheyyāmō?

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല

    ithu ñān ōrḍar cheythiṭṭilla

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • ബാക്കി ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

    bākki shariyallennu thōnnunnu

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • ഇവിടേക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?

    iviṭēkku onnu pōkāmō?

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • [എയർപോർട്ട്] വരെ എത്രയാകും?

    [eyarpōrṭṭu] vare ethrayākum?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • മീറ്റർ ഇടാമോ?

    mīttar iṭāmō?

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • ഇവിടെ നിർത്താമോ?

    iviṭe nirtthāmō?

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത വണ്ടി ഇതാണോ?

    ñān bukk cheytha vaṇṭi ithāṇō?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • ഈ ബസ് [ടൗൺ] പോകുമോ?

    ī bas [ṭauṇ] pōkumō?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?

    ethra maṇikkāṇu purappeṭunnathu?

    Τι ώρα φεύγει;

  • ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് എടുക്കേണ്ടത്?

    ṭikkattu eviṭe ninnāṇu eṭukkēṇṭathu?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയർ ഉള്ള വണ്ടി ഉണ്ടോ?

    ōṭṭōmāttik giyar uḷḷa vaṇṭi uṇṭō?

    Έχετε αυτόματο;

  • ഇതിൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

    ithil inshurans uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • ടാങ്ക് ഫുൾ ആക്കിയാണോ തിരിച്ചു തരേണ്ടത്?

    ṭānk fuḷ ākkiyāṇō thiricchu tharēṇṭathu?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?

    muri ozhivuṇṭō?

    Έχετε δωμάτιο;

  • ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?

    oru rāthrikku ethrayāṇu?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • ഇതിൽ പ്രാതൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

    ithil prāthal uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • മുറി ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?

    muri onnu kāṇicchutharāmō?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • ചെക്ക്ഔട്ട് എത്ര മണിക്കാണ്?

    chekkauṭṭu ethra maṇikkāṇu?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [എ.സി.] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

    [e.si.] pravartthikkunnilla

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • എന്റെ ബാഗ് ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ?

    ente bāg onnu sūkshikkāmō?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കാമോ?

    oru divasam kūṭi thāmasikkāmō?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • എന്റെ താക്കോൽ മുറിയിൽ വെച്ചു മറന്നു

    ente thākkōl muriyil vecchu marannu

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചുതരാമോ?

    oru ṭāksi viḷicchutharāmō?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • രണ്ട് ബാഗ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം

    raṇṭu bāg chekk in cheyyaṇam

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • വിൻഡോ സീറ്റ് തരാമോ?

    vinḍō sīttu tharāmō?

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • ഇത് ഹാൻഡ് ബാഗേജിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

    ithu hānḍ bāgējil koṇṭupōkāmō?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • ബാഗിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്, എത്ര രൂപ അധികം തരണം?

    bāginu bhāram kūṭuthalāṇu, ethra rūpa adhikam tharaṇam?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • ഞാൻ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് വന്നതാണ്

    ñān vinōdasañchāratthinu vannathāṇu

    Ήρθα για τουρισμό

  • ഞാൻ [7 ദിവസം] ഇവിടെ താമസിക്കും

    ñān [7 divasam] iviṭe thāmasikkum

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • എന്റെ ബാഗ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

    ente bāg ithuvare vanniṭṭilla

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • ഈ ബാഗേജ് ടാഗ് വെച്ച് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

    ī bāgēj ṭāg vecchu onnu nōkkāmō?

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • സിം കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?

    sim kārḍ eviṭe ninnu kiṭṭum?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?

    ṭikkattinu ethrayāṇu?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നത് / അടയ്ക്കുന്നത്?

    ethra maṇikkāṇu thurakkunnathu / aṭaykkunnathu?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

    iviṭe fōṭṭō eṭukkāmō?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന ഗൈഡ് ഉണ്ടോ?

    inglīsh ariyāvunna gaiḍ uṇṭō?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • ടൂർ എത്ര സമയം എടുക്കും?

    ṭūr ethra samayam eṭukkum?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തുതരാമോ?

    ente oru fōṭṭō eṭutthutharāmō?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • ഈ വേഷത്തിൽ അകത്ത് കയറാമോ?

    ī vēshatthil akatthu kayarāmō?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • നാളത്തെ [ടൂർ] ബുക്ക് ചെയ്യണം

    nāḷatthe [ṭūr] bukk cheyyaṇam

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • എത്ര മണിക്കാണ് പിക്കപ്പ്?

    ethra maṇikkāṇu pikkappu?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • ക്യാൻസൽ ചെയ്താൽ പൈസ തിരികെ കിട്ടുമോ?

    kyānsal cheythāl paisa thirike kiṭṭumō?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • കുറച്ചുകൂടി അമർത്തി ചെയ്യാമോ?

    kuracchukūṭi amartthi cheyyāmō?

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ ചെയ്യാമോ?

    kuracchukūṭi pathukke cheyyāmō?

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം?

    ethra maṇikku thiricchetthaṇam?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • [സൈക്കിൾ] വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ എത്രയാണ്?

    [saikkiḷ] vāṭakaykku eṭukkān ethrayāṇu?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • ഇവിടെ കറൻസി മാറ്റാമോ?

    iviṭe karansi māttāmō?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • കമ്മീഷൻ ഉണ്ടോ?

    kammīshan uṇṭō?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • ചെറിയ നോട്ടുകൾ തരാമോ?

    cheriya nōṭṭukaḷ tharāmō?

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • വിദേശ കാർഡുകൾ ഇവിടെ വർക്ക് ചെയ്യുമോ?

    vidēsha kārḍukaḷ iviṭe vark cheyyumō?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • എ.ടി.എമ്മിൽ എന്റെ കാർഡ് കുടുങ്ങിപ്പോയി

    e.ṭi.emmil ente kārḍ kuṭungippōyi

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • ബാക്കി വേണ്ട, നന്ദി

    bākki vēṇṭa, nandi

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

    ithu ippozhum uṇṭō?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?

    vila onnu kuraykkāmō?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • ഇവിടെ വെച്ച് കാണാമോ?

    iviṭe vecchu kāṇāmō?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • ഇത് ശരിക്കും വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

    ithu sharikkum vark cheyyunnuṇṭō?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • എവിടെയെങ്കിലും പോറലുണ്ടോ?

    eviṭeyengilum pōraluṇṭō?

    Έχει γρατζουνιές;

  • ക്യാഷ് മാത്രമാണോ?

    kyāsh mātramāṇō?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • മാസവാടക എത്രയാണ്?

    māsavāṭaka ethrayāṇu?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • അഡ്വാൻസ് എത്രയാണ്?

    aḍvāns ethrayāṇu?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • കറന്റും വെള്ളവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?

    karantum veḷḷavum ithil uḷppeṭumō?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • എപ്പോൾ വന്ന് കാണാം?

    eppōḷ vannu kāṇām?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • ഫർണിച്ചർ ഉണ്ടോ?

    farṇicchar uṇṭō?

    Είναι επιπλωμένο;

  • ഇവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

    iviṭe vaḷartthumrugangaḷe anuvadikkumō?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • ഇപ്പോഴും ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

    ippozhum āḷe eṭukkunnuṇṭō?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • മണിക്കൂറിന് എത്ര രൂപയാണ്?

    maṇikkūrinu ethra rūpayāṇu?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • എത്ര മണി മുതൽ എത്ര മണി വരെയാണ് ജോലി?

    ethra maṇi muthal ethra maṇi vareyāṇu jōli?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • വർക്ക് പെർമിറ്റ് വേണോ?

    vark permittu vēṇō?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • എപ്പോൾ മുതൽ ജോലിക്ക് കയറാം?

    eppōḷ muthal jōlikku kayarām?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ജോലിയുണ്ട്?

    āzhchayil ethra divasam jōliyuṇṭu?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • എത്ര കിലോമീറ്റർ ഓടിയിട്ടുണ്ട്?

    ethra kilōmīttar ōṭiyiṭṭuṇṭu?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • ഈ വണ്ടിക്ക് ആക്സിഡന്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

    ī vaṇṭikku āksiḍanṭ pattiyiṭṭuṇṭō?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കാമോ?

    onnu ōṭicchu nōkkāmō?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • സർവീസ് ബുക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?

    sarvīs bukk onnu kāṇāmō?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • വണ്ടിയുടെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?

    vaṇṭiyuṭe pēpparukaḷ uṇṭō?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • വിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവ് ചെയ്യാമോ?

    vilayil enthengilum kuravu cheyyāmō?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;