Ταξιδιωτικές φράσεις: Λετονικά

Latviešu

Γλώσσα: Λετονικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Labdien!

    Γεια σας

  • Paldies!

    Ευχαριστώ

  • Palīgā!

    Βοήθεια!

  • Cik maksā?

    Πόσο κάνει;

  • Kur ir…?

    Πού είναι…;

  • Atvainojiet!

    Συγγνώμη

  • Es nesaprotu

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kur ir tualete?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Jā / Nē

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Vai jūs runājat angliski?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Lūdzu, ūdeni

    Νερό, παρακαλώ

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Όχι, ευχαριστώ

  • Neaiztieciet mani!

    Μη με αγγίζετε

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Man sāp šeit

    Πονάω εδώ

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Man ir pazudusi pase

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Mani aplaupīja!

    Με λήστεψαν

  • Kur ir aptieka?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Man ir pazudis bērns!

    Έχασα το παιδί μου

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Ko jūs iesakāt?

    Τι μου προτείνετε;

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Είμαι χορτοφάγος

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Rēķinu, lūdzu

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Το μενού, παρακαλώ

  • Ļoti garšīgi!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Lūdzu, maisiņu

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Vai varat to uzsildīt?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Vai varu to pielaikot?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Vai varu pagaršot?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Es to nepasūtīju

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Cikos tas atiet?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Έχετε αυτόματο;

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Cik maksā viena nakts?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Ήρθα για τουρισμό

  • Es palikšu [7 dienas]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Cikos mani paņems?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Vai ir komisijas maksa?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Bankomāts norija manu karti

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Vai varat nolaist cenu?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Vai varam satikties šeit?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Vai tas labi darbojas?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kad to var apskatīt?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Cik liela ir stundas likme?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Kāds ir darba laiks?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Kad var sākt strādāt?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Cik dienas nedēļā?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Kāds ir nobraukums?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Vai ir auto dokumenti?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Vai cena ir apspriežama?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;