Ταξιδιωτικές φράσεις: Λιθουανικά

Lietuvių

Γλώσσα: Λιθουανικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Laba diena

    Γεια σας

  • Ačiū

    Ευχαριστώ

  • Padėkite!

    Βοήθεια!

  • Kiek kainuoja?

    Πόσο κάνει;

  • Kur yra…?

    Πού είναι…;

  • Atsiprašau

    Συγγνώμη

  • Nesuprantu

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kur yra tualetas?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Parašykite, prašau

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Taip / Ne

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Ar kalbate angliškai?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Vandens, prašau

    Νερό, παρακαλώ

  • Ne, ačiū

    Όχι, ευχαριστώ

  • Nelieskite manęs

    Μη με αγγίζετε

  • Palaukite, prašau

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Man čia skauda

    Πονάω εδώ

  • Man alergija [riešutams]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Pamečiau pasą

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Mane apvogė

    Με λήστεψαν

  • Kur yra vaistinė?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Dingo mano vaikas

    Έχασα το παιδί μου

  • Palikau savo [daiktą]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Ką rekomenduojate?

    Τι μου προτείνετε;

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Είμαι χορτοφάγος

  • Prašau ne per aštriai

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Ar galima mokėti kortele?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Išsinešti, prašau

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Sąskaitą, prašau

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Meniu, prašau

    Το μενού, παρακαλώ

  • Labai skanu!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Maišelį, prašau

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Ar turite kito dydžio?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Ar galiu paragauti?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Per brangu, dar paieškosiu

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Aš to neužsakiau

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Sustokite čia, prašau

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Kelintą valandą išvyksta?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Έχετε αυτόματο;

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Kiek kainuoja už parą?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Palikau raktą kambaryje

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Vietą prie lango, prašau

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Atvykau turizmo tikslais

    Ήρθα για τουρισμό

  • Būsiu [7 dienas]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Mano lagaminas neatskrido

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Ar galima fotografuoti?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Kelintą valandą mane paims?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Smulkiais banknotais, prašau

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ar dar aktualu?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Gal galite nuleisti kainą?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Ar galėtume susitikti čia?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Ar gerai veikia?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Ar yra įbrėžimų?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Ar tik grynaisiais?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Koks užstatas?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Ar su baldais?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Ar galima su augintiniais?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Koks valandinis atlygis?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Kokios darbo valandos?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Kiek dienų per savaitę?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Kokia rida?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Ar turite dokumentus?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Ar kaina derinama?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;