Ταξιδιωτικές φράσεις: Ιαβανικά

Jawa

Γλώσσα: Ιαβανικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Kula nuwun

    Γεια σας

  • Matur nuwun

    Ευχαριστώ

  • Tulung!

    Βοήθεια!

  • Pinten reginipun?

    Πόσο κάνει;

  • … wonten pundi?

    Πού είναι…;

  • Ngapunten

    Συγγνώμη

  • Kula boten mangertos

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kamar mandi wonten pundi?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Nyuwun tulung, dipunserat

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Inggih / Boten

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Nyuwun tulung, dipunambali malih

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Password wifinipun menapa?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Panjenengan saged basa Inggris?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Nyuwun toya

    Νερό, παρακαλώ

  • Boten, matur nuwun

    Όχι, ευχαριστώ

  • Nuwun sewu, sampun nyepeng kula

    Μη με αγγίζετε

  • Sekedhap, nggih

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Nyuwun tulung, ngundang ambulans!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Nyuwun tulung, ngundang polisi!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Ingkang sakit mriki

    Πονάω εδώ

  • Kula alergi [kacang]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Paspor kula ical

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Kula kemalingan

    Με λήστεψαν

  • Apotek wonten pundi?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Anak kula ical

    Έχασα το παιδί μου

  • [Barang] kula kantun

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Menapa ingkang eca wonten mriki?

    Τι μου προτείνετε;

  • Kula boten nedha daging

    Είμαι χορτοφάγος

  • Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Menapa menika ngangge [daging]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Menapa saged mbayar ngangge kertu?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Nyuwun [garpu] setunggal malih

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Nyuwun tulung, kula badhe mbayar

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Nyuwun daftar menunipun

    Το μενού, παρακαλώ

  • Eca sanget!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Nyuwun kresek setunggal

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Nyuwun tulung, dipunangetaken

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Menapa wonten ukuran sanesipun?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Menapa kula saged nyobi ngangge menika?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Menapa kula saged ngicipi?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Menapa saged kirang sekedhik?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Kula boten mesen menika

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Kadosipun susukipun boten leres

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Dhateng [bandara] pinten?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Nyuwun tulung, kula mandhap mriki

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Menapa bis menika dhateng [kitha]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Jam pinten mangkatipun?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Tumbas karcis wonten pundi?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Menapa wonten mobil ingkang matic?

    Έχετε αυτόματο;

  • Menapa sampun kalebet asuransi?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Menapa wonten kamar ingkang kosong?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Sedalu pinten?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Menapa sampun kalebet sarapan?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Check out jam pinten?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [AC] menika risak

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Menapa saged nambah sedalu malih?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Kunci kula kantun wonten kamar

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Nyuwun tulung, ngundangaken taksi

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Kula badhe nglebetaken bagasi kalih

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Nyuwun kursi ingkang caket jendhela

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Kula mriki kangge wisata

    Ήρθα για τουρισμό

  • Kula badhe wonten mriki [7 dinten]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Bagasi kula boten medal

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Tumbas kertu SIM wonten pundi?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Karcis mlebetipun pinten?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Bikak jam pinten, tutup jam pinten?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Menapa kenging mendhet foto?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Tur menika dangunipun pinten?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Kula badhe pesen [tur] kangge benjing

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Jam pinten kula dipunpethuk?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Kula kedah wangsul jam pinten?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Nyewa [sepedha] pinten?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Menapa mriki saged nglintu arta?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Menapa wonten biayanipun?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Nyuwun artanipun ingkang alit-alit

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Kertu kula keuntal mesin ATM

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Menapa menika taksih wonten?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Menapa reginipun saged kirang?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Menapa saged kepanggih wonten mriki?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Menapa wonten baretipun?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Menapa namung arta kontan?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Sewanipun saben wulan pinten?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Arta jaminanipun pinten?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kapan kula saged ningali?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Menapa sampun wonten perabotanipun?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Menapa taksih madosi karyawan?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Bayaranipun saben jam pinten?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Jam nyambut damelipun kados pundi?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Menapa kula kedah gadhah idin kerja?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Kapan kula saged wiwit nyambut damel?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Saminggu pinten dinten?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Kilometeripun sampun pinten?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Menapa nate kacilakan?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Menapa kula saged ningali buku servisipun?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Menapa surat-suratipun jangkep?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Menapa reginipun saged dipunenyang?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;