Ταξιδιωτικές φράσεις: Ισλανδικά

Íslenska

Γλώσσα: Ισλανδικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Góðan dag

    Γεια σας

  • Takk fyrir

    Ευχαριστώ

  • Hjálp!

    Βοήθεια!

  • Hvað kostar þetta?

    Πόσο κάνει;

  • Hvar er …?

    Πού είναι…;

  • Fyrirgefðu

    Συγγνώμη

  • Ég skil ekki

    Δεν καταλαβαίνω

  • Hvar er klósettið?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Já / Nei

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Gætirðu talað hægar?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Talarðu ensku?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Má ég fá vatn, takk?

    Νερό, παρακαλώ

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Όχι, ευχαριστώ

  • Ekki snerta mig

    Μη με αγγίζετε

  • Augnablik, takk

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Hringdu á lögregluna!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Mér er illt hérna

    Πονάω εδώ

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Það var stolið frá mér

    Με λήστεψαν

  • Hvar er apótek?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Má ég nota símann þinn?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Barnið mitt er týnt

    Έχασα το παιδί μου

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Hverju mælirðu með?

    Τι μου προτείνετε;

  • Ég er grænmetisæta

    Είμαι χορτοφάγος

  • Ekki of sterkt, takk

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Er [kjöt] í þessu?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Get ég borgað með korti?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Má ég fá reikninginn?

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Má ég fá matseðilinn?

    Το μενού, παρακαλώ

  • Þetta er mjög gott!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Má ég fá poka?

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Má ég máta þetta?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Má ég smakka?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Ég pantaði þetta ekki

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Klukkan hvað fer hann?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Hvar kaupi ég miða?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Έχετε αυτόματο;

  • Er trygging innifalin?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Hvað kostar nóttin?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Klukkan hvað er útritun?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Ήρθα για τουρισμό

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Taskan mín kom ekki

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Hvað kostar inn?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Má ég taka myndir?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Aðeins fastar, takk

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Aðeins léttar, takk

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Er einhver þóknun?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Er þetta enn til sölu?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Getum við hist hérna?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Virkar þetta vel?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Bara reiðufé?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Fylgja húsgögn með?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Eru gæludýr leyfð?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Er starfið enn laust?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Hver eru tímalaunin?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Hvenær get ég byrjað?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Hvað marga daga í viku?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Ertu með pappírana?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Er hægt að semja um verðið?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;