Ταξιδιωτικές φράσεις: Ισλανδικά
Íslenska
Γλώσσα: Ισλανδικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Góðan dag
Γεια σας
Takk fyrir
Ευχαριστώ
Hjálp!
Βοήθεια!
Hvað kostar þetta?
Πόσο κάνει;
Hvar er …?
Πού είναι…;
Fyrirgefðu
Συγγνώμη
Ég skil ekki
Δεν καταλαβαίνω
Hvar er klósettið?
Πού είναι η τουαλέτα;
Gætirðu skrifað það niður?
Γράψτε το, παρακαλώ
Já / Nei
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Gætirðu talað hægar?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Gætirðu sagt þetta aftur?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Hvað er wifi-lykilorðið?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Talarðu ensku?
Μιλάτε αγγλικά;
Má ég fá vatn, takk?
Νερό, παρακαλώ
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Όχι, ευχαριστώ
Ekki snerta mig
Μη με αγγίζετε
Augnablik, takk
Μια στιγμή, παρακαλώ
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Hringdu á sjúkrabíl!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Hringdu á lögregluna!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Mér er illt hérna
Πονάω εδώ
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Έχασα το διαβατήριό μου
Það var stolið frá mér
Με λήστεψαν
Hvar er apótek?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Gætirðu farið með mig á spítala?
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Má ég nota símann þinn?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Barnið mitt er týnt
Έχασα το παιδί μου
Ég skildi [hlutinn] eftir
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Hverju mælirðu með?
Τι μου προτείνετε;
Ég er grænmetisæta
Είμαι χορτοφάγος
Ekki of sterkt, takk
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Er [kjöt] í þessu?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Get ég borgað með korti?
Δέχεστε κάρτα;
Má ég fá þetta til að taka með?
Για το σπίτι, παρακαλώ
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Má ég fá reikninginn?
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Má ég fá matseðilinn?
Το μενού, παρακαλώ
Þetta er mjög gott!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Má ég fá poka?
Μια σακούλα, παρακαλώ
Gætirðu hitað þetta upp?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Áttu þetta í annarri stærð?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Má ég máta þetta?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Má ég smakka?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ég pantaði þetta ekki
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Gætirðu keyrt mig hingað?
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Gætirðu stoppað hérna?
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Klukkan hvað fer hann?
Τι ώρα φεύγει;
Hvar kaupi ég miða?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Áttu sjálfskiptan bíl?
Έχετε αυτόματο;
Er trygging innifalin?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Eruð þið með laust herbergi?
Έχετε δωμάτιο;
Hvað kostar nóttin?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Er morgunmatur innifalinn?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Má ég sjá herbergið fyrst?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Klukkan hvað er útritun?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Loftkælingin] virkar ekki
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ég ætla að innrita tvær töskur
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Má ég fá sæti við gluggann?
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ég er hér sem ferðamaður
Ήρθα για τουρισμό
Ég verð hér í [7 daga]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Taskan mín kom ekki
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Hvað kostar inn?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Má ég taka myndir?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Er leiðsögn í boði á ensku?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Gætirðu tekið mynd af mér?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Má ég fara inn í þessum fötum?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Klukkan hvað sækið þið mig?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Aðeins fastar, takk
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Aðeins léttar, takk
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Get ég skipt peningum hérna?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Er einhver þóknun?
Υπάρχει προμήθεια;
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Virkar þetta með erlendum kortum?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Þú mátt eiga afganginn, takk
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Er þetta enn til sölu?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Gætirðu lækkað verðið?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Getum við hist hérna?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Virkar þetta vel?
Λειτουργεί κανονικά;
Eru einhverjar rispur á þessu?
Έχει γρατζουνιές;
Bara reiðufé?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Hvað er leigan á mánuði?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Hvað er tryggingarféð hátt?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Πότε μπορώ να το δω;
Fylgja húsgögn með?
Είναι επιπλωμένο;
Eru gæludýr leyfð?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Er starfið enn laust?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Hver eru tímalaunin?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Hvernig er vinnutíminn?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Þarf ég atvinnuleyfi?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Hvenær get ég byrjað?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Hvað marga daga í viku?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Hefur hann lent í árekstri?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Má ég prófa að keyra hann?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Má ég sjá þjónustubókina?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Ertu með pappírana?
Έχετε τα χαρτιά;
Er hægt að semja um verðið?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;