Ταξιδιωτικές φράσεις: Ιλόκο
Γλώσσα: Ιλόκο. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Naimbag nga aldawyo
Γεια σας
Agyamanak
Ευχαριστώ
Tulongandak!
Βοήθεια!
Mano daytoy?
Πόσο κάνει;
Ayanna ti…?
Πού είναι…;
Pakawanendak man
Συγγνώμη
Diak maawatan
Δεν καταλαβαίνω
Ayanna ti kasilyas?
Πού είναι η τουαλέτα;
Isuratyo man
Γράψτε το, παρακαλώ
Wen / Saan
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Agsaokayo man a nainayad
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Ulitenyo man
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Ania ti password ti wifi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Makasaokayo iti Ingles?
Μιλάτε αγγλικά;
Ikkandak man iti danum
Νερό, παρακαλώ
Saan, agyamanak
Όχι, ευχαριστώ
Saandak a sagiden
Μη με αγγίζετε
Aguraykayo man
Μια στιγμή, παρακαλώ
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Agtawagkayo man iti pulis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Nasakit ditoy
Πονάω εδώ
Adda allergiak iti [mani]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Napukaw ti pasaportek
Έχασα το διαβατήριό μου
Natakawanak
Με λήστεψαν
Ayanna ti botika?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Ipandak man iti ospital
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Napukaw ti anakko!
Έχασα το παιδί μου
Nalipatak ti [gamit]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Ania ti naimas ditoy?
Τι μου προτείνετε;
Saanak a mangan iti karne
Είμαι χορτοφάγος
Saan koma a nagasang
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Mabalin kadi ti card?
Δέχεστε κάρτα;
Pa-take out man
Για το σπίτι, παρακαλώ
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Ikkandak man iti bill
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Ikkandak man iti menu
Το μενού, παρακαλώ
Naimas unay!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Ikkandak man iti supot
Μια σακούλα, παρακαλώ
Papudotenyo man daytoy
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Adda kadi sabali a size?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Duty-free man, pangngaasiyo
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Saanko nga inorder daytoy
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Kasla saan nga usto ti sukli
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Ipandak man ditoy
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Usarenyo man ti metro
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Agsardengkayo man ditoy
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Ania nga oras ti panagpanawna?
Τι ώρα φεύγει;
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Adda kadi automatic a lugan?
Έχετε αυτόματο;
Mairaman kadi ti insurance?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Adda kadi bakante a kuarto?
Έχετε δωμάτιο;
Mano iti maysa a rabii?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Mairaman kadi ti pamigat?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Ania nga oras ti check-out?
Τι ώρα είναι το check-out;
Nadadael ti [aircon]
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Immayak nga agpasiar
Ήρθα για τουρισμό
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Saan a rimmuar ti bagahek
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Mano ti bayad ti panagserrek?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Mabalin kadi nga agretratoak?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Kasano kabayag ti tour?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Retratoendak man
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Ania nga oras nga alaendak?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Papigsaenyo man bassit
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Bassitenyo man ti pigsana
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Ania nga oras ti panagsublik?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Adda kadi komisyon?
Υπάρχει προμήθεια;
Ikkandak man iti babassit a papel
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Adda pay laeng kadi daytoy?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Λειτουργεί κανονικά;
Adda kadi gasgasna?
Έχει γρατζουνιές;
Cash laeng kadi?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Mano ti deposito?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Kaano a mabalin a kitaek?
Πότε μπορώ να το δω;
Adda kadi mueblesna?
Είναι επιπλωμένο;
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Ania ti oras ti trabaho?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Kasapulak kadi ti work permit?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Mano ti mileage daytoy?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Naaksidente kadi daytoy?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Adda kadi papelesna?
Έχετε τα χαρτιά;
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;