Ταξιδιωτικές φράσεις: Αρμενικά
Հայերեն
Γλώσσα: Αρμενικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Բարև ձեզ
barév dzez
Γεια σας
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Ευχαριστώ
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Βοήθεια!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Πόσο κάνει;
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Πού είναι…;
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Συγγνώμη
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Δεν καταλαβαίνω
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Πού είναι η τουαλέτα;
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Γράψτε το, παρακαλώ
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Μιλάτε αγγλικά;
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Νερό, παρακαλώ
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Όχι, ευχαριστώ
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Μη με αγγίζετε
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Μια στιγμή, παρακαλώ
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Πονάω εδώ
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Έχασα το διαβατήριό μου
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Με λήστεψαν
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Έχασα το παιδί μου
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Τι μου προτείνετε;
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Είμαι χορτοφάγος
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Δέχεστε κάρτα;
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Για το σπίτι, παρακαλώ
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Το μενού, παρακαλώ
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Μια σακούλα, παρακαλώ
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Έχετε άλλο μέγεθος;
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
Τι ώρα φεύγει;
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Έχετε αυτόματο;
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Έχετε δωμάτιο;
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
Τι ώρα είναι το check-out;
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Ήρθα για τουρισμό
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Θα μείνω [7 ημέρες]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Υπάρχει προμήθεια;
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Λειτουργεί κανονικά;
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Έχει γρατζουνιές;
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Πόσο είναι η εγγύηση;
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Πότε μπορώ να το δω;
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Είναι επιπλωμένο;
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Έχει τρακάρει ποτέ;
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Έχετε τα χαρτιά;
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;