Ταξιδιωτικές φράσεις: Αϊτιανά
Kreyòl Ayisyen
Γλώσσα: Αϊτιανά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Bonjou
Γεια σας
Mèsi
Ευχαριστώ
Anmwe! Ede m!
Βοήθεια!
Konbyen li ye?
Πόσο κάνει;
Kote … ye?
Πού είναι…;
Eskize m
Συγγνώμη
Mwen pa konprann
Δεν καταλαβαίνω
Kote twalèt la ye?
Πού είναι η τουαλέτα;
Tanpri, ekri l pou mwen
Γράψτε το, παρακαλώ
Wi / Non
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Pale pi dousman, souple
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Èske ou ka repete sa, souple?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Ki modpas wifi a?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Èske ou pale angle?
Μιλάτε αγγλικά;
Ban m yon ti dlo, souple
Νερό, παρακαλώ
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Όχι, ευχαριστώ
Tanpri, pa manyen m
Μη με αγγίζετε
Yon ti moman, souple
Μια στιγμή, παρακαλώ
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Tanpri, rele yon anbilans!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Tanpri, rele lapolis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Mwen gen yon doulè la a
Πονάω εδώ
Mwen fè alèji ak [pistach]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Mwen pèdi paspò m
Έχασα το διαβατήριό μου
Yo vòlè m
Με λήστεψαν
Kote gen yon famasi?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Tanpri, mennen m nan lopital
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Έχασα το παιδί μου
Mwen bliye [bagay] mwen
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Kisa ki bon isit la?
Τι μου προτείνετε;
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Είμαι χορτοφάγος
Tanpri, pa fè l twò pike
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Èske gen [vyann] ladan l?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Èske m ka peye ak kat?
Δέχεστε κάρτα;
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
Για το σπίτι, παρακαλώ
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Adisyon an, souple
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Ban m meni an, souple
Το μενού, παρακαλώ
Li bon anpil!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Ban m yon sachè, souple
Μια σακούλα, παρακαλώ
Tanpri, chofe sa pou mwen
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Èske m ka eseye l?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Èske m ka goute l?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Tanpri, vlope l nan papye kado
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Bese pri a yon ti kras, souple
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Mwen vle achte sa san taks, souple
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Mwen pa komande sa
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Tanpri, limen kontè a
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Kanpe isit la, souple
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Èske bis sa a ale [lavil]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Kilè l ap pati?
Τι ώρα φεύγει;
Kote m ka achte tikè a?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Èske ou gen yon machin otomatik?
Έχετε αυτόματο;
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Èske ou gen yon chanm?
Έχετε δωμάτιο;
Konbyen pou yon nwit?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Kilè pou m kite chanm nan?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Èkondisyone a] pa mache
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Mwen kite kle a nan chanm nan
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Yon plas bò fenèt la, souple
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Mwen vin fè touris
Ήρθα για τουρισμό
M ap rete [7 jou]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Valiz mwen an pa soti
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Kote m ka achte yon chip telefòn?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Konbyen pou antre?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Èske m ka pran foto?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Èske gen yon gid ki pale angle?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Konbyen tan vizit la ap pran?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Èske m ka antre abiye konsa?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Kilè n ap vin chèche m?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Kilè pou m tounen?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Èske m ka chanje lajan isit la?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Èske gen frè pou sa?
Υπάρχει προμήθεια;
Ban m ti monnen, souple
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Èske sa mache ak kat etranje?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
ATM nan vale kat mwen an
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Kenbe monnen an, mèsi
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Èske ou gen li toujou?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Èske ou ka bese pri a?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Èske nou ka kontre isit la?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Èske li mache byen?
Λειτουργεί κανονικά;
Èske li gen mak sou li?
Έχει γρατζουνιές;
Se kach sèlman?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Konbyen depo garanti a ye?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Èske kouran ak dlo enkli?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Kilè m ka vin wè l?
Πότε μπορώ να το δω;
Èske li gen mèb ladan l?
Είναι επιπλωμένο;
Èske yo aksepte bèt kay?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Èske w ap chèche moun toujou?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Ki orè travay la?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Kilè m ka kòmanse?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Konbyen jou nan yon semèn?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Konbyen kilomèt li fè?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Èske li te janm fè aksidan?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Èske m ka eseye kondi l?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Èske ou gen papye machin nan?
Έχετε τα χαρτιά;
Èske nou ka pale sou pri a?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;