Ταξιδιωτικές φράσεις: Αϊτιανά

Kreyòl Ayisyen

Γλώσσα: Αϊτιανά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Bonjou

    Γεια σας

  • Mèsi

    Ευχαριστώ

  • Anmwe! Ede m!

    Βοήθεια!

  • Konbyen li ye?

    Πόσο κάνει;

  • Kote … ye?

    Πού είναι…;

  • Eskize m

    Συγγνώμη

  • Mwen pa konprann

    Δεν καταλαβαίνω

  • Kote twalèt la ye?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Tanpri, ekri l pou mwen

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Wi / Non

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Pale pi dousman, souple

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Èske ou ka repete sa, souple?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Ki modpas wifi a?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Èske ou pale angle?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Ban m yon ti dlo, souple

    Νερό, παρακαλώ

  • Non, mèsi. Mwen pa bezwen l

    Όχι, ευχαριστώ

  • Tanpri, pa manyen m

    Μη με αγγίζετε

  • Yon ti moman, souple

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Èske ou ka montre m sou kat la, souple?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Tanpri, rele yon anbilans!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Tanpri, rele lapolis!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Mwen gen yon doulè la a

    Πονάω εδώ

  • Mwen fè alèji ak [pistach]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Mwen pèdi paspò m

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Yo vòlè m

    Με λήστεψαν

  • Kote gen yon famasi?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Tanpri, mennen m nan lopital

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Mwen pa jwenn pitit mwen an

    Έχασα το παιδί μου

  • Mwen bliye [bagay] mwen

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Kisa ki bon isit la?

    Τι μου προτείνετε;

  • Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann

    Είμαι χορτοφάγος

  • Tanpri, pa fè l twò pike

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Èske gen [vyann] ladan l?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Èske m ka peye ak kat?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Ban m yon lòt [fouchèt], souple

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Adisyon an, souple

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Ban m meni an, souple

    Το μενού, παρακαλώ

  • Li bon anpil!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Ban m yon sachè, souple

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Tanpri, chofe sa pou mwen

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Èske ou gen yon lòt gwosè?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Èske m ka eseye l?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Èske m ka goute l?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Tanpri, vlope l nan papye kado

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Bese pri a yon ti kras, souple

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Li twò chè, m ap al gade lòt kote

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Mwen vle achte sa san taks, souple

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Mwen pa komande sa

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Mwen kwè monnen an pa kòrèk

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Tanpri, mennen m nan adrès sa a

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Tanpri, limen kontè a

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Kanpe isit la, souple

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Èske bis sa a ale [lavil]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Kilè l ap pati?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Kote m ka achte tikè a?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Èske ou gen yon machin otomatik?

    Έχετε αυτόματο;

  • Èske asirans lan enkli nan pri a?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Èske ou gen yon chanm?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Konbyen pou yon nwit?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Èske manje maten an enkli nan pri a?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Èske m ka wè chanm nan anvan?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Kilè pou m kite chanm nan?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Èkondisyone a] pa mache

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Èske m ka rete yon nwit anplis?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Mwen kite kle a nan chanm nan

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Mwen gen de valiz pou m anrejistre

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Yon plas bò fenèt la, souple

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Mwen vin fè touris

    Ήρθα για τουρισμό

  • M ap rete [7 jou]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Valiz mwen an pa soti

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Kote m ka achte yon chip telefòn?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Konbyen pou antre?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Èske m ka pran foto?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Èske gen yon gid ki pale angle?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Konbyen tan vizit la ap pran?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Èske ou ka pran yon foto m, souple?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Èske m ka antre abiye konsa?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Kilè n ap vin chèche m?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Fè l yon ti jan pi fò, souple

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Fè l yon ti jan pi dous, souple

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Kilè pou m tounen?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Èske m ka chanje lajan isit la?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Èske gen frè pou sa?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Ban m ti monnen, souple

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Èske sa mache ak kat etranje?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • ATM nan vale kat mwen an

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Kenbe monnen an, mèsi

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Èske ou gen li toujou?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Èske ou ka bese pri a?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Èske nou ka kontre isit la?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Èske li mache byen?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Èske li gen mak sou li?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Se kach sèlman?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Konbyen lwaye a ye chak mwa?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Konbyen depo garanti a ye?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Èske kouran ak dlo enkli?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kilè m ka vin wè l?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Èske li gen mèb ladan l?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Èske yo aksepte bèt kay?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Èske w ap chèche moun toujou?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Konbyen ou peye pou chak èdtan?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Ki orè travay la?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Èske m bezwen yon pèmi travay?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Kilè m ka kòmanse?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Konbyen jou nan yon semèn?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Konbyen kilomèt li fè?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Èske li te janm fè aksidan?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Èske m ka eseye kondi l?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Èske m ka wè papye reparasyon yo?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Èske ou gen papye machin nan?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Èske nou ka pale sou pri a?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;