Ταξιδιωτικές φράσεις: Κροατικά

Hrvatski

Γλώσσα: Κροατικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Dobar dan

    Γεια σας

  • Hvala

    Ευχαριστώ

  • Upomoć!

    Βοήθεια!

  • Koliko košta?

    Πόσο κάνει;

  • Gdje je…?

    Πού είναι…;

  • Oprostite

    Συγγνώμη

  • Ne razumijem

    Δεν καταλαβαίνω

  • Gdje je WC?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Možete li mi to napisati?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Da / Ne

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Možete li govoriti sporije?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Možete li to ponoviti?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Govorite li engleski?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Molim vas vodu

    Νερό, παρακαλώ

  • Ne, hvala

    Όχι, ευχαριστώ

  • Nemojte me dirati

    Μη με αγγίζετε

  • Samo trenutak, molim vas

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Možete li mi pokazati na karti?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Zovite policiju, molim vas!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Ovdje me boli

    Πονάω εδώ

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Izgubila mi se putovnica

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Opljačkali su me

    Με λήστεψαν

  • Gdje je ljekarna?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Dijete mi se izgubilo

    Έχασα το παιδί μου

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Što biste preporučili?

    Τι μου προτείνετε;

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    Είμαι χορτοφάγος

  • Molim vas da ne bude ljuto

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Ima li u ovome [mesa]?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Mogu li platiti karticom?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Za ponijeti, molim vas

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Račun, molim vas

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Jelovnik, molim vas

    Το μενού, παρακαλώ

  • Jako je ukusno!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Molim vas vrećicu

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Imate li drugu veličinu?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Mogu li ovo probati?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Mogu li kušati?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Ovo nisam naručio/naručila

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Uključite taksimetar, molim vas

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Stanite ovdje, molim vas

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • U koliko sati polazi?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Gdje se kupuje karta?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Imate li automatik?

    Έχετε αυτόματο;

  • Je li osiguranje uključeno?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Imate li slobodnu sobu?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Koliko košta noćenje?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Je li doručak uključen?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • U koliko sati je odjava?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Klima] ne radi

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Ključ mi je ostao u sobi

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Možete li mi pozvati taksi?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Želim predati dvije torbe

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Molim vas sjedalo do prozora

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    Ήρθα για τουρισμό

  • Ostajem [7 dana]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Torba mi nije stigla

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Koliko košta ulaznica?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Smijem li fotografirati?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Imate li vodiča na engleskom?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Koliko traje obilazak?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Možete li me fotografirati?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • U koliko sati dolazite po mene?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Malo jače, molim vas

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Malo nježnije, molim vas

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Ima li naknade?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Molim vas sitnije novčanice

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Primate li i strane kartice?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Bankomat mi je progutao karticu

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Zadržite ostatak, hvala

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Je li još dostupno?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Možete li spustiti cijenu?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Možemo li se naći ovdje?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Radi li ispravno?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Samo gotovina?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Koliki je polog?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Jesu li režije uključene?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Kada mogu doći pogledati?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Je li namješteno?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Tražite li još uvijek radnika?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Kolika je satnica?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Kakvo je radno vrijeme?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Treba li mi radna dozvola?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Kada mogu početi raditi?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Koliko dana tjedno?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Koliko ima kilometara?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Mogu li ga probno voziti?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Imate li papire za auto?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Ima li popusta?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;