Ταξιδιωτικές φράσεις: Χιλιγκαϊνόν

Hiligaynon

Γλώσσα: Χιλιγκαϊνόν. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Maayong adlaw

    Γεια σας

  • Salamat

    Ευχαριστώ

  • Bulig!

    Βοήθεια!

  • Tag-pila?

    Πόσο κάνει;

  • Diin ang…?

    Πού είναι…;

  • Pasensya na

    Συγγνώμη

  • Wala ako kaintindi

    Δεν καταλαβαίνω

  • Diin ang kasilyas?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Palihog isulat ini

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Huo / Indi

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Palihog, maghambal ka sing mahinay

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Palihog, liwata ina

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Ano ang password sang wi-fi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Kabalo ka mag-Ingles?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Palihog, tubig

    Νερό, παρακαλώ

  • Indi na lang, salamat

    Όχι, ευχαριστώ

  • Palihog, indi mo ako pagtanduga

    Μη με αγγίζετε

  • Kadali lang, palihog

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Pwede mo ipakita sa mapa?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Palihog, tawga ang ambulansya!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Palihog, tawga ang pulis!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Nagasakit diri

    Πονάω εδώ

  • May allergy ako sa [mani]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Nadula ang akon pasaporte

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Ginkawatan ako

    Με λήστεψαν

  • Diin ang botika?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Palihog, dalha ako sa ospital

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Pwede ko gamiton ang imo telepono?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Nadula ang akon bata

    Έχασα το παιδί μου

  • Nabilin ko ang akon [gamit]

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Ano ang manami nga pagkaon diri?

    Τι μου προτείνετε;

  • Indi ako nagakaon sang karne

    Είμαι χορτοφάγος

  • Palihog, indi masyado mahalang

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • May [karne] bala ini?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Pwede mag-bayad gamit ang card?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Palihog, ipabalot

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Palihog, isa pa ka [tinidor]

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Palihog, ang bill

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Palihog, ang menu

    Το μενού, παρακαλώ

  • Namit gid!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Palihog, plastik

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Pwede mo ini painiton?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • May iban nga size?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Pwede ko ini isuksok?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Pwede ko bala tilawan?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Palihog, balutan ini para regalo

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Pwede bala matawad?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Mahal masyado, magalibot pa ako anay

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Duty-free, palihog

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Wala ko ini gin-order

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Daw sala ang sukli

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Palihog, dalha ako diri

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Tag-pila pakadto sa [airport]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Palihog, buksi ang meter

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Diri lang, palihog

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Nag-book ako sang sakay — amo bala ini ang akon sakyanan?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Nagakadto bala ini nga bus sa [sentro]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Ano nga oras ini maghalin?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Diin ako makabakal sang tiket?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • May automatic bala kamo?

    Έχετε αυτόματο;

  • Lakip bala ang insurance?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Kinahanglan ko bala ibalik nga puno ang tangke?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • May kwarto bala kamo?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Tag-pila kada gab-i?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Lakip bala ang pamahaw?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Pwede ko anay makita ang kwarto?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Ano nga oras ang check-out?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • Guba ang [aircon]

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Pwede mo bala tagoon anay ang akon bagahe?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Pwede ako magpabilin sang isa pa ka gab-i?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Nabilin ko ang yabi sa sulod sang kwarto

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Pwede mo ako itawag sang taxi?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Gusto ko mag-check-in sang duha ka bag

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Palihog, window seat

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Pwede ko ini dalhon sa sulod sang eroplano?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Sobra ang bug-at sang akon bag — tag-pila pa ang dugang?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Nagbakasyon ako diri

    Ήρθα για τουρισμό

  • Magapabilin ako sang [7 ka adlaw] diri

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Wala nag-guwa ang akon bag

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Palihog, tan-awa ini nga tag sang bagahe

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Diin ako makabakal sang SIM card?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Tag-pila ang bayad sa pagsulod?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Ano nga oras kamo mag-abri / magsira?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Pwede ako magkuha sang litrato?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • May guide bala nga makahambal sing Ingles?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Ano kadugay ang tour?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Pwede mo ako bala litratohan?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Pwede ako makasulod nga amo sini ang akon bayo?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Gusto ko mag-book sang [tour] para sa buas

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Ano nga oras ninyo ako sunduon?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • May refund bala kon ma-cancel?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Palihog, pabaskuga sing gamay

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Palihog, pahinaya sing gamay

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Ano nga oras ako dapat magbalik?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Tag-pila ang arkila sang [bisikleta]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Pwede ako makabaylo sang kwarta diri?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • May komisyon bala?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Palihog, gagmay nga bilyete

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Pwede bala diri ang card halin sa iban nga pungsod?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Ginlamon sang ATM ang akon card

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ara pa bala ini?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Pwede bala matawad ang presyo?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Pwede kita magkitaay diri?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Nagaandar bala ini sing maayo?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • May gasgas bala ini?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Cash lang bala?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Tag-pila ang arkila kada bulan?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Tag-pila ang deposito?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Lakip bala ang mga bayronon?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • San-o ko ini pwede makita?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • May mga kasangkapan bala?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Pwede bala magdala sang alaga nga hayop?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Nagapangita pa bala kamo sang trabahador?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Tag-pila ang sweldo kada oras?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Ano ang mga oras sang trabaho?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Kinahanglan ko bala sang work permit?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • San-o ako pwede magsugod?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Pila ka adlaw kada semana?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Pila na ka kilometro ang nadalagan?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Na-aksidente na bala ini sadto?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Pwede ko bala ini padalaganon anay?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Pwede ko makita ang mga rekord sang pag-serbisyo?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • May papeles bala kamo?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Pwede pa bala matawad ang presyo?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;