Ταξιδιωτικές φράσεις: Εβραϊκά
עברית
Γλώσσα: Εβραϊκά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
שלום
sha-LOM
Γεια σας
תודה
to-DAH
Ευχαριστώ
הצילו!
ha-tsi-LU
Βοήθεια!
כמה זה עולה?
KA-ma zeh o-LEH
Πόσο κάνει;
איפה…?
EY-fo
Πού είναι…;
סליחה
sli-KHA
Συγγνώμη
לא הבנתי
lo he-VAN-ti
Δεν καταλαβαίνω
איפה השירותים?
EY-fo ha-shi-ru-TEEM
Πού είναι η τουαλέτα;
תכתוב בבקשה
tikh-TOV be-va-ka-SHAH
Γράψτε το, παρακαλώ
כן / לא
ken / lo
Ναι / Όχι
Καθημερινά
תדבר לאט בבקשה
te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
תגיד שוב בבקשה
ta-GID shuv be-va-ka-SHA
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
מה הסיסמה לוויי-פיי?
ma ha-sis-MA la-wai-FAI
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
אתה מדבר אנגלית?
a-TA me-da-BER ang-LIT
Μιλάτε αγγλικά;
מים בבקשה
MA-yim be-va-ka-SHA
Νερό, παρακαλώ
לא, תודה
lo, to-DAH
Όχι, ευχαριστώ
אל תיגע בי!
al ti-GA bi
Μη με αγγίζετε
רגע אחד בבקשה
RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA
Μια στιγμή, παρακαλώ
תראה לי על המפה בבקשה
tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
תקרא לאמבולנס!
tik-RA le-am-bu-LANS
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
תקרא למשטרה!
tik-RA la-mish-ta-RA
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
כואב לי כאן
ko-EV li kan
Πονάω εδώ
יש לי אלרגיה ל[בוטנים]
yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
איבדתי את הדרכון
i-BAD-ti et ha-dar-KON
Έχασα το διαβατήριό μου
שדדו אותי
shad-DU o-TI
Με λήστεψαν
איפה יש בית מרקחת?
EY-fo yesh beit mir-KA-khat
Πού υπάρχει φαρμακείο;
קח אותי לבית חולים בבקשה
kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
אפשר להשתמש בטלפון?
ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
הילד שלי הלך לאיבוד
ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD
Έχασα το παιδί μου
שכחתי את ה[חפץ]
sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
מה אתה ממליץ?
ma a-TA mam-LITS
Τι μου προτείνετε;
אני צמחוני/ת
a-NI tsim-kho-NI/NIT
Είμαι χορτοφάγος
לא חריף בבקשה
lo kha-RIF be-va-ka-SHA
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
יש בזה [בשר]?
yesh ba-ZE [ba-SAR]
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
אפשר לשלם בכרטיס?
ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS
Δέχεστε κάρτα;
לקחת בבקשה
la-KA-khat be-va-ka-SHA
Για το σπίτι, παρακαλώ
עוד [מזלג] בבקשה
od [maz-LEG] be-va-ka-SHA
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
חשבון בבקשה
khesh-BON be-va-ka-SHA
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
תפריט בבקשה
taf-RIT be-va-ka-SHA
Το μενού, παρακαλώ
טעים מאוד!
ta-IM me-OD
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
שקית בבקשה
sa-KIT be-va-ka-SHA
Μια σακούλα, παρακαλώ
אפשר לחמם את זה?
ef-SHAR le-kha-MEM et ZE
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
יש מידה אחרת?
yesh mi-DA a-KHE-ret
Έχετε άλλο μέγεθος;
אפשר למדוד?
ef-SHAR lim-DOD
Μπορώ να το δοκιμάσω;
אפשר לטעום?
ef-SHAR lit-OM
Μπορώ να το δοκιμάσω;
אפשר אריזת מתנה?
ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
אפשר הנחה?
ef-SHAR ha-na-KHA
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
יקר מדי, אני עוד אסתכל
ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
בלי מע״מ בבקשה
bli MA-am be-va-ka-SHA
Αφορολόγητο, παρακαλώ
לא הזמנתי את זה
lo hiz-MAN-ti et ZE
Αυτό δεν το παρήγγειλα
נראה לי שהעודף לא נכון
nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
קח אותי לכתובת הזאת בבקשה
kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
כמה זה ל[שדה התעופה]?
KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
תדליק מונה בבקשה
tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
תעצור כאן בבקשה
ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?
hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?
ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
באיזו שעה יוצאים?
be-EY-zo sha-AH yots-IM
Τι ώρα φεύγει;
איפה קונים כרטיס?
EY-fo ko-NIM kar-TIS
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
יש רכב אוטומטי?
yesh RE-khev o-to-MA-ti
Έχετε αυτόματο;
הביטוח כלול?
ha-bi-TU-akh ka-LUL
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
צריך להחזיר עם מיכל מלא?
tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
יש חדר פנוי?
yesh KHE-der pa-NUY
Έχετε δωμάτιο;
כמה עולה ללילה?
KA-ma o-LEH le-LAI-la
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
ארוחת בוקר כלולה?
a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
אפשר לראות את החדר קודם?
ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
באיזו שעה הצ׳ק אאוט?
be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT
Τι ώρα είναι το check-out;
ה[מזגן] לא עובד
ha-[maz-GAN] lo o-VED
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?
ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
אפשר להישאר עוד לילה?
ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
שכחתי את המפתח בחדר
sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
תקרא לי מונית בבקשה
tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
ארצה למסור שתי מזוודות
er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
מקום ליד החלון בבקשה
ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
אפשר לקחת את זה למטוס?
ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?
ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
באתי לטיול
BA-ti le-ti-YUL
Ήρθα για τουρισμό
אשאר [7 ימים]
e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]
Θα μείνω [7 ημέρες]
המזוודה שלי לא הגיעה
ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
תבדוק לפי הספח הזה בבקשה
tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
איפה קונים כרטיס סים?
EY-fo ko-NIM kar-TIS sim
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
כמה עולה הכניסה?
KA-ma o-LEH ha-kni-SAH
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
באיזו שעה פותחים וסוגרים?
be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
מותר לצלם כאן?
mu-TAR le-tsa-LEM kan
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
יש מדריך באנגלית?
yesh mad-RIKH be-ang-LIT
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
כמה זמן הסיור?
KA-ma zman ha-si-YUR
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
תוכל לצלם אותי?
tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?
ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
ארצה להזמין [סיור] למחר
er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
באיזו שעה אוספים אותי?
be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
יש החזר אם מבטלים?
yesh hekh-ZER im me-vat-LIM
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
קצת יותר חזק בבקשה
KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
קצת יותר עדין בבקשה
KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
עד איזו שעה צריך לחזור?
ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
כמה עולה להשכיר [אופניים]?
KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
אפשר להחליף כאן כסף?
ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
יש עמלה?
yesh am-LAH
Υπάρχει προμήθεια;
שטרות קטנים בבקשה
shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
זה עובד עם כרטיס מחו״ל?
ze o-VED im kar-TIS me-KHUL
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
הכספומט בלע לי את הכרטיס
ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
תשמור את העודף, תודה
tish-MOR et ha-O-def, to-DAH
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
זה עדיין רלוונטי?
ze a-DA-yin re-le-VAN-ti
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
אפשר להוריד את המחיר?
ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
אפשר להיפגש כאן?
ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
זה עובד טוב?
ze o-VED tov
Λειτουργεί κανονικά;
יש שריטות?
yesh sri-TOT
Έχει γρατζουνιές;
רק מזומן?
rak me-zu-MAN
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
כמה שכר הדירה לחודש?
KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
כמה הפיקדון?
KA-ma ha-pi-ka-DON
Πόσο είναι η εγγύηση;
החשבונות כלולים?
ha-khesh-bo-NOT klu-LIM
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
מתי אפשר לראות את הדירה?
ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH
Πότε μπορώ να το δω;
הדירה מרוהטת?
ha-di-RAH me-ro-HE-tet
Είναι επιπλωμένο;
מותר בעלי חיים?
mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
המשרה עדיין פנויה?
ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
כמה השכר לשעה?
KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
מה שעות העבודה?
ma she-OT ha-a-vo-DAH
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
צריך אשרת עבודה?
tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
מתי אפשר להתחיל?
ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
כמה ימים בשבוע?
KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
כמה קילומטרים עשה?
KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
היה מעורב בתאונה?
ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH
Έχει τρακάρει ποτέ;
אפשר נסיעת מבחן?
ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
אפשר לראות את ספר הטיפולים?
ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
יש רישיון רכב?
yesh ri-sha-YON RE-khev
Έχετε τα χαρτιά;
המחיר גמיש?
ha-me-KHIR ga-MISH
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;