Ταξιδιωτικές φράσεις: Γκουτζαρατικά
ગુજરાતી
Γλώσσα: Γκουτζαρατικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
નમસ્તે
namaste
Γεια σας
આભાર
ābhār
Ευχαριστώ
મદદ કરો!
madad karo!
Βοήθεια!
કેટલા થયા?
keṭlā thayā?
Πόσο κάνει;
… ક્યાં છે?
… kyāṁ chhe?
Πού είναι…;
માફ કરશો
māf karsho
Συγγνώμη
મને સમજાતું નથી
mane samjātuṁ nathī
Δεν καταλαβαίνω
ટોઇલેટ ક્યાં છે?
ṭoileṭ kyāṁ chhe?
Πού είναι η τουαλέτα;
લખી આપશો?
lakhī āpsho?
Γράψτε το, παρακαλώ
હા / ના
hā / nā
Ναι / Όχι
Καθημερινά
થોડું ધીમે બોલશો?
thoḍuṁ dhīme bolsho?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
ફરી એક વાર કહેશો?
pharī ek vār kahesho?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?
vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
તમને અંગ્રેજી આવડે છે?
tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?
Μιλάτε αγγλικά;
થોડું પાણી આપશો?
thoḍuṁ pāṇī āpsho?
Νερό, παρακαλώ
ના, આભાર, જરૂર નથી
nā, ābhār, jarūr nathī
Όχι, ευχαριστώ
મને અડશો નહીં
mane aḍsho nahīṁ
Μη με αγγίζετε
એક મિનિટ થોભજો
ek miniṭ thobhjo
Μια στιγμή, παρακαλώ
નકશામાં બતાવશો?
nakshāmāṁ batāvsho?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
embyulans bolāvo!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
પોલીસને બોલાવો!
polīsne bolāvo!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
અહીં દુખે છે
ahīṁ dukhe chhe
Πονάω εδώ
મને [મગફળી]ની એલર્જી છે
mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે
māro pāsporṭ khovāī gayo chhe
Έχασα το διαβατήριό μου
મારી ચોરી થઈ ગઈ છે
mārī chorī thaī gaī chhe
Με λήστεψαν
દવાની દુકાન ક્યાં છે?
davānī dukān kyāṁ chhe?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ
mane hospiṭal laī jāo
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
તમારો ફોન વાપરી શકું?
tamāro phon vāparī shakuṁ?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે
māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe
Έχασα το παιδί μου
મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે
māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
અહીં શું સારું છે?
ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?
Τι μου προτείνετε;
હું શાકાહારી છું
huṁ shākāhārī chhuṁ
Είμαι χορτοφάγος
તીખું ઓછું રાખજો
tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
આમાં [માંસ] છે?
āmāṁ [māṁs] chhe?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
કાર્ડ ચાલશે?
kārḍ chālshe?
Δέχεστε κάρτα;
પાર્સલ કરી આપશો?
pārsal karī āpsho?
Για το σπίτι, παρακαλώ
એક [કાંટો] વધારે આપશો?
ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
બિલ આપશો?
bil āpsho?
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
મેન્યુ આપશો?
menyu āpsho?
Το μενού, παρακαλώ
બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!
bahu svādiṣṭ chhe!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
એક થેલી આપશો?
ek thelī āpsho?
Μια σακούλα, παρακαλώ
આ ગરમ કરી આપશો?
ā garam karī āpsho?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
બીજી સાઇઝ છે?
bījī sāiz chhe?
Έχετε άλλο μέγεθος;
આ પહેરી જોઉં?
ā paherī jouṁ?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ચાખી જોઉં?
chākhī jouṁ?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?
giphṭ pek karī āpsho?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
ભાવ થોડો ઓછો કરો ને
bhāv thoḍo ochho karo ne
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું
bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?
ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું
meṁ ā orḍar nathī karyuṁ
Αυτό δεν το παρήγγειλα
બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા
bākīnā paisā barābar nathī lāgtā
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
મને અહીં લઈ જાઓ
mane ahīṁ laī jāo
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
[એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?
[erporṭ] sudhī keṭlā thashe?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
મીટર ચાલુ કરો
mīṭar chālu karo
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
અહીં રોકો
ahīṁ roko
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?
meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
આ બસ [શહેર] જાય છે?
ā bas [shaher] jāy chhe?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
keṭlā vāgye upaḍe chhe?
Τι ώρα φεύγει;
ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?
ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
ઑટોમેટિક ગાડી છે?
oṭomeṭik gāḍī chhe?
Έχετε αυτόματο;
વીમો સામેલ છે?
vīmo sāmel chhe?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?
ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
રૂમ મળશે?
rūm maḷshe?
Έχετε δωμάτιο;
એક રાતના કેટલા થાય?
ek rātnā keṭlā thāy?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
નાસ્તો સામેલ છે?
nāsto sāmel chhe?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?
pahelāṁ rūm joī shakuṁ?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?
chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?
Τι ώρα είναι το check-out;
[એ.સી.] બગડી ગયું છે
[e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?
māro sāmān thoḍī vār rākhsho?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?
ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે
mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?
mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે
māre be beg chek-in karvī chhe
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
બારી પાસેની સીટ આપશો?
bārī pāsenī sīṭ āpsho?
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?
ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?
begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
હું ફરવા આવ્યો/આવી છું
huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ
Ήρθα για τουρισμό
હું [7 દિવસ] રોકાઈશ
huṁ [7 divas] rokāīsh
Θα μείνω [7 ημέρες]
મારી બૅગ આવી નથી
mārī beg āvī nathī
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?
ā begej ṭegthī tapās karsho?
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?
sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
pravesh phī keṭlī chhe?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?
keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
ફોટો પાડી શકું?
phoṭo pāḍī shakuṁ?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
અંગ્રેજી ગાઇડ છે?
aṅgrejī gāiḍ chhe?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?
ṭūr keṭlo samay chāle chhe?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
મારો એક ફોટો પાડી આપશો?
māro ek phoṭo pāḍī āpsho?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?
ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે
māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?
keṭlā vāgye levā āvsho?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?
kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
થોડું જોરથી કરો ને
thoḍuṁ jorthī karo ne
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
થોડું હળવેથી કરો ને
thoḍuṁ haḷvethī karo ne
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?
keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
[સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?
[sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
અહીં પૈસા બદલી શકાય?
ahīṁ paisā badalī shakāy?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
કમિશન લાગે છે?
kamishan lāge chhe?
Υπάρχει προμήθεια;
નાની નોટો આપશો?
nānī noṭo āpsho?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?
videshī kārḍ chālshe?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે
e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
છૂટા રહેવા દો, આભાર
chhūṭā rahevā do, ābhār
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
આ વસ્તુ હજી છે?
ā vastu hajī chhe?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
ભાવ થોડો ઓછો કરશો?
bhāv thoḍo ochho karsho?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
અહીં મળી શકીએ?
ahīṁ maḷī shakīe?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
બરાબર ચાલે છે?
barābar chāle chhe?
Λειτουργεί κανονικά;
એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?
emāṁ koī skrech chhe?
Έχει γρατζουνιές;
ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?
phakt rokaḍ ja chālshe?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?
mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
ડિપોઝિટ કેટલી છે?
ḍipoziṭ keṭlī chhe?
Πόσο είναι η εγγύηση;
લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?
lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
ક્યારે જોઈ શકું?
kyāre joī shakuṁ?
Πότε μπορώ να το δω;
ફર્નિચર છે?
pharnichar chhe?
Είναι επιπλωμένο;
પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?
pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?
tamāre hajī māṇas joīe chhe?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
કલાકના કેટલા પૈસા મળે?
kalāknā keṭlā paisā maḷe?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
કામનો સમય કેવો છે?
kāmno samay kevo chhe?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?
kām karvā māṭe parmiṭ joīe?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?
huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?
aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?
gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?
gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?
Έχει τρακάρει ποτέ;
ગાડી ચલાવી જોઉં?
gāḍī chalāvī jouṁ?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?
sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
ગાડીના કાગળિયા છે?
gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?
Έχετε τα χαρτιά;
ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?
bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;