Ταξιδιωτικές φράσεις: Ιρλανδικά

Gaeilge

Γλώσσα: Ιρλανδικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Dia duit

    Γεια σας

  • Go raibh maith agat

    Ευχαριστώ

  • Cabhraigh liom!

    Βοήθεια!

  • Cé mhéad atá air?

    Πόσο κάνει;

  • Cá bhfuil …?

    Πού είναι…;

  • Gabh mo leithscéal

    Συγγνώμη

  • Ní thuigim

    Δεν καταλαβαίνω

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Tá / Níl

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Labhair go mall, le do thoil

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • An bhfuil Béarla agat?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Uisce, le do thoil

    Νερό, παρακαλώ

  • Níl, go raibh maith agat

    Όχι, ευχαριστώ

  • Ná bain dom, le do thoil

    Μη με αγγίζετε

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Tá pian orm anseo

    Πονάω εδώ

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Chaill mé mo phas

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Robáladh mé

    Με λήστεψαν

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Έχασα το παιδί μου

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Cad a mholfá?

    Τι μου προτείνετε;

  • Is veigeatóir mé

    Είμαι χορτοφάγος

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • [Forc] eile, le do thoil

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • An bille, le do thoil

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • An biachlár, le do thoil

    Το μενού, παρακαλώ

  • Tá sé an-bhlasta!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Mála, le do thoil

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Níor ordaigh mé é seo

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Stop anseo, le do thoil

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Cén t-am a fhágann sé?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Cá gceannaím ticéad?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Έχετε αυτόματο;

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Cé mhéad an oíche?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Tá mé anseo ar saoire

    Ήρθα για τουρισμό

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • An bhfuil táille air?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • An oibríonn sé i gceart?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • An bhfuil aon scríob air?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Airgead tirim amháin?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • An bhfuil troscán ann?

    Είναι επιπλωμένο;

  • An gceadaítear peataí?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • An féidir an praghas a phlé?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;