Ταξιδιωτικές φράσεις: Δυτικά Φριζικά
Frysk
Γλώσσα: Δυτικά Φριζικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Goeie
Γεια σας
Tank jo wol
Ευχαριστώ
Help!
Βοήθεια!
Wat kostet it?
Πόσο κάνει;
Wêr is …?
Πού είναι…;
It spyt my
Συγγνώμη
Ik begryp it net
Δεν καταλαβαίνω
Wêr is it húske?
Πού είναι η τουαλέτα;
Kinne jo it foar my opskriuwe?
Γράψτε το, παρακαλώ
Ja / Nee
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kinne jo wat stadiger prate?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kinne jo dat noch ris sizze?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Prate jo Ingelsk?
Μιλάτε αγγλικά;
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
Νερό, παρακαλώ
Nee tank, ik hoech it net
Όχι, ευχαριστώ
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
Μη με αγγίζετε
Efkes wachtsje, asjebleaft
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Belje asjebleaft in ambulânse!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Belje asjebleaft de plysje!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Ik haw hjir pine
Πονάω εδώ
Ik bin allergysk foar [pinda's]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ik bin myn paspoart kwyt
Έχασα το διαβατήριό μου
Ik bin bestellen
Με λήστεψαν
Wêr is de apteek?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Ik bin myn bern kwyt
Έχασα το παιδί μου
Ik haw myn [tas] lizzen litten
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Wat kinne jo oanriede?
Τι μου προτείνετε;
Ik bin fegetariër
Είμαι χορτοφάγος
Net te pittich, asjebleaft
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Sit der [fleis] yn?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kin ik pinne?
Δέχεστε κάρτα;
Om mei te nimmen, graach
Για το σπίτι, παρακαλώ
Meie wy noch ien [foarke]?
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
De rekken, graach
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Meie wy de menukaart?
Το μενού, παρακαλώ
It is hearlik!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Meie ik in taske?
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Mei ik dit efkes passe?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Mei ik it efkes priuwe?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kinne jo it as kado ynpakke?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Dit haw ik net besteld
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Kinne jo my hjirhinne bringe?
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Wolle jo de meter oansette?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Kinne jo hjir efkes stopje?
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Hoe let fertrekt it?
Τι ώρα φεύγει;
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Hawwe jo ek in automaat?
Έχετε αυτόματο;
Is de fersekering derby?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Hawwe jo in keamer frij?
Έχετε δωμάτιο;
Wat kostet in keamer de nacht?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Is it moarnsiten derby?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Hoe let moatte wy útchecke?
Τι ώρα είναι το check-out;
De [airco] is stikken
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kinne jo in taksy foar my belje?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ik wol graach twa koffers ynchecke
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Graach in plak by it rút
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Mei dit mei as hânbagaazje?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ik bin hjir op fakânsje
Ήρθα για τουρισμό
Ik bliuw [7 dagen]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Myn koffer is net oankommen
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Wêr kin ik in simkaart keapje?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Wat kostet de tagong?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Mei ik foto's meitsje?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Is der in gids yn it Ingelsk?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Hoe lang duorret de rûnlieding?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kinne jo in foto fan my meitsje?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Mei ik sa nei binnen?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Hoe let wurde wy ophelle?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Wat steviger, asjebleaft
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Wat sêfter, asjebleaft
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Hoe let moat ik werom wêze?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kin ik hjir jild wikselje?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Moat ik provyzje betelje?
Υπάρχει προμήθεια;
Graach yn lytse biljetten
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Lit mar sitte, tige tank
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Is it noch beskikber?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kinne wy hjir ôfsprekke?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Docht it it goed?
Λειτουργεί κανονικά;
Sitte der krassen op?
Έχει γρατζουνιές;
Allinne kontant?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Hoefolle is de boarch?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Binne gas, wetter en ljocht derby?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wannear kin ik it besjen?
Πότε μπορώ να το δω;
Is it meubilearre?
Είναι επιπλωμένο;
Binne húsdieren tastien?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Sykje jo noch minsken?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Hoefolle is it oerloan?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Wat binne de wurktiden?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Haw ik in wurkfergunning nedich?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Wannear kin ik begjinne?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Hat de auto ea in ûngelok hân?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Hawwe jo de papieren derby?
Έχετε τα χαρτιά;
Is der noch oer de priis te praten?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;