Ταξιδιωτικές φράσεις: Φιλιππινικά
Filipino
Γλώσσα: Φιλιππινικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Kumusta
koo-MOOS-tah
Γεια σας
Salamat
sah-LAH-mat
Ευχαριστώ
Saklolo!
sak-loh-LOH
Βοήθεια!
Magkano?
mag-KAH-no
Πόσο κάνει;
Nasaan ang…?
nah-SAH-ahn ang
Πού είναι…;
Pasensya na
pah-SEN-shah nah
Συγγνώμη
Hindi ko maintindihan
hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han
Δεν καταλαβαίνω
Nasaan ang banyo?
nah-SAH-ahn ang BAHN-yo
Πού είναι η τουαλέτα;
Pakisulat po
pah-kee-SOO-laht poh
Γράψτε το, παρακαλώ
Oo / Hindi
oh-OH / hin-DEE
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Pwedeng dahan-dahan po?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Pakiulit po
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Ano po ang wifi password?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Marunong po ba kayong mag-English?
mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish
Μιλάτε αγγλικά;
Pahingi po ng tubig
Νερό, παρακαλώ
Hindi na po, salamat
Όχι, ευχαριστώ
Wag po ninyo akong hawakan
Μη με αγγίζετε
Sandali lang po
Μια στιγμή, παρακαλώ
Pakituro po sa mapa
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Tumawag po kayo ng ambulansya!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Tumawag po kayo ng pulis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Masakit po dito
Πονάω εδώ
May allergy po ako sa [peanuts]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Nawala po ang passport ko
Έχασα το διαβατήριό μου
Ninakawan po ako
nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO
Με λήστεψαν
Nasaan po ang botika?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Dalhin po ninyo ako sa ospital
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Pwede po bang makigamit ng phone?
PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Nawawala po ang anak ko
Έχασα το παιδί μου
Naiwan ko po ang [item] ko
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Ano po ang masarap dito?
Τι μου προτείνετε;
Vegetarian po ako
Είμαι χορτοφάγος
Wag pong maanghang
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
May [karne] po ba ito?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Tumatanggap po ba kayo ng card?
Δέχεστε κάρτα;
Take out po
Για το σπίτι, παρακαλώ
Pahingi po ng isa pang [tinidor]
pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Bill po, please
bill po pleez
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Pahingi po ng menu
Το μενού, παρακαλώ
Ang sarap po!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Pahingi po ng bag
Μια σακούλα, παρακαλώ
Pakiinit po nito
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
May ibang size po ba?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Pwede po bang isukat?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Pwede po bang tumikim?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Pakibalot po, regalo kasi
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Pwede pong tawad?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Ang mahal po, titingin muna ako sa iba
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Duty-free po sana
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Hindi ko po ito in-order
hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Parang mali po ang sukli
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Dito po tayo, pakitingnan ang mapa
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Magkano po hanggang [airport]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Pakibukas po ng metro
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Para po dito
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Dumadaan po ba ito sa [downtown]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Anong oras po aalis?
Τι ώρα φεύγει;
Saan po bumibili ng ticket?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
May automatic po ba kayo?
Έχετε αυτόματο;
Kasama po ba ang insurance?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?
kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
May bakanteng kwarto po ba?
Έχετε δωμάτιο;
Magkano po isang gabi?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Kasama po ba ang almusal?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Pwede po bang makita muna ang kwarto?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Anong oras po ang check-out?
Τι ώρα είναι το check-out;
Sira po ang [aircon]
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Naiwan ko po ang susi sa loob
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Pakitawag po ng taxi
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Dalawang bag po ang i-che-check ko
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Window seat po sana
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Turista po ako
Ήρθα για τουρισμό
[7 araw] po ako dito
Θα μείνω [7 ημέρες]
Hindi po lumabas ang bag ko
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po
ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Saan po bumibili ng SIM card?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Magkano po ang entrance?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?
ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Pwede po bang kumuha ng litrato?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
May guide po ba na marunong mag-English?
migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Gaano po katagal ang tour?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Pakikuhanan po ako ng litrato
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Anong oras po ang pickup?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
May refund po ba kapag na-cancel?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Pakilakasan po ng konti
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Pakihinaan po ng konti
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Anong oras po ako dapat bumalik?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Magkano po ang rent ng [bisikleta]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Pwede po bang magpalit ng pera dito?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
May bayad po ba?
migh BAH-yad poh bah
Υπάρχει προμήθεια;
Pahingi po ng maliliit na bills
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?
too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Nalunok po ng ATM ang card ko
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Sa inyo na po ang sukli, salamat
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Available pa po ba ito?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Pwede pong tawad?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Pwede po ba tayong magkita dito?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Gumagana po ba ito nang maayos?
Λειτουργεί κανονικά;
May gasgas po ba?
Έχει γρατζουνιές;
Cash lang po ba?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Magkano po ang upa buwan-buwan?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Magkano po ang deposit?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Kasama po ba ang tubig at kuryente?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Kailan po pwedeng tingnan?
Πότε μπορώ να το δω;
May kasama po bang gamit?
Είναι επιπλωμένο;
Pwede po ba ang alagang hayop?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Naghahanap pa po ba kayo ng tao?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Magkano po ang bayad kada oras?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Anong oras po ang trabaho?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Kailangan po ba ng work permit?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Kailan po ako pwedeng magsimula?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Ilang araw po sa isang linggo?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Ilang kilometro na po ang takbo?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Naaksidente na po ba ito?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Pwede po bang i-test drive?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Pwede ko po bang makita ang service record?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
May papeles po ba?
Έχετε τα χαρτιά;
Pwede pa po bang tawaran ang presyo?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;