Ταξιδιωτικές φράσεις: Περσικά
فارسی
Γλώσσα: Περσικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
سلام
sa-LAAM
Γεια σας
ممنون
mam-NOON
Ευχαριστώ
کمک!
ko-MAK
Βοήθεια!
چند است؟
chand ast
Πόσο κάνει;
…کجاست؟
ko-JAAST
Πού είναι…;
ببخشید
be-BAKH-shid
Συγγνώμη
نمیفهمم
ne-mee-FAH-mam
Δεν καταλαβαίνω
دستشویی کجاست؟
dast-SHOO-yee ko-JAAST
Πού είναι η τουαλέτα;
لطفا بنویسید
lot-fan be-ne-vee-SEED
Γράψτε το, παρακαλώ
بله / نه
ba-LEH / na
Ναι / Όχι
Καθημερινά
لطفا آهستهتر صحبت کنید
lot-fan aa-hes-te-TAR soh-BAT ko-NEED
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
لطفا دوباره بگویید
lot-fan do-baa-RE be-goo-YEED
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
رمز وایفای چیست؟
RAM-ze vaay-FAAY CHEEST
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
انگلیسی بلدید؟
en-ge-lee-SEE ba-la-DEED
Μιλάτε αγγλικά;
لطفا یک لیوان آب
lot-fan yek lee-VAAN aab
Νερό, παρακαλώ
نه ممنون، لازم ندارم
na mam-NOON, LAA-zem na-DAA-ram
Όχι, ευχαριστώ
لطفا به من دست نزنید
lot-fan be man dast na-za-NEED
Μη με αγγίζετε
یک لحظه لطفا
yek lah-ZE lot-fan
Μια στιγμή, παρακαλώ
لطفا روی نقشه نشان دهید
lot-fan ROO-ye nagh-SHE ne-SHAAN da-HEED
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
لطفا آمبولانس خبر کنید!
lot-fan aam-boo-LAANS kha-BAR ko-NEED
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
لطفا پلیس خبر کنید!
lot-fan po-LEES kha-BAR ko-NEED
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
اینجا درد میکند
EEN-jaa dard mee-ko-NAD
Πονάω εδώ
به [بادامزمینی] حساسیت دارم
be [baa-daam-za-mee-NEE] has-saa-see-YAT DAA-ram
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
پاسپورتم را گم کردهام
paas-POR-tam raa gom kar-DE-am
Έχασα το διαβατήριό μου
وسایلم را دزدیدند
va-SAA-ye-lam raa doz-dee-DAND
Με λήστεψαν
داروخانه کجاست؟
daa-roo-khaa-NE ko-JAAST
Πού υπάρχει φαρμακείο;
لطفا مرا به بیمارستان ببرید
lot-fan ma-RAA be bee-maa-res-TAAN be-ba-REED
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
میتوانم از تلفنتان استفاده کنم؟
mee-ta-VAA-nam az te-le-FO-ne-taan es-te-FAA-de ko-nam
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
بچهام گم شده است
bach-CHE-am gom SHO-de ast
Έχασα το παιδί μου
[وسیله] را جا گذاشتهام
[va-see-LE] raa jaa go-zaash-TE-am
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
چه چیزی پیشنهاد میکنید؟
che chee-ZEE peesh-ne-HAAD mee-ko-NEED
Τι μου προτείνετε;
گیاهخوار هستم
gee-yaah-KHAAR has-tam
Είμαι χορτοφάγος
لطفا تند نباشد
lot-fan tond na-BAA-shad
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
این [گوشت] دارد؟
een [goosht] DAA-rad
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
کارت قبول میکنید؟
kaart gha-BOOL mee-ko-NEED
Δέχεστε κάρτα;
لطفا بستهبندی کنید
lot-fan bas-te-ban-DEE ko-NEED
Για το σπίτι, παρακαλώ
یک [چنگال] دیگر لطفا
yek [chan-GAAL] dee-GAR lot-fan
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
صورتحساب لطفا
soo-rat-he-SAAB lot-fan
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
منو لطفا
me-NOO lot-fan
Το μενού, παρακαλώ
خیلی خوشمزه است!
khey-LEE khosh-ma-ZE ast
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
یک کیسه لطفا
yek kee-SE lot-fan
Μια σακούλα, παρακαλώ
لطفا این را گرم کنید
lot-fan een raa garm ko-NEED
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
سایز دیگری دارید؟
SAAY-ze dee-ga-REE DAA-reed
Έχετε άλλο μέγεθος;
میتوانم پرو کنم؟
mee-ta-VAA-nam PRO ko-nam
Μπορώ να το δοκιμάσω;
میتوانم مزه کنم؟
mee-ta-VAA-nam ma-ZE ko-nam
Μπορώ να το δοκιμάσω;
لطفا کادو کنید
lot-fan kaa-DO ko-NEED
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
کمی تخفیف بدهید لطفا
ka-MEE takh-FEEF be-da-HEED lot-fan
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
خیلی گران است، جاهای دیگر را هم میبینم
khey-LEE ge-RAAN ast, jaa-haa-ye dee-GAR raa ham mee-BEE-nam
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
لطفا بدون مالیات حساب کنید
lot-fan be-DOO-ne maa-lee-YAAT he-SAAB ko-NEED
Αφορολόγητο, παρακαλώ
این را سفارش ندادهام
een raa se-FAA-resh na-daa-DE-am
Αυτό δεν το παρήγγειλα
به نظرم بقیه پول درست نیست
be na-za-RAM ba-ghee-YE-ye pool do-ROST NEEST
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
لطفا مرا به اینجا ببرید
lot-fan ma-RAA be EEN-jaa be-ba-REED
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
تا [فرودگاه] چند است؟
taa [fo-rood-GAAH] chand ast
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
لطفا تاکسیمتر را روشن کنید
lot-fan taak-see-me-TAR raa ro-SHAN ko-NEED
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
همینجا نگه دارید لطفا
ha-meen-JAA ne-GAH DAA-reed lot-fan
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
من رزرو کردهام، این ماشین من است؟
man re-ZERV kar-DE-am, een maa-SHEE-ne man ast
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
این اتوبوس به [مرکز شهر] میرود؟
een o-to-BOOS be [mar-KA-ze shahr] mee-ra-VAD
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ساعت چند حرکت میکند؟
saa-A-te chand ha-re-KAT mee-ko-NAD
Τι ώρα φεύγει;
بلیت از کجا بخرم؟
be-LEET az ko-JAA be-kha-ram
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
ماشین اتوماتیک دارید؟
maa-SHEE-ne o-to-maa-TEEK DAA-reed
Έχετε αυτόματο;
بیمه هم دارد؟
BEE-me ham DAA-rad
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
باک را پر تحویل بدهم؟
baak raa por tah-VEEL be-da-ham
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
اتاق دارید؟
o-TAAGH DAA-reed
Έχετε δωμάτιο;
شبی چند است؟
sha-BEE chand ast
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
صبحانه هم دارد؟
sob-haa-NE ham DAA-rad
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
میتوانم اول اتاق را ببینم؟
mee-ta-VAA-nam av-VAL o-TAAGH raa be-BEE-nam
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
ساعت تحویل اتاق چند است؟
saa-A-te tah-VEE-le o-TAAGH chand ast
Τι ώρα είναι το check-out;
[کولر] خراب است
[koo-LAR] kha-RAAB ast
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
میشود چمدانم را نگه دارید؟
mee-SHA-vad cham-DAA-nam raa ne-GAH DAA-reed
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
میتوانم یک شب دیگر بمانم؟
mee-ta-VAA-nam yek shab dee-GAR be-MAA-nam
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
کلیدم را در اتاق جا گذاشتم
ke-LEE-dam raa dar o-TAAGH jaa go-ZAASH-tam
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
میشود یک تاکسی خبر کنید؟
mee-SHA-vad yek taak-SEE kha-BAR ko-NEED
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
دو چمدان تحویل میدهم
do cham-DAAN tah-VEEL mee-da-ham
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
صندلی کنار پنجره لطفا
san-da-LEE-ye ke-NAA-re pan-ja-RE lot-fan
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
میتوانم این را داخل هواپیما ببرم؟
mee-ta-VAA-nam een raa DAA-khe-le ha-vaa-pey-MAA be-ba-ram
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
چمدانم اضافه بار دارد، چقدر باید بدهم؟
cham-DAA-nam e-zaa-FE baar DAA-rad, che-GHADR BAA-yad be-da-ham
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
برای گردشگری آمدهام
ba-RAA-ye gar-desh-ga-REE aa-ma-DE-am
Ήρθα για τουρισμό
[هفت روز] میمانم
[haft rooz] mee-MAA-nam
Θα μείνω [7 ημέρες]
چمدانم نیامده است
cham-DAA-nam na-yaa-MA-de ast
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
لطفا با این برچسب بار پیگیری کنید
lot-fan baa een bar-CHAS-be baar pey-gee-REE ko-NEED
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
سیمکارت از کجا بخرم؟
seem-KAART az ko-JAA be-kha-ram
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
بلیت ورودی چند است؟
be-LEE-te vo-roo-DEE chand ast
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
ساعت چند باز / بسته میشود؟
saa-A-te chand baaz / bas-TE mee-sha-VAD
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
میتوانم عکس بگیرم؟
mee-ta-VAA-nam aks be-GEE-ram
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
راهنمای انگلیسیزبان دارید؟
raah-na-MAA-ye en-ge-lee-see-za-BAAN DAA-reed
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
تور چقدر طول میکشد؟
toor che-GHADR tool mee-ke-shad
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
میشود از من عکس بگیرید؟
mee-SHA-vad az man aks be-gee-REED
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
با این لباس میتوانم وارد شوم؟
baa een le-BAAS mee-ta-VAA-nam VAA-red sha-vam
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
میخواهم [تور] را برای فردا رزرو کنم
mee-KHAA-ham [toor] raa ba-RAA-ye far-DAA re-ZERV ko-nam
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
ساعت چند دنبالم میآیید؟
saa-A-te chand don-BAA-lam mee-aa-YEED
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
اگر لغو کنم پول برمیگردد؟
a-GAR LAGHV ko-nam pool bar-mee-gar-dad
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
کمی محکمتر لطفا
ka-MEE moh-kam-TAR lot-fan
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
کمی آرامتر لطفا
ka-MEE aa-raam-TAR lot-fan
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
تا ساعت چند باید برگردم؟
taa saa-A-te chand BAA-yad bar-GAR-dam
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
کرایه [دوچرخه] چند است؟
ke-RAA-ye-ye [do-char-KHE] chand ast
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
اینجا ارز عوض میکنید؟
EEN-jaa arz a-VAZ mee-ko-NEED
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
کارمزد دارد؟
kaar-MOZD DAA-rad
Υπάρχει προμήθεια;
لطفا اسکناس خرد بدهید
lot-fan es-ke-NAA-se khord be-da-HEED
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
این دستگاه کارت خارجی هم قبول میکند؟
een dast-GAAH KAAR-te khaa-re-JEE ham gha-BOOL mee-ko-NAD
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
عابربانک کارتم را خورد
aa-ber-BAANK KAAR-tam raa khord
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
بقیهاش را نگه دارید، ممنون
ba-ghee-YE-ash raa ne-GAH DAA-reed, mam-NOON
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
هنوز هست؟
ha-NOOZ hast
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
کمی تخفیف میدهید؟
ka-MEE takh-FEEF mee-da-HEED
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
میشود همینجا قرار بگذاریم؟
mee-SHA-vad ha-meen-JAA gha-RAAR be-go-zaa-REEM
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
درست کار میکند؟
do-ROST kaar mee-ko-NAD
Λειτουργεί κανονικά;
خط و خش دارد؟
khat-o-KHASH DAA-rad
Έχει γρατζουνιές;
فقط نقد است؟
fa-GHAT naghd ast
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
اجاره ماهانه چند است؟
e-jaa-RE-ye maa-haa-NE chand ast
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
ودیعه چند است؟
va-dee-E chand ast
Πόσο είναι η εγγύηση;
اجاره شامل قبضها هم میشود؟
e-jaa-RE SHAA-me-le ghabz-HAA ham mee-sha-VAD
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
کی میتوانم ببینمش؟
key mee-ta-VAA-nam be-BEE-na-mash
Πότε μπορώ να το δω;
مبله است؟
MOB-le ast
Είναι επιπλωμένο;
حیوان خانگی مجاز است؟
hey-VAA-ne khaa-ne-GEE mo-JAAZ ast
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
هنوز نیرو میخواهید؟
ha-NOOZ nee-ROO mee-khaa-HEED
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
دستمزد ساعتی چند است؟
dast-MOZ-de saa-a-TEE chand ast
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
ساعت کاری چطور است؟
saa-A-te kaa-REE che-TOR ast
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
مجوز کار لازم است؟
mo-jav-VE-ze kaar LAA-zem ast
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
از کی میتوانم شروع کنم؟
az key mee-ta-VAA-nam sho-ROO ko-nam
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
هفتهای چند روز است؟
haf-TE-ee chand rooz ast
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
کارکردش چقدر است؟
kaar-kar-DASH che-GHADR ast
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
تصادفی است؟
ta-saa-do-FEE ast
Έχει τρακάρει ποτέ;
میتوانم یک دور بزنم؟
mee-ta-VAA-nam yek door be-za-nam
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
میتوانم سوابق سرویس را ببینم؟
mee-ta-VAA-nam sa-vaa-BE-ghe SER-vees raa be-BEE-nam
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
مدارک دارد؟
ma-DAA-rek DAA-rad
Έχετε τα χαρτιά;
قیمت قابل مذاکره است؟
ghey-MAT GHAA-be-le mo-zaa-ke-RE ast
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;