Ταξιδιωτικές φράσεις: Βασκικά

Euskara

Γλώσσα: Βασκικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Kaixo

    Γεια σας

  • Eskerrik asko

    Ευχαριστώ

  • Lagundu, mesedez!

    Βοήθεια!

  • Zenbat da?

    Πόσο κάνει;

  • … non dago?

    Πού είναι…;

  • Barkatu

    Συγγνώμη

  • Ez dut ulertzen

    Δεν καταλαβαίνω

  • Komuna non dago?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Idatzi, mesedez

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Bai / Ez

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Ura, mesedez

    Νερό, παρακαλώ

  • Ez, eskerrik asko

    Όχι, ευχαριστώ

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Μη με αγγίζετε

  • Une bat, mesedez

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Hemen min dut

    Πονάω εδώ

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Pasaportea galdu dut

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Lapurtu egin didate

    Με λήστεψαν

  • Farmazia bat non dago?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Nire haurra galdu da!

    Έχασα το παιδί μου

  • [Objektua] ahaztu zait

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Zer gomendatzen duzu?

    Τι μου προτείνετε;

  • Begetarianoa naiz

    Είμαι χορτοφάγος

  • Ez oso mina, mesedez

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Honek [haragia] al du?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Δέχεστε κάρτα;

  • Eramateko, mesedez

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Kontua, mesedez

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Karta, mesedez

    Το μενού, παρακαλώ

  • Oso goxoa dago!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Poltsa bat, mesedez

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Beste neurri bat baduzue?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Probatu dezaket?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Dastatu dezaket?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Hau ez dut eskatu

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Gelditu hemen, mesedez

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Non eros dezaket txartela?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Έχετε αυτόματο;

  • Asegurua barne dago?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Gelarik baduzue?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Zenbat da gaueko?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Gosaria barne dago?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Ήρθα για τουρισμό

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Nire maleta ez da atera

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Zenbat da sarrera?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Komisiorik badago?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Billete txikietan, mesedez

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Oraindik salgai dago?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Hemen gera gaitezke?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Ondo dabil?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Marrarik ba al du?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Eskudirutan bakarrik?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Zenbat da fidantza?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Gastuak barne daude?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Noiz ikus dezaket?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Altzariak baditu?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Maskotak onartzen dira?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Zenbat da orduko?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Zein da lan-ordutegia?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Lan-baimena behar da?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Noiz has naiteke lanean?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Astean zenbat egun?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Zenbat kilometro ditu?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Istripurik izan du?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Proba bat egin dezaket?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Paperak badituzu?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;