Ταξιδιωτικές φράσεις: Βασκικά
Euskara
Γλώσσα: Βασκικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Kaixo
Γεια σας
Eskerrik asko
Ευχαριστώ
Lagundu, mesedez!
Βοήθεια!
Zenbat da?
Πόσο κάνει;
… non dago?
Πού είναι…;
Barkatu
Συγγνώμη
Ez dut ulertzen
Δεν καταλαβαίνω
Komuna non dago?
Πού είναι η τουαλέτα;
Idatzi, mesedez
Γράψτε το, παρακαλώ
Bai / Ez
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Zein da wifiaren pasahitza?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Ingelesez hitz egiten duzu?
Μιλάτε αγγλικά;
Ura, mesedez
Νερό, παρακαλώ
Ez, eskerrik asko
Όχι, ευχαριστώ
Ez nazazu ukitu, mesedez
Μη με αγγίζετε
Une bat, mesedez
Μια στιγμή, παρακαλώ
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Deitu poliziari, mesedez!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Hemen min dut
Πονάω εδώ
[Kakahueteen] alergia dut
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Pasaportea galdu dut
Έχασα το διαβατήριό μου
Lapurtu egin didate
Με λήστεψαν
Farmazia bat non dago?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Zure telefonoa erabil dezaket?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Nire haurra galdu da!
Έχασα το παιδί μου
[Objektua] ahaztu zait
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Zer gomendatzen duzu?
Τι μου προτείνετε;
Begetarianoa naiz
Είμαι χορτοφάγος
Ez oso mina, mesedez
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Honek [haragia] al du?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Txartelarekin ordain dezaket?
Δέχεστε κάρτα;
Eramateko, mesedez
Για το σπίτι, παρακαλώ
Beste [sardexka] bat, mesedez
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Kontua, mesedez
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Karta, mesedez
Το μενού, παρακαλώ
Oso goxoa dago!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Poltsa bat, mesedez
Μια σακούλα, παρακαλώ
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Beste neurri bat baduzue?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Probatu dezaket?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Dastatu dezaket?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Hau ez dut eskatu
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Uste dut bueltak gaizki daudela
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Hona eraman nazazu, mesedez
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Zenbat da [aireportura]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Piztu taximetroa, mesedez
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Gelditu hemen, mesedez
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Autobus hau [hirigunera] doa?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Zer ordutan ateratzen da?
Τι ώρα φεύγει;
Non eros dezaket txartela?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Έχετε αυτόματο;
Asegurua barne dago?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Depositua beteta itzuli behar dut?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Gelarik baduzue?
Έχετε δωμάτιο;
Zenbat da gaueko?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Gosaria barne dago?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Lehenik gela ikus dezaket?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Zer ordutan utzi behar da gela?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Aire girotua] hondatuta dago
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Beste gau bat gera naiteke?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Giltza gelan ahaztu zait
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Hau kabinan eraman dezaket?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Turismoa egitera etorri naiz
Ήρθα για τουρισμό
[7 egun] egongo naiz hemen
Θα μείνω [7 ημέρες]
Nire maleta ez da atera
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Zenbat da sarrera?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Argazkiak atera ditzaket?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Zenbat irauten du bisitak?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Horrela jantzita sar naiteke?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Pixka bat gogorrago, mesedez
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Pixka bat leunago, mesedez
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Hemen dirua truka dezaket?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Komisiorik badago?
Υπάρχει προμήθεια;
Billete txikietan, mesedez
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Gorde bueltak, eskerrik asko
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Oraindik salgai dago?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Prezioa jaitsi dezakezu?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Hemen gera gaitezke?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Ondo dabil?
Λειτουργεί κανονικά;
Marrarik ba al du?
Έχει γρατζουνιές;
Eskudirutan bakarrik?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Zenbat da hileko alokairua?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Zenbat da fidantza?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Gastuak barne daude?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Noiz ikus dezaket?
Πότε μπορώ να το δω;
Altzariak baditu?
Είναι επιπλωμένο;
Maskotak onartzen dira?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Oraindik langile bila zabiltzate?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Zenbat da orduko?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Zein da lan-ordutegia?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Lan-baimena behar da?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Noiz has naiteke lanean?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Astean zenbat egun?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Zenbat kilometro ditu?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Istripurik izan du?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Proba bat egin dezaket?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Paperak badituzu?
Έχετε τα χαρτιά;
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;