Ταξιδιωτικές φράσεις: Εσθονικά
Eesti
Γλώσσα: Εσθονικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Tere!
Γεια σας
Aitäh!
Ευχαριστώ
Appi!
Βοήθεια!
Kui palju see maksab?
Πόσο κάνει;
Kus on…?
Πού είναι…;
Vabandust!
Συγγνώμη
Ma ei saa aru
Δεν καταλαβαίνω
Kus on tualett?
Πού είναι η τουαλέτα;
Palun kirjutage see üles
Γράψτε το, παρακαλώ
Jah / Ei
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Kas te saaksite seda korrata?
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Mis on wifi parool?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Kas te räägite inglise keelt?
Μιλάτε αγγλικά;
Palun vett
Νερό, παρακαλώ
Aitäh, ei ole vaja
Όχι, ευχαριστώ
Palun ärge mind puudutage
Μη με αγγίζετε
Üks hetk, palun
Μια στιγμή, παρακαλώ
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Palun kutsuge kiirabi!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Palun kutsuge politsei!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Siit valutab
Πονάω εδώ
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ma kaotasin oma passi ära
Έχασα το διαβατήριό μου
Mind rööviti
Με λήστεψαν
Kus on apteek?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Palun viige mind haiglasse
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Mu laps on kadunud
Έχασα το παιδί μου
Ma unustasin oma [koti] maha
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Mida te soovitate?
Τι μου προτείνετε;
Ma olen taimetoitlane
Είμαι χορτοφάγος
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Kas selle sees on [liha]?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Kas kaardiga saab maksta?
Δέχεστε κάρτα;
Palun pakkige see kaasa
Για το σπίτι, παρακαλώ
Palun veel üks [kahvel]
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Palun arve
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Palun menüü
Το μενού, παρακαλώ
See on väga maitsev!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Palun üks kott
Μια σακούλα, παρακαλώ
Kas te saaksite selle üles soojendada?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Kas teil on teist suurust?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Kas ma saan seda selga proovida?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Kas ma saan maitsta?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Palun pakkige see kingituseks
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Kas hinda saaks natuke alla?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Ma sooviksin tax-free vormistada
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ma ei tellinud seda
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Palun viige mind siia
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Palun lülitage taksomeeter sisse
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Palun peatuge siin
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Mis kell see väljub?
Τι ώρα φεύγει;
Kust saab pileti osta?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
Έχετε αυτόματο;
Kas kindlustus on hinna sees?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Kas teil on vaba tuba?
Έχετε δωμάτιο;
Kui palju maksab üks öö?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Kas hommikusöök on hinna sees?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Mis kell peab toa vabastama?
Τι ώρα είναι το check-out;
[Konditsioneer] on katki
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ma jätsin võtme tuppa
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Palun aknaäärne koht
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ma olen siin turistina
Ήρθα για τουρισμό
Ma jään siia [7 päevaks]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Mu kohver ei tulnud välja
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Kust saab SIM-kaarti osta?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Kui palju maksab pilet?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Mis kell te avate ja sulete?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Kas siin tohib pildistada?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Kas teil on ingliskeelne giid?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Kui kaua tuur kestab?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Kas te saaksite mind pildistada?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Mis kell mulle järele tullakse?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Palun natuke tugevamalt
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Palun natuke õrnemalt
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Mis kellaks pean tagasi olema?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Kas siin saab raha vahetada?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Kas te võtate teenustasu?
Υπάρχει προμήθεια;
Palun andke väiksemaid rahatähti
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Kas välismaa kaardiga saab ka?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Tagasi ei ole vaja, aitäh
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Kas see on veel müügil?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Kas hinda saaks alla?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Kas saaksime siin kohtuda?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Kas see töötab korralikult?
Λειτουργεί κανονικά;
Kas sellel on kriimustusi?
Έχει γρατζουνιές;
Kas ainult sularaha?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Kui suur on kuuüür?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Kui suur on tagatisraha?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
Πότε μπορώ να το δω;
Kas korter on mööbliga?
Είναι επιπλωμένο;
Kas lemmikloomad on lubatud?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Kas töökoht on veel vaba?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Kui suur on tunnitasu?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Millised on tööajad?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Kas mul on tööluba vaja?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Millal ma saaksin tööle asuda?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Mitu päeva nädalas?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Kui suur on läbisõit?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Kas auto on avariis olnud?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Kas dokumendid on olemas?
Έχετε τα χαρτιά;
Kas hinnas saab kokku leppida?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;