Ταξιδιωτικές φράσεις: Ουαλικά

Cymraeg

Γλώσσα: Ουαλικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.

Πού μιλιέται

Τα 10 βασικά

  • Helo

    Γεια σας

  • Diolch yn fawr

    Ευχαριστώ

  • Helpwch fi!

    Βοήθεια!

  • Faint yw hwn?

    Πόσο κάνει;

  • Ble mae…?

    Πού είναι…;

  • Mae'n ddrwg gen i

    Συγγνώμη

  • Dw i ddim yn deall

    Δεν καταλαβαίνω

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Πού είναι η τουαλέτα;

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Γράψτε το, παρακαλώ

  • Ie / Na

    Ναι / Όχι

Καθημερινά

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να το πείτε ξανά;

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Μιλάτε αγγλικά;

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Νερό, παρακαλώ

  • Dim diolch

    Όχι, ευχαριστώ

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Μη με αγγίζετε

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Μια στιγμή, παρακαλώ

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;

Επείγοντα

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Πονάω εδώ

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Έχασα το διαβατήριό μου

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Με λήστεψαν

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Πού υπάρχει φαρμακείο;

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Έχασα το παιδί μου

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Ξέχασα [το αντικείμενο] μου

Εστιατόριο · Παραγγελία

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Τι μου προτείνετε;

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Είμαι χορτοφάγος

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ

  • Oes [cig] yn hwn?

    Αυτό έχει [κρέας] μέσα;

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Δέχεστε κάρτα;

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Για το σπίτι, παρακαλώ

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Τον λογαριασμό, παρακαλώ

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Το μενού, παρακαλώ

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Είναι πεντανόστιμο!

Ψώνια · Μίνι μάρκετ

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Μια σακούλα, παρακαλώ

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;

  • Oes maint arall ar gael?

    Έχετε άλλο μέγεθος;

  • Ga i drio hwn?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Ga i flasu hwn?

    Μπορώ να το δοκιμάσω;

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Αφορολόγητο, παρακαλώ

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Αυτό δεν το παρήγγειλα

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    Τι ώρα φεύγει;

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Έχετε αυτόματο;

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

Ξενοδοχείο

  • Oes ystafell ar gael?

    Έχετε δωμάτιο;

  • Faint yw'r pris am noson?

    Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    Τι ώρα είναι το check-out;

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

  • Ga i aros un noson arall?

    Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;

Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;

  • Dw i yma ar wyliau

    Ήρθα για τουρισμό

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Θα μείνω [7 ημέρες]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Η βαλίτσα μου δεν βγήκε

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Αξιοθέατα

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Πόσο κοστίζει η είσοδος;

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

  • Ga i dynnu lluniau?

    Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;

Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    Τι ώρα είναι η παραλαβή;

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];

Συνάλλαγμα · ATM

  • Ga i newid arian yma?

    Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;

  • Oes comisiwn?

    Υπάρχει προμήθεια;

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Δέχεται κάρτες εξωτερικού;

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Το ATM κράτησε την κάρτα μου

  • Cadwch y newid, diolch

    Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

Αγορά · Αγοραπωλησίες

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Είναι ακόμη διαθέσιμο;

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Λειτουργεί κανονικά;

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Έχει γρατζουνιές;

  • Arian parod yn unig?

    Μόνο μετρητά;

Ακίνητα

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;

  • Faint yw'r blaendal?

    Πόσο είναι η εγγύηση;

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

  • Pryd alla i ei weld?

    Πότε μπορώ να το δω;

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Είναι επιπλωμένο;

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Επιτρέπονται κατοικίδια;

Μερική απασχόληση · Συνέντευξη

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Πόσο είναι το ωρομίσθιο;

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Χρειάζομαι άδεια εργασίας;

  • Pryd alla i ddechrau?

    Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Πόσες ημέρες την εβδομάδα;

Αυτοκίνητα

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Πόσα χιλιόμετρα έχει;

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Έχει τρακάρει ποτέ;

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Έχετε τα χαρτιά;

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;