Ταξιδιωτικές φράσεις: Σεμπουάνο
Cebuano
Γλώσσα: Σεμπουάνο. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Maayong adlaw
Γεια σας
Salamat kaayo
Ευχαριστώ
Tabang!
Βοήθεια!
Tagpila ni?
Πόσο κάνει;
Asa ang…?
Πού είναι…;
Pasayloa ko
Συγγνώμη
Wala ko kasabot
Δεν καταλαβαίνω
Asa ang CR?
Πού είναι η τουαλέτα;
Palihog, isulat ni
Γράψτε το, παρακαλώ
Oo / Dili
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Palihog, isulti pag-usab
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Unsa man ang password sa wi-fi?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Makasulti ba ka og Iningles?
Μιλάτε αγγλικά;
Palihog og tubig
Νερό, παρακαλώ
Dili na, salamat
Όχι, ευχαριστώ
Ayaw ko og hikapa
Μη με αγγίζετε
Kadiyot lang, palihog
Μια στιγμή, παρακαλώ
Palihog, ipakita sa mapa
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Palihog, tawagi ang ambulansya!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Palihog, tawagi ang pulis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Sakit dinhi
Πονάω εδώ
Allergic ko sa [mani]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Nawala akong pasaporte
Έχασα το διαβατήριό μου
Gikawatan ko
Με λήστεψαν
Asa ang botika?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Palihog, dad-a ko sa ospital
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Nawala akong anak
Έχασα το παιδί μου
Nabilin akong [butang]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Unsa may lami dinhi?
Τι μου προτείνετε;
Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne
Είμαι χορτοφάγος
Palihog, dili kaayo halang
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Naa bay [karne] ani?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Puwede ba ko mobayad gamit ang card?
Δέχεστε κάρτα;
Palihog, i-take out ni
Για το σπίτι, παρακαλώ
Palihog, usa pa ka [tinidor]
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Palihog, ang bill
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Palihog, ang menu
Το μενού, παρακαλώ
Lami kaayo!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Palihog og supot
Μια σακούλα, παρακαλώ
Palihog, painita ni
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Naa bay laing size?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Puwede ba nako ni sul-obon?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Puwede ba ko motilaw?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Palihog, iputos ni para regalo
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Puwede ba pahangyo?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Mahal kaayo, mangita pa ko og lain
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Palihog, i-duty-free ni
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Wala ko ni gi-order
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Murag sayop ang sukli
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Palihog, dad-a ko dinhi
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Pila ang plete paingon sa [airport]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Palihog, i-on ang metro
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Palihog, para dinhi
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Unsang orasa ni molarga?
Τι ώρα φεύγει;
Asa ko mopalit og tiket?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Naa bay automatic nga sakyanan?
Έχετε αυτόματο;
Apil ba ang insurance?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Iuli ba ni nga puno ang tangke?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Naa bay bakante nga kwarto?
Έχετε δωμάτιο;
Tagpila kada gabii?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Apil ba ang pamahaw?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Unsang orasa ang check-out?
Τι ώρα είναι το check-out;
Guba ang [aircon]
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Palihog, tawagi ko og taxi
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Mag-check-in ko og duha ka bag
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Palihog, window seat
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Turista ko, nagbakasyon ko dinhi
Ήρθα για τουρισμό
Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Wala mogawas akong bag
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Palihog, susiha gamit kining baggage tag
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Asa ko makapalit og SIM card?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Tagpila ang entrance fee?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Unsang orasa mo-abli / mosira?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Puwede ba mokuha og litrato?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Naa bay guide nga makasulti og Iningles?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Unsa kadugay ang tour?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Palihog, litratohi ko
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Gusto kong mag-book og [tour] para ugma
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Unsang orasa mo mokuha nako?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Ma-refund ba kung ma-cancel?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Palihog, kusgi og gamay
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Palihog, hinaya og gamay
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Unsang orasa ko mobalik?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Tagpila ang abang sa [bisikleta]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Naa bay dugang nga bayad?
Υπάρχει προμήθεια;
Palihog, gagmay nga bills
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Modawat ba ni og foreign card?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Wala mogawas akong card sa ATM
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Imo na lang ang sukli, salamat
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Naa pa ba ni?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Puwede ba pahangyo sa presyo?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Puwede ba ta magkita dinhi?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Mugana ba ni og maayo?
Λειτουργεί κανονικά;
Naa bay gasgas?
Έχει γρατζουνιές;
Cash lang ba?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Tagpila ang abang kada bulan?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Tagpila ang deposit?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Apil ba ang kuryente ug tubig?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Kanus-a nako ni matan-aw?
Πότε μπορώ να το δω;
Naa bay muwebles?
Είναι επιπλωμένο;
Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Nangita pa ba mo og trabahante?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Tagpila ang sweldo kada oras?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Unsa ang oras sa trabaho?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Kinahanglan ba nako og work permit?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Kanus-a ko makasugod?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Pila ka adlaw kada semana?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Pila na ang mileage ani?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Naaksidente na ba ni?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Puwede ba nako ni ma-test drive?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Puwede ba nakong makita ang service records?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Naa bay papeles ang sakyanan?
Έχετε τα χαρτιά;
Negotiable ba ang presyo?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;