Ταξιδιωτικές φράσεις: Καταλανικά
Català
Γλώσσα: Καταλανικά. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Hola
OH-lah
Γεια σας
Gràcies
GRAH-syuhs
Ευχαριστώ
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Βοήθεια!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Πόσο κάνει;
On és…?
on ES
Πού είναι…;
Perdó
puhr-DOH
Συγγνώμη
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Δεν καταλαβαίνω
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Πού είναι η τουαλέτα;
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Γράψτε το, παρακαλώ
Sí / No
see / no
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Μιλάτε αγγλικά;
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Νερό, παρακαλώ
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Όχι, ευχαριστώ
No em toqui
no uhm TOH-kee
Μη με αγγίζετε
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Μια στιγμή, παρακαλώ
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Πονάω εδώ
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Έχασα το διαβατήριό μου
M'han robat
man roo-BAT
Με λήστεψαν
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Έχασα το παιδί μου
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Τι μου προτείνετε;
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Είμαι χορτοφάγος
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Δέχεστε κάρτα;
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Για το σπίτι, παρακαλώ
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Το μενού, παρακαλώ
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Μια σακούλα, παρακαλώ
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Έχετε άλλο μέγεθος;
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Μπορώ να το δοκιμάσω;
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Τι ώρα φεύγει;
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Έχετε αυτόματο;
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Έχετε δωμάτιο;
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Τι ώρα είναι το check-out;
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Ήρθα για τουρισμό
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Θα μείνω [7 ημέρες]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Υπάρχει προμήθεια;
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Λειτουργεί κανονικά;
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Έχει γρατζουνιές;
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Πόσο είναι η εγγύηση;
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Πότε μπορώ να το δω;
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Είναι επιπλωμένο;
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Έχει τρακάρει ποτέ;
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Έχετε τα χαρτιά;
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;