Ταξιδιωτικές φράσεις: Belize Kriol
Γλώσσα: Belize Kriol. Φράσεις για χαιρετισμούς, ερωτήσεις για τον δρόμο, εστιατόρια, μετακινήσεις και έκτακτες ανάγκες — με προφορά και σημασία.
Πού μιλιέται
Τα 10 βασικά
Heloa!
Γεια σας
Tank yu
Ευχαριστώ
Help mi!
Βοήθεια!
Humoch fi dis?
Πόσο κάνει;
Weh paat … deh?
Πού είναι…;
Ai sory
Συγγνώμη
Ai noh andastan
Δεν καταλαβαίνω
Weh paat di baatroom deh?
Πού είναι η τουαλέτα;
Pleez rait it dong fi mi
Γράψτε το, παρακαλώ
Yes / Noh
Ναι / Όχι
Καθημερινά
Pleez taak sloa
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Pleez seh dat agen
Μπορείτε να το πείτε ξανά;
Weh di Wai-Fai paaswod?
Ποιος είναι ο κωδικός του wi-fi;
Yu taak Inglish?
Μιλάτε αγγλικά;
Waata, pleez
Νερό, παρακαλώ
Noh, tank yu
Όχι, ευχαριστώ
Pleez noh toch mi
Μη με αγγίζετε
Wan minit, pleez
Μια στιγμή, παρακαλώ
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;
Επείγοντα
Pleez kaal wahn ambulans!
Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ!
Pleez kaal di poalis!
Καλέστε την αστυνομία, παρακαλώ!
Ih hot rait ya
Πονάω εδώ
Ai alerjik tu [piinat]
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
Ai laas mi paaspoat
Έχασα το διαβατήριό μου
Sohnbadi rab mi
Με λήστεψαν
Weh paat di faamasi deh?
Πού υπάρχει φαρμακείο;
Pleez ker mi goh da di hospital
Πηγαίνετέ με σε νοσοκομείο, παρακαλώ
Ai kyan yuuz yu foan?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Ai kyaahn fain mi pikni!
Έχασα το παιδί μου
Ai lef mi [ting] bihain
Ξέχασα [το αντικείμενο] μου
Εστιατόριο · Παραγγελία
Weh gud fi iit ya?
Τι μου προτείνετε;
Ai noh iit no miit
Είμαι χορτοφάγος
Noh put tu moch peppa, pleez
Όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ
Dis gat [miit] eena it?
Αυτό έχει [κρέας] μέσα;
Ai kyan pay wid kaad?
Δέχεστε κάρτα;
Pak it op fi goh, pleez
Για το σπίτι, παρακαλώ
Wan moa [faak], pleez
Άλλο ένα [πιρούνι], παρακαλώ
Bring di bil, pleez
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Bring di menyu, pleez
Το μενού, παρακαλώ
Ih swiit!
Είναι πεντανόστιμο!
Ψώνια · Μίνι μάρκετ
Wahn bag, pleez
Μια σακούλα, παρακαλώ
Yu kyan hat dis op fi mi?
Μπορείτε να μου το ζεστάνετε;
Yu gat wahn neks saiz?
Έχετε άλλο μέγεθος;
Ai kyan chrai dis aan?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Ai kyan tays it?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Pleez rap it op fi wahn prezant
Τυλίξτε το για δώρο, παρακαλώ
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Μπορείτε να μου κάνετε λίγη έκπτωση;
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
Dyuuti-frii, pleez
Αφορολόγητο, παρακαλώ
Ai neva aada dis
Αυτό δεν το παρήγγειλα
Ai tink di chaynj noh rait
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
Μεταφορές · Ενοικίαση αυτοκινήτου
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ (δείχνοντας τον χάρτη)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
Pleez ton aan di miita
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
Pleez stap rait ya
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Έχω κάνει κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
Dis bos goh da [tong]?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
Weh taim ih lef?
Τι ώρα φεύγει;
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Yu gat wahn aatomatik?
Έχετε αυτόματο;
Dat inklood insharans?
Συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια;
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
Ξενοδοχείο
Yu gat eni room?
Έχετε δωμάτιο;
Humoch fi wan nait?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Dat inklood brekfus?
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται;
Ai kyan si di room fos?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;
Weh taim Ai fi chek owt?
Τι ώρα είναι το check-out;
Di [AC] noh di wok
[Το κλιματιστικό] έχει χαλάσει
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Μπορείτε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;
Ai kyan stay wan moa nait?
Μπορώ να μείνω άλλη μία νύχτα;
Ai lef mi kii eena di room
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Μπορείτε να μου καλέσετε ταξί;
Αεροδρόμιο · Διαβατηριακός έλεγχος
Ai gat tu bag fi chek in
Θέλω να παραδώσω δύο βαλίτσες
Wahn windoa siit, pleez
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στην καμπίνα;
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Η βαλίτσα μου ξεπερνά το όριο βάρους — πόσο επιπλέον κοστίζει;
Ai da wahn tuurist
Ήρθα για τουρισμό
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Θα μείνω [7 ημέρες]
Mi bag neva kohn owt
Η βαλίτσα μου δεν βγήκε
Pleez chek wid dis bagij tag
Ελέγξτε με αυτή την ετικέτα αποσκευών, παρακαλώ
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
Αξιοθέατα
Humoch fi goh in?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Ai kyan tek pikcha?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
How lang di tuur tek?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Μπορείτε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Ai kyan goh in dres laik dis?
Μπορώ να μπω με αυτά τα ρούχα;
Εκδρομές · Σπα · Ενοικιάσεις
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Θέλω να κλείσω [την εκδρομή] για αύριο
Weh taim yu pik mi op?
Τι ώρα είναι η παραλαβή;
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Γίνεται επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση ακύρωσης;
Wahn lee bit haada, pleez
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
Noh soh haad, pleez
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
Weh taim Ai fi kohn bak?
Τι ώρα πρέπει να επιστρέψω;
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση [ποδηλάτου];
Συνάλλαγμα · ATM
Ai kyan chaynj moni ya?
Μπορώ να κάνω συνάλλαγμα εδώ;
Yu chaaj eni fii?
Υπάρχει προμήθεια;
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
Dis wok wid faarin kaad?
Δέχεται κάρτες εξωτερικού;
Di ATM swala mi kaad
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
Kip di chaynj, tank yu
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
Αγορά · Αγοραπωλησίες
Yu stil gat dis?
Είναι ακόμη διαθέσιμο;
Yu kyan bring dong di prais?
Μπορείτε να ρίξετε λίγο την τιμή;
Wi kyan miit op rait ya?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
Ih wok gud?
Λειτουργεί κανονικά;
Ih gat eni skrach pahn it?
Έχει γρατζουνιές;
Kash oanli?
Μόνο μετρητά;
Ακίνητα
Humoch di rent fi wan mont?
Πόσο είναι το μηνιαίο ενοίκιο;
Humoch di depazit?
Πόσο είναι η εγγύηση;
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
Wen Ai kyan si it?
Πότε μπορώ να το δω;
Ih kohn wid fernicha?
Είναι επιπλωμένο;
Ai kyan kip wahn pet?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
Μερική απασχόληση · Συνέντευξη
Di jab stil oapn?
Ψάχνετε ακόμη προσωπικό;
Humoch di pay fi wan owa?
Πόσο είναι το ωρομίσθιο;
Weh taim di wok staat ahn don?
Ποιο είναι το ωράριο εργασίας;
Ai need wahn wok permit?
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Wen Ai kyan staat?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Πόσες ημέρες την εβδομάδα;
Αυτοκίνητα
Humoch mailij ih gat pahn it?
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
Ih eva get eena eni aksident?
Έχει τρακάρει ποτέ;
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική οδήγηση;
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Μπορώ να δω το ιστορικό συντήρησης;
Yu gat di paypa dehn?
Έχετε τα χαρτιά;
Yu wahn tek less fi it?
Η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη;